Englannin käännösapua 27.4 mennessä?

käännösapua?!

Teen lopputyötä, joka pitää palauttaa tulevana maanantaina...

Minulla olisi useampia sivuja parista kirjasta englanniksi, liittyen markkinointiin.
Alunperin piti käännättää ne tuttavallani, mutta se vaihtoehto on nyt epävarma.

Eli, löytyisikö täältä joku, joka osaa englantia OIKEASTI hyvin ja olisi ripeä kääntämään?

Sivut ovat minulla tekstimuodossa/wordissa.

Käännetystä tekstistä referoin sitten omin sanoin materiaalia lopputyöhöni.
Hätätapauksessa käännän jotain itse, hitaasti.

Lähetän ripeälle kääntäjälle tekstit esim. tänään sähköpostilla ja tarvitsen käännöksen VIIMEISTÄÄN lauantaina iltapäivällä.

Tarkistan käännöksen laadun, että se on todella oikein käännetty.
Käännöksen ei kuitenkaan tarvitse olla sanasta sanaan, vaan niin että asia välittyy oikein.

Maksan käännöksestä, joka on tehty "hyvällä työmoraalilla", eli ei yritetä huijata.

Maksan käännöksestä tilille 100 -150 euroa tilipäivänä 30.4.

Jos sopimus jonkun kanssa syntyy, voin kertoa itsestäni enemmän yms.

Terveisin opiskelija, jolla mahtava hoppu "opparin" kanssa....

0

64

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Tällä kertaa Marinia kadehtii Minäminä Päivärinta

        Kokoomuksen tyhjäntoimittelija itkeä tuhertaa, kun kansainvälinen superstaramme ei leiki hänen kanssaan. Oikean puoluee
        Maailman menoa
        415
        1740

      2. Miksi jollain jää "talvi päälle"

        Huvittaa kastoa ullkona jotain vahempaa äijää joka pukeutuu edelleen kun olisi +5 astetta lämmittä vaikka on helle keli
        Maailman menoa
        176
        1370

      3. Minua itkettää tämä tilanne

        Meidän pitäisi jutella. Eikö niin? Miehelle.
        Ikävä
        105
        1368

      4. Miksi koulut pakottavat

        Lapset uimaan sekaryhmänä? Murrosikäiset tunnetusti häpeilevät vartalossa tapahtuvia muutoksia. Tulee turhia poissaoloja
        Maailman menoa
        117
        1285

      5. Mitkä oli suurimmat

        Syyt mihin hänessä ihastuit alussa ja pikkuhiljaa tunteiden edetessä
        Ikävä
        45
        1036

      6. Minulla oli tunteita

        Tein itsestäni pellen. Sait hyvät naurut ja minä 💔
        Ikävä
        63
        946

      7. Suomen Pallolitto: Tasoryhmät lasten jalkapallossa - Erätauko-tilaisuus ma 20.5.2024

        Tasoryhmät lasten ja nuorten jalkapallossa herättävät paljon keskustelua. Mitä tasoryhmät ovat ja mikä on niiden tarkoit
        Suomi24 Blogi ★
        0
        910

      8. Susanne Päivärinta kirjassaan: Sannalla nousi valta päähän, Big Time!

        Päivärinta toteaa ettei ole nähnyt kenenkään muuttuvan niin totaalisesti kuin Marinin, eikä siis todellakaan parempaan s
        Maailman menoa
        92
        881

      9. Se katse silloin

        Oli hetki, jolloin katseemme kohtasivat. Oli talvi vielä. Kerta toisensa jälkeen palaan tuohon jaettuun katseeseen. Tunt
        Ikävä
        32
        866

      10. Mitä et hyväksy miehessä/naisessa josta olet kiinnostunut?

        Itse en halua, että miehellä olisi lapsia!
        Ikävä
        114
        859
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt