Eli olen pentuni kanssa menossa näyttelyyn syksyn alussa, missä on ulkomaalainen tuomari. Englannin kieli ei ole kovin vahvoilla, joten haluaisin etukäteen hiukan tietää tarvittavaa sanastoa ja mahdollisia tuomarin esittämiä kysymyksiä. Näyttelykokemusta ei minulla juuri vielä ole. Kiitos etukäteen :)
pikku ongelma
4
236
Vastaukset
- hemmeliemmeli
Yleensä tuomari kysyy vain koiran iän, monikaan ei muuta. Joskus joku saattaa kommentoida jotain koirasta samalla kun arvioi sitä. Joku tuomari saattaa myös luetella kovaankin ääneen arvostelunsa, samalla kuin "kopeloi" koiraa. Kehäsihteeriltä voit pyytää apua, jos et tiedä mitä kysyttiin.
- ............
Ja useimmiten sitten saa käännätettyä sen laatuarvostelunkin suomeksi ihan näyttelypaikalla. Google-kääntäjä on aika heikoksi osoittautunut noissa tapauksissa, joten kannattaa kääntyä joko harrastajien puoleen kehän laidalla, ja usein on myös käännöspalvelu siellä jossain ihan näyttelynjärjestäjänkin puolelta.
- nfkfl
Täällä meitsillä vähä sama tilanne tavallaa. Onks esim ympyrä vaa että circle ja ees takas back and forth? Vai käytetääks niil jtn iha omia nimityksiään?
- Don't worry :)
No suunnilleen näitä tuomari taisi käyttää....sen lisäksi, että näytti sormella joko ympyrää tai edestakaisin. Joten kyllä siitä tyhmempikin ymmärtää, vaikka ei kieltä osaisi yhtään. Ikä on ainoa, mitä meiltä on koskaan kysytty. Toisaalta eipä ne kotimaisetkaan ole juuri muuta kyselleet.
Arvostelun "luetun ymmärtämiseen" netistä löytyy monta sanakirjaa koiranäyttelyihin liittyen. Tässä yksi http://www.rotukoirat.fi/koiranayttelysanasto/
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo räyhää: kansan on muututtava
Orpon mukaan kansa ei elä kokoomuksen kanssa samassa todellisuudessa, ja sen vuoksi kansan on muututtava. Kas kun ei san2423085Muovikassikartelli
Kauppaketjut ovat yhdessä sopineet muovikassin yksikköhinnaksi 59 senttiä. Milloin viranomaiset puuttuvat tähän kartell171728Aidon persun tunnistaa Marinin palvonnasta
Oli kyse sitten Halla-ahosta tai Putinista. Ensimmäisenä aidolle persulle tulee mieleen Marin.221424Nainen, nyt esitän muutaman skenaarion
Asumme yhdessä ja seurustelemme. 1. On ilta ja olet sohvalla makoilemassa ja räpläät kännykkääsi. Makuuhuoneesta kuulu1291241- 1041238
- 751147
Kristillinen kaste toimitetaan upottamalla veteen - pään valelukaste ei kelpaa
Kristillinen upotuskaste perustuu juutalaiseen puhdistautumiseen, jossa upottaudutaan veden alle kokonaan. Paavali verta1531052Oikea kaste on syntisten kaste
Oikea kaste on syntisten kaste. Vain syntisiä tulee kastaa. Itsensä uskoviksi ja vanhurskaiksi julistaneita ei tule ka581045Upotuskaste on raamatullisin kaste
Jokainen raamattua lukenut tietää sen. Päivänselvä asia. Vauvalle annettu kaste ei löydy raamatusta.717957- 135952