Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sivun kääntö suomeksi

    Tietääkö kukaan että jos on englanninkielinen sivu, niin pystyykö sen kääntämään mitenkään suomen kieleksi kokonaan? Käytän google chromea.
    93121
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Pystyy ja Chrome yleensä tarjoaa automaattisesti Google Kääntäjää erikielisillä sivuilla. Tosin suomennos ei aina ole tarkka.

    Mutta jos ei niin tarkista onko kyseinen asetus päällä Chromen asetuksista " Kielet" kohdasta.

    Äänestä

    • Mulla on siinä asetuksissa 'tarjoa käännöstä muunkielisille sivuille' rasti, mutta kun menen tälle sivulle niin en ymmärrä mistä saan sen käännöksen kun ei se sitä automaattisesti noin vaan käännä englanniksi?

      Äänestä

    • "Tosin suomennos ei aina ole tarkka."
      Tuon 'ei ainan' sijaan sanoisin ei ikinä. Huonolla vieraan kielen taidollakin selviää enemmän kuin koneen käännöksellä suomen kielelle.

      Äänestä

    Minulla se toimii automaattisesti Chromessa eli jos menen vaikkapa englanninkieliselle sivulle niin se kääntää sen suomeksi.

    Toinen tapa on kopioida käännettävän sivun osoite ja liittämällä se tämän sivun kirjoitus kohtaan: http://translate.google.fi/

    Äänestä

    Konekäännökset ovat kyllä yleensä aika hirveää jöötiä, enemmänkin koneväännöksiä.

    Äänestä

    Mutta suuntaa antavia. Joskus tuollainen konekäännös voi auttaa vaikka se ei olisi kovinkaan tarkka.

    Äänestä

    Chromessa ei kannata pitää automaattista kielenkääntäjää päällä, vaan klikata hiiren oikealla ja valita siitä "käännä kielelle suomi".

    Jos se on automaattinen - asetuksista siis laitettu - se pukkaa sitä ehdotusta joka ikisellä ulkomaisella sivustolla.

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    apuatarviin92 kirjoitti:

    Tietääkö kukaan että jos on englanninkielinen sivu, niin pystyykö sen kääntämään mitenkään suomen kieleksi kokonaan? Käytän google chromea.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu