Olen nyt lukent kaksiosaiset kootut loppuun ja olisin nähdäkseni kelvollinen tekemään murrealoituksen, mutta en sitä kuitenkaan tee.
Jätän kuitenkin Rauman murteen rauhaan vaikka faces luin uusimpiin raumankielisiin sanoihin kuuluva sanan, "plakkarfon". Leikki leikki; - Tosissaan, jos joku, mutta ei kuitenkaan kun onhan tämä tositosikoitten palsta, ainakin osiltaan niin on.
Jätän kuitenkin Rauman murteen rauhaan vaikka faces luin uusimpiin raumankielisiin sanoihin kuuluva sanan, "plakkarfon". Leikki leikki; - Tosissaan, jos joku, mutta ei kuitenkaan kun onhan tämä tositosikoitten palsta, ainakin osiltaan niin on.
Vastaukset 11
Vanhimmat
aloitus josta tavallinen tallaajakin tietää miten osallistua. Nyt pitää ihastella huumorintajua .
Rauman murre ei ole murre, vaan oma kielensä.
Siihen kuuluu myös nuotti, jolla puhutaan, joten olisi aika vaikeaa syntyperäisenkin raumalaisen kirjoitella Rauman murteella. Ei kuulostaisi samalta.
Nortamo osasi myös oikeinkirjoituksen raumalaisittain. Ja sanoitti monia merimieslauluja.
Turun puolen murteet ovat minun korviini melkein kuin vierasta kieltä.
Kovin ovat erilaisia muihin murteisiin verraten.
Tässä on itse Nortamoa, vaikka kuuluvuus on hieman niin ja näin.
http://www.satakunnankansa.fi/cs/Satellite/Kulttuuri/1194645463031/artikkeli/Satellite?c=Page&childpagename=SKA_newssite/AMLayout&cid=1194596636871&pagename=SKAWrapper
Kuullahan nuo pitäisi, mutta onpa niitä mukava lukeakin.
http://fi.wikisource.org/wiki/Hj._Nortamo
Hei jj, pitäisiköhän lausua dzei dzei. Kirjoitan tätä kännykällä saaren rannassa kivellä enkä löytänyt nikin perään tuota tähteä ja kovasti tuppaa sormet lipsahtelemaan pieniltä näpyköiltä. Minusta kännykkä on ihana sana, niinkuin typykkä ja illan köllykkä, jota savolaiset toivottelevat.
Laitoin hakusanaksi tuon plakkarfon ja sieltä tuli Sinun kirjoituksesi lisäksi Heli Laitisen kirjoittamia raumalaisia uudissanoja , näinikkään :
kännykkä = plakkarfon
videonauhuri = elävitten kuvitten kotomasin
porrasperä =trapumalline ahter
Terveisiä, kuulethan kuinka lokit kirkuvat. Uimisesta ei tullutkaan mitään, kun on sinilevää tässä tyynessä lahdessa, koiralle onkin selittämistä, miksi se ei voi mennä vilvoittelemaan.
Valitsin parhaan aloituksen , koska en jaksa näpytellä kuin yhteen.
Kiitoksia Ramoona. Lokkien kirkunan kuulen ja meri-ilman leppoisan henkäyksen tunnen, sen verran eläydyn helposti. jjnähän minä mielellään olen.
Myöskin edellisen vastaajan linkin Hj Nortamon äänitaltioinnista kuuntelin vaikka en paljon saanut sanoista selvää. Mutta osaahan sitä arvatakin varsinkin kun olen lukenut sen jutun " Tasala Vilkum berindraha".
Turunseudun puhetta on lystikästä kuulla, mutta sisämaasta kotoisinolevan pitäisi asua ja harrastaa paikanpäällä näitä murteita että ne tuntuisivat luonnikkailta.
Prof. Esko Valtaoja on asunut niin kauan Turussa, että hallitsee jo hyvin paikallista puhetapaa. Rauman kieli, etenkin sen vanhan rauman hallinnee kai vain vanhempi väki.
Meripoikatte Veis. Kieli hiukan toista kuin meillä Pieksänmäellä.
http://www.youtube.com/watch?v=MKP2CfGpYYo
Olen aina luullut että se on Pieksämäki, mutta varmaan tiedät paremmin kun asut siellä.
Näppisvirhe varmaankin vain.
Jotain erikoista on tapahtumassa just lyöntivirheisiin liittyen. Tuskin paria sanaa saa korjaamatta oikeinkirjoitetuksi. Mut ei se mitään uutta täällä meidän ikäistemme joukossa ole.
Jos pariin päivään ei mitään kirjoita niin virheet lisääntyvät. Toinen paha virhe on päivällä nukkuminen. Se muuttaa nukkumisrytmin ihan sekas. Nyt ei uni tule vielä moneen tuntiin kun välillä goisasin.