Tää on aikoinaan isävainaan ( joka oli tarinassa esiintyvällä lavalla järjestestysmiehenä koko 60 ja 70 luvun) kertomaa:
Se oli tämä Johnny Liebkind silloin ihan älyttömän suosittu ja kaipa sillä vähän oli kusikin noussut päähän? Elettiin sitä aikaa kun tähdet oli tosiaan tähtiä ja niitä vähän katsottiin ylöspäin ja vähän arasteltiin ja yleensäkkin pidettiin joinain tosi ihmeellisinä ainakin savossa. No se tämä Johnny tuli lavalle lauantaina ja heti sillä oli ollut jotain sanomista järkkäreille ennen kun oli kunnolla keretty päivää sanoa. No järkkärit olivat koittaneet lupsakkaaseen tyyliinsä tehdä herran oloa mukavaksi. Oli kannettu takahuoneeseen makkarat ja limonaatit ja muutenkin oli koitettu pitää kuin parhaita vieraita yleensä pidetään. Ukko oli vaan jatkanut äittellylinjalla. Oli ilmeisesti ollut tosi huono päivä tähdellä ja taiteilijaluonne antoi oikeuden olla pikkusen hankala.
Yksi järjestysmiehistä oli saanut sellaisen kunniatehtävän että se kuulutti aina solistin lavalle ennen shouta. Tämä "spiikkerihirmu" olikin käynyt kysymässä tähdeltä nyt että mitenkä tähti haluaisi että hänet kuulutetaan lavalle ja kun hän nyt oli tällänen tavallinen maalainen niin halusi vielä tietää että kuinkä pikkuisen ulkomaalaistyyppinen tähden nimi ihan oikein lausutaan. No tämä oli oli ollut kai piste i:n päälle ja tähti oli aloittanut pikkusen jo vittuilla jotta eikö täällä savossa saatana kunnella radiota ja katsota televisiota? Ja jotta hänen nimi lausutaan jotta "Tsoni" ja olipa vielä halveksuvasti tavaamallakin asian
tuonut korostaen ilmi että: " T - S - O - N - I "
No tää järkkäsi kun oli pelimiehiä ja ymmärsi yskän oli sitten kuuluttanut h-hetkellä: "Voe tokiissa kuitennii! No nyt se on tänä iltana meille mualaisille essiintymässä semmonen oikee tähtilaalaja suoraa Helssinkistä ! No niin... alahan SONNI lauloo!"
Se oli tämä Johnny Liebkind silloin ihan älyttömän suosittu ja kaipa sillä vähän oli kusikin noussut päähän? Elettiin sitä aikaa kun tähdet oli tosiaan tähtiä ja niitä vähän katsottiin ylöspäin ja vähän arasteltiin ja yleensäkkin pidettiin joinain tosi ihmeellisinä ainakin savossa. No se tämä Johnny tuli lavalle lauantaina ja heti sillä oli ollut jotain sanomista järkkäreille ennen kun oli kunnolla keretty päivää sanoa. No järkkärit olivat koittaneet lupsakkaaseen tyyliinsä tehdä herran oloa mukavaksi. Oli kannettu takahuoneeseen makkarat ja limonaatit ja muutenkin oli koitettu pitää kuin parhaita vieraita yleensä pidetään. Ukko oli vaan jatkanut äittellylinjalla. Oli ilmeisesti ollut tosi huono päivä tähdellä ja taiteilijaluonne antoi oikeuden olla pikkusen hankala.
Yksi järjestysmiehistä oli saanut sellaisen kunniatehtävän että se kuulutti aina solistin lavalle ennen shouta. Tämä "spiikkerihirmu" olikin käynyt kysymässä tähdeltä nyt että mitenkä tähti haluaisi että hänet kuulutetaan lavalle ja kun hän nyt oli tällänen tavallinen maalainen niin halusi vielä tietää että kuinkä pikkuisen ulkomaalaistyyppinen tähden nimi ihan oikein lausutaan. No tämä oli oli ollut kai piste i:n päälle ja tähti oli aloittanut pikkusen jo vittuilla jotta eikö täällä savossa saatana kunnella radiota ja katsota televisiota? Ja jotta hänen nimi lausutaan jotta "Tsoni" ja olipa vielä halveksuvasti tavaamallakin asian
tuonut korostaen ilmi että: " T - S - O - N - I "
No tää järkkäsi kun oli pelimiehiä ja ymmärsi yskän oli sitten kuuluttanut h-hetkellä: "Voe tokiissa kuitennii! No nyt se on tänä iltana meille mualaisille essiintymässä semmonen oikee tähtilaalaja suoraa Helssinkistä ! No niin... alahan SONNI lauloo!"
Vastaukset 5
Vanhimmat
Lisää savolaista. Suomalainen oli savossa sorsastamassa. Kerran lähti sorsa lentoon vähän kauempaa ja kun suomalainen koetti nostaa asettaan savolainen kaveri sanoi: "Voe, älä veikkonen sitä, se on kaakana."
Mikä kumman kaakana, sorsalta se minusta näytti ihmetteli suomalainen. Ei kuitenkaan rohjennut kysyä, ajatteli että savolainen pitää häntä vielä tyhmänä jos ei tunne kaakanaa.
Koko talven suomalainen pähkäili kaakanaa, kyseli tutuiltaan mutta kukaan ei tiennyt kaakanasta mitään. Kunnes sitten seuraavana kesänä, taas savossa ollessaan hänelle selvisi että se on käki. Hän kuuli nimittäin paikallisradiosta kun savolaislapset laaloo loilotti että:"...kukkuu, kukkuu, KAAKANA kukkuu..."
Tämä vähän lipsahti iskelmästä laulelmamusiikin puolelle mutta väliäkö tuolla.
Savolainen tarkoitti sanoessaan "...se on kaakana..." sitä että lintu oli KAUKANA ei siis mitään erityistä lintua. Savossa kaukana sana viäntyy muotoon kaakana. Eli tuo laulun pätkä on suomeksi "kukkuu kukkuu kaukana kukkuu". Toinen esimerkki tästä miten voi käsittää savolaisen puheet väärin on tämä: Anoppi oli hukkunut järveen, joten vävypoika totesi että "Nyt ei naarata".
Hyvä kun selitit. Vitsinä tuo kirjoittamani on minulle kerrottu ja vitsiksi minä sen tähänkin aioin. Mutta suomalainenhan on sellainen että se nauraa vitsille kolme kertaa: ensin kun se kerrotaan, sitten kun se selitetään ja kolmannen kerran kun suomalainen ymmärtää sen. Tässä on vaihtoehtona se että nauraa muuten vaan, nimittäin jos ei ymmärrä.
Tunnen yhden paljasjalkaisen perushelsinkiläisen (olen itsekin sellainen), josta kirjoitettiin kauan sitten RUK:n kurssijulkaisussa jotenkin näin: "Stadilainen, joka oppi kuin oppikin Suastamoesen aevopesemänä miten savoksi sanotaan kaalikääryleitä jääkaapissa pääsiäisaamuna".
Olen kuullut, että savolainen nauraisi vitsille 3 kertaa siten, että ensin kuultuaan, sitten kun kertoo muille ja ehkä kolmannen kerran vielä sitten, kun ymmärtää sen...;-)
PenaL