Olisiko tekijänoikeusrikos kirjoittaa evankeliumien ja muun lähdekirjallisuuden perusteella uusi evankeliumi, ja laittaa nimeksi "Jeesuksen evankeliumi"?
Tyyliin:
"Ja sitte mä niinku totanoin sanoin niille opetuslapsille että hakekaapas sieltä se aasintamma varsoineen, että mä pääsen niinku totanoin vähän ratsastamaan tonne Jerusalemiin päin..."
Tyyliin:
"Ja sitte mä niinku totanoin sanoin niille opetuslapsille että hakekaapas sieltä se aasintamma varsoineen, että mä pääsen niinku totanoin vähän ratsastamaan tonne Jerusalemiin päin..."
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kyseessä on rankka tekijänoikeusrikos ja jumalanpilkka sekä säädyttömyysrike. Moni on tuota yrittänyt ja yleensä vankilatuomio on lätkäisty ja sakot siihen päälle.
Evankeliumikirjoihin ei ole tekijänoikeutta, koska tekijöiden kuolinvuosista on kulunut yli 70 vuotta, joten niitä saa vapaasti julkaista muuttamattomina tai muutettuina. Vapaan mukaelman tekeminen on tietysti joka tapauksessa vapaata.
Sen sijaan evankeliumikirjojen käännöksiin on tekijänoikeus usein voimassa. Tämäkään ei kuitenkaan estä kirjoittamasta omaa sepitelmää niiden sisällön pohjalta. Sen sijaan kaavamainen muunnelma, esimerkiksi Korsoraattori-ohjelman tapaisella välineellä tehty väännös, epäilemättä loukkaisi käännöksen tekijänoikeutta.
Jos esimerkkisi kuvastaa aiottua tyyliä, on tietysti jokseenkin selvää, että kukaan ei sellaista viitsisi lukea, mutta se on eri juttu.