Huvikseni vertailin otsikon murteita/kieliä. Vertailussa käytän lukusanja 1-10. Tattarikieli esim. Norjassa on muuten jo hyvin erilainen ja erot murteiden välillä voivat olla isoja romanissakin. Kirjoitustavastani voi olla eri mieltä, kirjoitan tuon heprean "kuten lausutaan"::
Kaaleenkieli: iek, dui, triin, staar, pangh, hou(sou),efta, ohta, enja, deh
Eur. romani: yek, duy,trin, shtar, panj, shov, efta, oxto, en'a, desh
Sanskrit: ekam,dve,treeni,chatvaari,pancha,shat, sapta,ashta,nava, dasha
Nykyhepr: echad,staim,schalos,arba, chames,ses, seva,smone,teisha, esser
Kaaleenkieli: iek, dui, triin, staar, pangh, hou(sou),efta, ohta, enja, deh
Eur. romani: yek, duy,trin, shtar, panj, shov, efta, oxto, en'a, desh
Sanskrit: ekam,dve,treeni,chatvaari,pancha,shat, sapta,ashta,nava, dasha
Nykyhepr: echad,staim,schalos,arba, chames,ses, seva,smone,teisha, esser
Vastaukset 6
Vanhimmat
Kolmessa ensimmäisessä selvä yhteys, viimeinen ei kuulu samaan kieliperheeseen.
Näinhän se on. Arabian kielen lukusanat taas ovat hyvin samanlaiset kuin heprean.
Arabian ja heprean kielellä on läheinen kielisukulaisuus.
Indoarjalainen kantakieli sisältää paljon kantasanoja, joita on mm. romanikielessä. Euroopassa romanikieli on saanut paljon vaikutteita kustakin kielestä, jonka piirissä on asuttu. Mutta mitä varhempaan kieleen mennään, sitä selvemmin on nähtävissä yhteys intialaisiin serkkuihin.
mitä työ pamisetta, lukusanat männöö: yy taa toro moro vii vaa vina tina till tups
Hapenia hassaa...
mannet osaa lukusanan: viistöestä