Yeatsin tätä runoa, kokonaisena englanninkielisenä ei taida olla "The Second Coming"
En ole vielä löytänyt, onko edes löydettävissä.
huonostisuomennettu
590
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kaikesta okkultismista
THE SECOND COMING
Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.
Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: a waste of desert sand;
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Wind shadows of the indignant desert birds.
The darkness drops again but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?
"Yeatsin Second coming -runosta on olemassa ainakin Aale Tynnin suomennos, joka on julkaistu teoksessa Yeats, William Butler: Runoja (WSOY 1966)."
Niin muuten on !! Kiitos.. Mietin ja mietin, kun luin tuota runoa , että missä ihmeessä vasta luin sen..Siis tosiaan Aale Tyynin runokokoelmassa.
Mutta tästä puuttuu tämä osio: missä puhutaan miehestä valkoisella hevosella. man with pale horse... tuosta ei kai olekaan kaikkia kirjoituksia tallessa.
Kirjojen lukeminen ennen nukkumaan menemistä, nukuttaa hyvin kun silmät väsyvät. Tuo oli kirjoitettu joskus 1800-luvulla.