http://studio55.fi/mennaanmatkalle/artikkeli.shtml/1162165
Latvian ja suomen kielistä löytyy varsin erikoisia yhtäläisyyksiä. Inguna Zigure kertoo, mitkä suomalaiset sanat saattavat aiheuttaa lahden toisella puolen hämmennystä.
Puheet ja ASiat joita latviassa tulee välttää !!!!
1
281
Vastaukset
- Mukavia juttuja
Onhan noita muutamia näköjään, mutta ei ne käytännössä tule esiin ja häiritse vuosien oman kokemukseni mukaan.
Pikemminkin yhtäläisyydet hauskuttavat.
Ja opettelemalla muutamia sanoja latviaa saa helposti sympatiapisteitä. Rajatarkastusten aikaan minulla oli tapana tervehtiä toimessaan uusia naisvirkailijoita sanomalla: Labdien Dame un Kungi. Sekös heitä imarteli kun naiset noin ensiksi mainitsin ja eipä paljon papereita ym tutkittu.
Kerran taas poliisi nappasi minut kiinni ja alkoi laatia pöytäkirjaa valkoisen kaistaviivan ylittämisestä. Yhteistä kieltä ei ollut, vaan syntyi aikamoinen sekamelska. Tulin siinä itsestäni käyttäneeksi sanaa kriminaali, jolloin pojat hätääntyivät ja yrittivät selittää, että et sentään rikollinen ole noin pienen ajovirheen vuoksi. Pöytäkirja syntyi ja sakkolappu, kalliiksi tuli.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olet minua
vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va1322953- 61341
Mies pyysi rahaa
Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?2201296Jos tapaisimme uudelleen?
niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J701171- 441129
- 371001
Mites nyt suu pannaan
Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va38991Taas Lieksassa tyritty
Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke133947- 47944
Nähdäänkö ensi viikolla
paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.36867