Linnunradan käsikirja liftareille

ja Tampereelta.

Ford kirjoitti:

ja Tampereelta.

...pitääpä heti kipaista ostoksille.

N39 kirjoitti:

...pitääpä heti kipaista ostoksille.

...oli 19,90. Eipä nyt kallis kuitenkaan, taisi olla mukana Helsinkilisää... Tuskin maltan odottaa iltaa, että saan kirjan aloitettua!

On kyllä totta että paikoin suomennos ontuu pahasti.
Mutta mainio se on silti.

radiokuunnelma on käännetty myös leffaksi. brittihuumori kukkii... siis ihan yliveto, muutama ensimmäinen (kolme?) kirja vasta. anttilan aleesta löysin 5 eurolla vhs:nä ja heti tarttui mukaan.

hyvä myös kirjoitti:

radiokuunnelma on käännetty myös leffaksi. brittihuumori kukkii... siis ihan yliveto, muutama ensimmäinen (kolme?) kirja vasta. anttilan aleesta löysin 5 eurolla vhs:nä ja heti tarttui mukaan.

kesällä 2005.
http://www.lariq.net/soopa/archives/001242.html

*kröhöm*

Kuulkaas nyt. Kirjasta ei tehty kuunnelmaa vaan kuunnelmasta tehtiin kirja. Kuunnelma lähetetiin BBC:n rasio 4:llä 70-luvun lopulla nimellä Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Sen kirjoitti Douglas Adams ja se koostui 6:sta puolituntisesta osasta, joissa Arthuria näytteli Simon Jones ja Fordia Geoffrey McGivern. Ensimmäinen sarja kattoi myös Maailmanlopun Ravintolan. Sen jälkeen ilmestyi ensimmäinen kirja joka kulkee samalla nimellä kuin radiosarjakin. Kirjassa oli erilainen juoni, mm. Milliways-ravintolan tapahtumat olivat täysin erilaiset. 80-luvulla ilmestyi seuraavat kuusi jaksoa radio 4:llä sekä minisarja jossa Simon Jones näytteli edelleen Arthuria ja David Dixon Fordia (DVD:n voi ostaa Anttilasta, mutta skandinavia-veriosta puuttuu paikoin kertojan ääni). Minisarja seurasi enemmän kirjan juonta. Se päättyy kuitenkin samaan kohtaan kuin mihin ensimmäinen radiosarjakin, nimittäin esihistorialliseen maahan jolle Arthur ja Ford ovat jumittuneet. TV-sarjassa ei kuitenkaan kerrottu mitään Trillianin, Marvinin ja Zaphodin kohtaloista, kun radiosarjassa paljastetaan myöhemmin (tosin vasta toisella kaudella), että heidät söi otus (Haggunennon), jonka nimeä ei luultavasti ole suomenettu, kun ei kirjassa tainnut esiintyä. Sitten meneekin jo monimutkaisuuksiin.

Toinen kausi radiosarjaa jatkaa siitä mihin ensimmäinen jäi: Arthur ja Ford ovat jumissa maassa ja jurrissa. Zaphod, jonka Haggunennon söi, on turvassa ja etsii Linnunradan Käsikirjan kustannustalosta miestä josta ei ennen kuullutkaan, koska kun hän makasi tajuttomana (kun Haggunennon oli syömisensä jälkeen evolvoitunut pakosukkuluaksi) hän sai viestin itseltään, käskien hänen etsiä käsiinsä kyseinen mies. Kaikkea jännää tapahtuu, Zaphod pelastaa Fordin ja Arthurin avaruusaluksellaan maasta ja he suuntavat etsimään maailmankaikkeuden hallitsijaa. Toinen radiosarja päättyy siihen, että Hallitsija paljastaa heille, että Maa tuhottiin Zaphodin käskystä: Arthur kilahtaa, pöllii Zaphodin avaruusaluksen (joka oli jo muutenkin valmiiksi pöllitty) ja häipyy. Myöhemmin ilmestyviin kirjoihin Douglas Adams muokkasi tarinaa niin, että tätä ei koskaan edes tapahtunut.

Ja sitten tosi monimutkaisuuksiin: eilen BBC:n Radio 4 lähetti ensimmäisen jakson kolmatta kautaa tätä kuunnelmaa. Koska se perustuu kirjaan Elämä, Maailmankaikkeus Ja Kaikki, ei tietenkään voitu jatkaa siitä mihin edellinen kirja jäi, koska radiosarja loppui täysin eri tilanteeseen. Joten - koska Douglas Adams ei ole enää neuvomassa - juonta muutettiin niin, että itse asiassa koko toinen sarja oli vain Zaphodin harhaa. Eli Ford ja Arthur ovat yhä jumissa maassa eikä Zaphod olekaan vastuussa maan tuhoamisesta. Eilisessä jaksossa Ford ja Arthur pelastuivat kuten kirjassakin, eli Chesterfield-sohvan avulla. Ensi tiistaina nähdään, kuinka homma jatkuu.

Eli näin: radiosarja -> kirja/tv-sarja -> toinen radiosarja -> lisää kirjoja -> kolmas radiosarja -> elokuva (2005). Älkää siis sanoko, että kirjoista tehtiin kuunnelma, vaan että kuunnelmasta tehtiin kirja.

Kthx.

