Oman seurakunnan imaami sanoi, ettei Hämeen-Anttilan kääntämää Koraania saa lukea, koska Hämeen-Anttila itse on vääräuskoinen! Kuulemma pitäisi opetella arabiankieli, jos haluaa syventyä islamiin ja olla tosiuskovainen.
Onko tämä yleinen mielipide? Itse olen vasta hiljattain kääntynyt muslimiksi ja kaikki on niin kovin vaikeeta ilman näitä älyttömiä ruokailu- ja rukoiluvaatimuksiakin....
Mitä Koraania käyttää??
muslimi92
13
233
Vastaukset
- ei-muslimi
Käsittääkseni se on niin, että ainoastaan arabiankielinen Koraani on Koraani. Käännökset katsotaan vain kommentaareiksi.
- RauhaKaikille
Olen itse muslimi ja kun olen lukenut Hämeen-Anttilan käännöksiä niin olen huomannut erittäin paljon virheitä niissä. Ne virheet ovat sellaisia, että ne muuttaa koko jakeen tarkoitusta. Ne virheet muuttavat jakeita kufriksi. Jossain kohdassa jaetta luki arabiaksi siis " ja Jumala loi.." ja se oli käännetty " ja Jumala siitti.." astaghfirullaah. Jos osaat englantia niin kannattaa yrittää lukea Koraanin tulkintaa englanniksi, se kaikista kielistä lähin ja oikein tulkinta. Ja joo muuten täytyy arabiaksi se opetelle. :)
Tässä olisi tämä linkki sulle avuksi:
www.quran.com
Tässä siis voit valita se kielen- MuslimSis
Muuten, voit kysyä minulta apua jos tarvii. Ja tervetuloa Ummaan. :)
- ps12
Ei ole muuten englaninkielinenkään koraani lähelläkään arabian kielistä koraania.. Samat virheet on englanninkielisessä kuin muissakin kielissä.. itse olen lukenut sekä suomeksi että englanniksi, samat käännös"virheet"... Eli ei muuta kuin arabiankielen pariin... Perseestähän tuo on ku ei voi omalla kielellään koraania lukea, heh.. Ihan ku allah ei ymmärtäis muuta kieltä kuin arabiaa???
- muxlimx
25% nykyisen Kairon version Koraanin säkeistä on käsittämättömiä, ja tämä johtuu siittä että historian saatossa Koraaniin ovat vaikuttaneet monet lähteet ja monet eri kielet!
Muslimit ovat näiden imaamien ja Koraanin tulkitsijoiden armoilla. Lukekaa vaikka sitä mahdollisimman sanasta sanaan tarkkaa englanninkielistä käännöstä, niin osa lauseista on aivan järjettömiä.
- Vertailin ja yllätyi
Raamattukin käy kun osaa tulkita. Melko lähellä Koraania.
- aito uskovainen
Kristityt voivat tulkita Raamattuaan, muutta muslimit eivät voi alkaa tulkitsemaan Koraania, mikä on Jumalan ikuista totuutta.
- Totuus ei pala tules
aito uskovainen kirjoitti:
Kristityt voivat tulkita Raamattuaan, muutta muslimit eivät voi alkaa tulkitsemaan Koraania, mikä on Jumalan ikuista totuutta.
Raamattu on puhdasta Jumalan sanaa. Koraani on ihmisen kirjoittama.
- Nuori elämä pilalla!
Muslimi92:lle.
Voi sinua lapsiraukka mihin hirteen olet pääsi laittanut!
Aito muslimi on vain sellainen joka on syntynyt muslimivanhemmista ja jonka äidinkieli on arabia, sinä olet ja tulet aina olemaan käännynnäinen jonka voi Koraanin mukaan pettää kuten muutkin "vääräuskoiset"! - Empp2
Osaatteko kertoa mistä sais halvalla Koraanin, suomenkielisenä. Onko siitä monta käännöstä tehty Suomeksi? Onko paha maksaa 10€ postit vai löytyykö halvempana jotai kautta?
- vapaa ajatus
No käypäs vaikka Akateemisen kirjakaupan hengellisten kirjojen osastolla. Eiköhän löydy.
Parempi olisi, jos menisit muslimien Koraanikouluun, niin oppisit sen, mitä pitääkin!
- fatmabloggaaja
Assalamu aleikum (rauha sinulle :)) muslimi-92
Ihanaa, että olet alkanut miettimään asioita ja avannut sydämesi Jumalan sanalle - SIRKKA VESIHIISI
" Nooalla oli kolme poikaa: Seem, Haam ja Jafet "
”....19 NÄMÄ KOLME OLIVAT NOOAN POJAT, JA HEIDÄN JÄLKELÄISIÄÄN OVAT KAIKKI MAAILMAN IHMISET”
www.toora.fi
www.raamattu.fi
www.islamopas.com/koraani/054.htm
ETSIVÄ LÖYTÄÄ
Marian/Mary:n ja Herodes Antipater:in poika oli Jeesus
Jeesuksen kasvatti-isä oli Joosef, Marian II mies
Jeesuksen iso-isä oli Herodes I Suuri – iso-äiti Doris
Jeesuksen iso-iso-isä oli Herodes Antipater – iso-iso-äiti Kypros
Jeesuksen iso-äiti oli Anna – iso-isä Joakin (Marian puolelta).
Magdalan Marian ja Tiberiuksen poika oli Yeshu'an=Jeesus (toinen kaksosista Juudas)
Jeesuksen kasvatti-isä oli Jeesus, Magda”leenan” mies, Mary/Marian poika
Tämän Jeesuksen Iso-isä oli Tiberius Claudius Nero ja iso-äiti Livia Drusilla
Miksi eräs uskontokunta ei hyväksi tätä Jeesusta / näitä Jeesuksia?
Siksi, että molemmat Jeesukset ovat puoliksi Roomalaisia_seemiläisiä.
Ja eipä heitä hyväksynyt Roomalaisetkaan (koska eivät muistaneet olevan alkuperaltään MEITÄ juutalaisia).
MUTTA KUTEN ISLAMIN KORAANISSA KERROTAAN,
NIIN KAIKKEIN PYHIN SOTA ON OMAN PÄÄNSÄ SISÄLLÄ OLEVA SOTA
IKIOMAN SIELUNVIHOLLISENSA KANSSA.
Koraanihan kieltää tappamisen?! Eikä siellä varastamiseenkaan yllytetä!?
SIRKKA VESIHIISI
.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht1352379Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava3451865- 401547
Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii311363Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua281300Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa
Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em941183- 541153
Muutama kysymys ja huomio hindulaisesta kulttuurista.
Vedakirjoituksia pidetään historiallisina teksteinä, ei siis "julistuksena" kuten esimerkiksi Raamattua, vaan kuten koul327897Jumala puhui minulle
Hän kertoi sinusta asioita, joiden takia jaksan, uskon ja luotan. Hän kuvaili sinua minulle ja pakahduin onnesta kuulles104840Annan meille mahdollisuuden
Olen avoimin mielin ja katson miten asiat etenevät. Mutta tällä kertaa sun on tehtävä eka siirto.Sen jälkeen olen täysil53752