suomentaisiko joku tämä pätkän minulle?
en tajua itse mitään huonolla enkutaidollani.
Walkthrough: Keep swimming, surface in a lovely pool decorated with dolphins and climb out. Draw weapons and head through the doorway on the right/north side, the same side as the underwater gate. [NOTE: You could go forward (west) from the room with the pool instead, but you'll find a number of gorillas. If you go right instead, you can kill from above later on.] A crocodile waits in the hallway. Kill it and continue to the base of a stairway. Don't go up yet. Instead turn right and follow the passageway to a high building with many alcoves.
ROOM WITH MANY ALCOVES BELOW AQUEDUCT: Advance slowly to the left with weapons drawn. Give yourself room to back up while shooting at the 2 lions that emerge from one of the alcoves. If you go in slowly, you can probably draw them out one at a time. You can also climb up on one of the low blocks near the entrance where the lion's can't reach. When they're dead, advance farther to the left to the dark back alcove. Kill 4 bats there and pick up a small medipak. (Hear the running water? This structure is actually an aqueduct. You'll get to the top later on from above.) Turn around and head back toward the hallway where you entered. Pass it and continue to the far end of the room. There is a narrow alley there with a gorilla and 2 sets of magnum clips in it. When you've got them, return through the passage to the base of the stairs.
Go up, turn left and advance to the large room. Three more gorillas there need your attention. You can probably shoot them from the doorway by advancing to draw them out then backing up. When all the apes are dead, enter the room.
en tajua itse mitään huonolla enkutaidollani.
Walkthrough: Keep swimming, surface in a lovely pool decorated with dolphins and climb out. Draw weapons and head through the doorway on the right/north side, the same side as the underwater gate. [NOTE: You could go forward (west) from the room with the pool instead, but you'll find a number of gorillas. If you go right instead, you can kill from above later on.] A crocodile waits in the hallway. Kill it and continue to the base of a stairway. Don't go up yet. Instead turn right and follow the passageway to a high building with many alcoves.
ROOM WITH MANY ALCOVES BELOW AQUEDUCT: Advance slowly to the left with weapons drawn. Give yourself room to back up while shooting at the 2 lions that emerge from one of the alcoves. If you go in slowly, you can probably draw them out one at a time. You can also climb up on one of the low blocks near the entrance where the lion's can't reach. When they're dead, advance farther to the left to the dark back alcove. Kill 4 bats there and pick up a small medipak. (Hear the running water? This structure is actually an aqueduct. You'll get to the top later on from above.) Turn around and head back toward the hallway where you entered. Pass it and continue to the far end of the room. There is a narrow alley there with a gorilla and 2 sets of magnum clips in it. When you've got them, return through the passage to the base of the stairs.
Go up, turn left and advance to the large room. Three more gorillas there need your attention. You can probably shoot them from the doorway by advancing to draw them out then backing up. When all the apes are dead, enter the room.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Walkthrough: [Keep] uintia, tule pintaan [in] ihana [pool] joka on [decorated] delfiineillä ja kiipeä. Draw aseet ja [head] oviaukon läpi [on] [the] [right]/ pohjoinen puoli, sama puoli [as] vedenalainen portti. [NOTE: Sinä voisit mennä eteenpäin huoneesta [with] [pool] sen sijaan, mutta sinä [find] gorilloiden määrää. Jos sinä [go] [right] sen sijaan, sinä voi [kill] [from] [above] [later] [on.]] krokotiili odotukset käytävässä. [Kill] sitä ja jatka portaan [base]. Älä nouse [yet]. Sen sijaan tule [right] ja seuraa käytävää korkealle rakennukselle monella alkovilla.
Tila MONELLA ALCOVES ALAPUOLELLA VESIJOHTO: [Advance] hitaasti vasempaan aseilla jotka on [drawn]. Anna itselle tilaa [back_up] samalla kun [shooting] 2 leijonassa jotka tulevat esiin yhden alkovien. Jos sinä [go_in] hitaasti, sinä voi todennäköisesti [draw] heitä [out] yksi ajassa. Sinä voit myös kiivetä yhdellä matalista [blocks] lähellä sisäänkäyntiä jossa leijonan ei voi tavoittaa. Kun he ovat kuolleita, [advance] [farther] vasempaan [dark] selkä alkoville. [Kill] 4 [bats] siellä ja [pick_up] pieni [medipak]. (Kuule [running] vesi?) Tämä [structure] on itse asiassa vesijohto. Sinä [get_to] [top] myöhemmin [on] [from] [above.] Turn_around ja [head] takaisin [toward] käytävä jossa sinä [entered]. [Pass] sitä ja jatka huoneen [far] [end]. [with] gorilla ja [magnum] [clips] 2 [sets] siinä on kapea [alley] siellä. Kun sinulla on heitä, [return] kulun läpi portaiden [base].
[Go] [up], tule [left] ja [advance] suureen huoneeseen. Kolme enemmän gorillaa siellä tarvitsevat sinun huomion. Sinä voi todennäköisesti [shoot] heidät oviaukosta [by] [advancing] [draw] / etenevä [draw] heitä [out] sitten [backing_up]. Kun kaikki apinat ovat kuolleita, [enter] huone.
http://www.teemapoint.com/
Ton suomentaja on tainnut olla täys idiootti!
Suomennoksessa ei pidä kirjoitta jokatoista sanaa vaan muodosta kunnon lauseita.
Voisin suomentaa ton, mut kun ei jaksa kirjotta.