Joku viisas on sanonut, että "aina on toivoa, vaikka paljon on toivottomia ihmisiä".
Meillä kaikilla on oma toivomuslistamme ja niin pitää ollakin.
Siivotessani hyllyjäni ja kaappejani sattui käteeni paperi, jossa on runo. Mutta ei ihan tavallinen runo, vaan runo Stadin slangilla. Sen on kirjoittanut eräs sotajermu Veikko Lehmuksela Jatkosodan päivinä vuonna 1941 "siellä jossakin", kuten silloin sanottiin.
Runo on itseasiassa toivomus ja näin se menee.
Niin gimis on Stadi, olis toivomus snadi,
ett tsiigaa sais sen vielä kerran.
Mieli sörkkaan ois tsöraa, sinne skuru kyllä föraa
tai vislaa vois issikan tsärran.
Runossa on neljä säettä. Tässä oli ensimmäinen.
Runossa ylistetään kotiseutua tai synnyinseutua, joka onkin tosi tärkeä monille. Myös minulle.
Nyt on vain niin, että se Stadi on Helsinki ja se on muuttunut lapsuuden ja nuoruuden päivistä niin paljon, että sitä ei enää samaksi tunne, kuin silloin joskus ennen.
Mutta yhtäkaikki, sinne mieli kuitenkin aina halajaa, siksi tuo toivomus snadi.
Meillä kaikilla on oma toivomuslistamme ja niin pitää ollakin.
Siivotessani hyllyjäni ja kaappejani sattui käteeni paperi, jossa on runo. Mutta ei ihan tavallinen runo, vaan runo Stadin slangilla. Sen on kirjoittanut eräs sotajermu Veikko Lehmuksela Jatkosodan päivinä vuonna 1941 "siellä jossakin", kuten silloin sanottiin.
Runo on itseasiassa toivomus ja näin se menee.
Niin gimis on Stadi, olis toivomus snadi,
ett tsiigaa sais sen vielä kerran.
Mieli sörkkaan ois tsöraa, sinne skuru kyllä föraa
tai vislaa vois issikan tsärran.
Runossa on neljä säettä. Tässä oli ensimmäinen.
Runossa ylistetään kotiseutua tai synnyinseutua, joka onkin tosi tärkeä monille. Myös minulle.
Nyt on vain niin, että se Stadi on Helsinki ja se on muuttunut lapsuuden ja nuoruuden päivistä niin paljon, että sitä ei enää samaksi tunne, kuin silloin joskus ennen.
Mutta yhtäkaikki, sinne mieli kuitenkin aina halajaa, siksi tuo toivomus snadi.
Vastaukset 18
Vanhimmat
Kaikki päivät on toivoa täynnä,mutta siihen torstaihin se sopii mainiosti..
Kyllä Taavi olet oikeassa ,harmi vaan ,kun me ei jokainen jaksa niin aatella.
Käydessäni vielä vanhempia katsomassa,niin sanoivat odotan täällä vaan kuolemaa.
Yritin keventää oloa ja sanoin "ajatellaan vain tätä päivää"
2
Kivantuntuinen runo. Kirjoita loputkin tänne tai sinne runo palstalle.
Niin gimis on Stadi
Niin gimis on Stadi,
ois toivomus snadi:
0 et tsiigaa sais sen vielä kerran.
Mieli Sörkkaan ois tsöraa,
sinne skuru kyllä föraa
tai vislaa vois issikan tsärran.
Näkis Hagiksen platsit
ja Brahiksen matsit
ja Valgan, voi jebulis se stemmaa.
Siel griinais ja steppais,
vaik kohtalo kneppais,
et fikkasta puuttuisi femma.
Siel friidut ne sjungaa
ja lanteet ne gungaa,
globos sekoo ja sydämes studaa.
Oman sussun siel hittais,
onnen glasarista kittais
ois elämä niin kivaa ja gutaa.
Vaikka lintsillä oisin
ja penkillä goisin
ja aina ei ois mitä skruudaa.
Niin silti gimis on Stadi,
siks toivomus snadi,
et gartsoillas saisin viel luudaa.
Myös Georg Malmstenin Stadin kundi
on yhdistyksen jäsenten suosiossa.
Löysin sen kokonaisena , ja toin se teillekin luettavaksi.
Kiitos, Kukkaahame ja Taavi! Aivan ihana runo Stadin slangilla, tunnelma välittyi!
Aika nuoresta olen itsekin Stadin gartsoilla kulkenut, niin että pystyn tuon nuoren sotapojan tunnelmat tajuamaan, kun hän siellä jossakin kaipailee kotikaupunkinsa katuja ja toivoo ne kerran vielä näkevänsä.
Harva kirjan nimi elää näin yleisesti kielenkäytössä sanontana kuin tämä John Steinbeckin , toisaalta torstai ja toivo rimmaavat hyvin suomen kielessä.
