Pidän sunnuntaina esitelmän nuorille musiikinopiskelusta. Hyvä sanonta pitäisi päiiittää, mutta ideat on vähissä.
>>
Metsurilla oli niin kiire sahaamaan, ettei ehtinyt sahaansa terottaa.
>>
Mikä olisi tämä vuosituhannen vastine???
Please
>>
Metsurilla oli niin kiire sahaamaan, ettei ehtinyt sahaansa terottaa.
>>
Mikä olisi tämä vuosituhannen vastine???
Please
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mielestäni kielikuva on toimiva, ja kyllä sen nykynuorikin käsittää.
Eräs vastaavantyyppinen ilmaisu tuli mieleen (siinä tosin "metsuri" tosiaan teroittaa sahansa): Meidän asentaja valitti, että ei voi pitää kuin puolen tunnin ruokatunnin. Muuten jää tekniikan edistymisestä niin paljon jälkeen, että joutuu jatkokurssille.