Mukavaa vaihtelua saada stadin slangia esille, Kukkahame ystävällisesti haki täydennystä. Usein haikaillaan kotiseudulle maaseudun rauhaan ja hiljaisuuteen, surraan pilattuja maisemia. Mutta vanha stadi voi olla myös rakas synnyinseutu ja mielenmaisema, kaupunkiympäristöt muuttuvat kovaa vauhtia, eivätkä aina vanhaa kunnioittaen.
Toivo on elämän ankkuri, aina on toivoa, kun on elämää. Minäkin toivoin näkeväni tähdenlentoja, jotta voisin toivoa, mutta pilvet estivät niitä näkyvistä, silti niitä oli. Saamme erityisesti toivoa puhaltaessamme synttärikakun kynttilöitä ja jos kaksi sanoo saman asian samaan aikaan, solloinkin saa toivoa. Kun heittää kolikon suihkulähteeseen...mitä muita tilanteita mahtaakaan olla. Mutta ei saa sanoa, mitä toivoo....
Ehkä Taavi heittää kolikon stadiin mentyään Havis Amandan suihkulähteeseen. Mielestäni tämä Sinatran kappale sopii aloitukseen, toivon niin.
http://www.youtube.com/watch?v=rkHkMH5uxrA
Olen teini-ikäisenä käyttänyt tuota kieltä vaikka kotona se oli kielletty!
Harrastajia on paljon vieläkin, radiosta kuulin kerran stadinslangilla uutiset ja kaikkea en ymmärtänyt.
Bamlattiin slangii vaik ei kaikki sitä bonjannu, mut slaidas kuitekii.
Tattista vaan kommentaattoreille ja erikoistattis Frankieboyn upeasta kipaleesta.
Olin hieman ujo, kun en heti alkuun skrivannut sitä Stadin kundin kaihoa kokonaisuudessaan, kun ajttelin sen ehkä loukkaavan jotakuta. Mutta tattista "Kukkahameelle", kun laittoi sen kokonaisuudessaan tänne.
MTV sivuilla tällainen suvivirsi, kuunnelkaa!
Kaunista on slangilla,
http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/nain-raikaa-suvivirsi-stadin-slangilla/2012/05/1559222
Kiitoksia huomioinneista tuntuu tällainen niin hyvältä!
Mahtavaa!
Otsikko kertoo paljon.
Tänään jännitetään lajin suurimmalle joukolle, keihäsmiehille stemppiä, onnistumisia, kestävyyttä ja ties mitä!
Hienosti lensi Tero Pitkämäen keihäs,.. näihin säveliin
Stadin kundi
https://www.youtube.com/watch?v=nk8BwZD54Zo
Uudestaankin vielä piti tulla tuo runo lukemaan, eläydyin sen nuoren sotapojan kotiseudun kaihoon.
Kun pikku tyttäreni oli 3-vuotias, olimme olleet keämatkoilla pitkään, niin sitten lähestyessämme Helsinkiä hän innostui oikein kovasti, että nyt tulee sellaisia ihania taloja näkyviin! Hän rakasti kerrostaloa, jossa koti oli. :)
Muistini mukaan Raittisen Jussikin on tämän levyttänyt.
http://www.youtube.com/watch?v=Sv4f8xh69cg
Raittisen veljekset olivat syntyperäisiä hesalaisia, ehkä Vallilasta. Sitten perhe muutti työn takia kai Imatralle, kai. Jussi hieno persoona, vanha stara.
Allekirjoitan sanomasi. Olenpa kauan sitten ollut tilaisuudessa keskustella hänen kanssaan.
Vuosien saatossa olen ihaillut hänen valtavaa tietämystään musiikin alalta.
Poppikoulun voittajia, myös ollut monissa telkkarin musavisoissa.
Oli muuten jännä yhteensattuma, kun vilaisin Wikipediasta.
Jussi täyttää täsmälleen kuukauden kuluttua 70 vuotta.
http://www.kirjastot.fi/kysy/arkistohaku/kysymys/?ID=3395cdc7-03e2-4187-8883-4bb4f685d6d7
Kuuntelin tuon Suvivirren silloin Kappelin avajaisissa ja täytyy sanoa, että en äkkiä kaikkia sanoja ymmärtänyt.
Nyt lauloin yksikseni virren noista annetuista sanoista (kiitos niistä) ja ymmärsin hyvin ja hyvin sopivat sanat säveleen. Kyllä se on kaunis virsi, laulettiinpa sitä vaikka murteella.
P.S. Jäi sanomatta, että tietysti torstai on toivoa täynnä ja niin kauan kuin on toivoa on elämääkin. Voi sen sanoa toisinkin päin,
niin kauan kuin on elämää, on toivoa.
Sehän se oli alkuperäinen kysymys ja siihen vastasin.
Hyvää Yötä!