Sanji kirjoitti:

*kröhöm*

Kuulkaas nyt. Kirjasta ei tehty kuunnelmaa vaan kuunnelmasta tehtiin kirja. Kuunnelma lähetetiin BBC:n rasio 4:llä 70-luvun lopulla nimellä Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Sen kirjoitti Douglas Adams ja se koostui 6:sta puolituntisesta osasta, joissa Arthuria näytteli Simon Jones ja Fordia Geoffrey McGivern. Ensimmäinen sarja kattoi myös Maailmanlopun Ravintolan. Sen jälkeen ilmestyi ensimmäinen kirja joka kulkee samalla nimellä kuin radiosarjakin. Kirjassa oli erilainen juoni, mm. Milliways-ravintolan tapahtumat olivat täysin erilaiset. 80-luvulla ilmestyi seuraavat kuusi jaksoa radio 4:llä sekä minisarja jossa Simon Jones näytteli edelleen Arthuria ja David Dixon Fordia (DVD:n voi ostaa Anttilasta, mutta skandinavia-veriosta puuttuu paikoin kertojan ääni). Minisarja seurasi enemmän kirjan juonta. Se päättyy kuitenkin samaan kohtaan kuin mihin ensimmäinen radiosarjakin, nimittäin esihistorialliseen maahan jolle Arthur ja Ford ovat jumittuneet. TV-sarjassa ei kuitenkaan kerrottu mitään Trillianin, Marvinin ja Zaphodin kohtaloista, kun radiosarjassa paljastetaan myöhemmin (tosin vasta toisella kaudella), että heidät söi otus (Haggunennon), jonka nimeä ei luultavasti ole suomenettu, kun ei kirjassa tainnut esiintyä. Sitten meneekin jo monimutkaisuuksiin.

Toinen kausi radiosarjaa jatkaa siitä mihin ensimmäinen jäi: Arthur ja Ford ovat jumissa maassa ja jurrissa. Zaphod, jonka Haggunennon söi, on turvassa ja etsii Linnunradan Käsikirjan kustannustalosta miestä josta ei ennen kuullutkaan, koska kun hän makasi tajuttomana (kun Haggunennon oli syömisensä jälkeen evolvoitunut pakosukkuluaksi) hän sai viestin itseltään, käskien hänen etsiä käsiinsä kyseinen mies. Kaikkea jännää tapahtuu, Zaphod pelastaa Fordin ja Arthurin avaruusaluksellaan maasta ja he suuntavat etsimään maailmankaikkeuden hallitsijaa. Toinen radiosarja päättyy siihen, että Hallitsija paljastaa heille, että Maa tuhottiin Zaphodin käskystä: Arthur kilahtaa, pöllii Zaphodin avaruusaluksen (joka oli jo muutenkin valmiiksi pöllitty) ja häipyy. Myöhemmin ilmestyviin kirjoihin Douglas Adams muokkasi tarinaa niin, että tätä ei koskaan edes tapahtunut.

Ja sitten tosi monimutkaisuuksiin: eilen BBC:n Radio 4 lähetti ensimmäisen jakson kolmatta kautaa tätä kuunnelmaa. Koska se perustuu kirjaan Elämä, Maailmankaikkeus Ja Kaikki, ei tietenkään voitu jatkaa siitä mihin edellinen kirja jäi, koska radiosarja loppui täysin eri tilanteeseen. Joten - koska Douglas Adams ei ole enää neuvomassa - juonta muutettiin niin, että itse asiassa koko toinen sarja oli vain Zaphodin harhaa. Eli Ford ja Arthur ovat yhä jumissa maassa eikä Zaphod olekaan vastuussa maan tuhoamisesta. Eilisessä jaksossa Ford ja Arthur pelastuivat kuten kirjassakin, eli Chesterfield-sohvan avulla. Ensi tiistaina nähdään, kuinka homma jatkuu.

Eli näin: radiosarja -> kirja/tv-sarja -> toinen radiosarja -> lisää kirjoja -> kolmas radiosarja -> elokuva (2005). Älkää siis sanoko, että kirjoista tehtiin kuunnelma, vaan että kuunnelmasta tehtiin kirja.

Kthx.

Tietäisitkö että mistä saisi ladattua noita aikaisempia jaksoja?Meinaan en ole aiemmin tuota radio-ohjelmaa kuunnellut ja nyt sun kommentista kiinnostuneena kävin kuuntelemassa tuon yhden jakson ja innostuin.

Sherazard kirjoitti:

Tietäisitkö että mistä saisi ladattua noita aikaisempia jaksoja?Meinaan en ole aiemmin tuota radio-ohjelmaa kuunnellut ja nyt sun kommentista kiinnostuneena kävin kuuntelemassa tuon yhden jakson ja innostuin.

Täältä ne kai saa kaiki, mutta en osaa sanoa mitään laadusta, koska itse latasin ihan latausohjelmalla.


http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-browse?sh=1&button=Browse&dir=/pub/.arch-download/hhgttg&sort=type

Tosin viime tiistain jaksosta ja mistä sen saat en osaa sanoa, mutta BBC 4:n sivuilta voisit kokeilla kuunnella sen vielä ennen huomisen jaksoa.
http://www.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers/ Tuolta katsot oikealta "listen again".

Sanji kirjoitti:

Täältä ne kai saa kaiki, mutta en osaa sanoa mitään laadusta, koska itse latasin ihan latausohjelmalla.


http://hobbes.nmsu.edu/cgi-bin/h-browse?sh=1&button=Browse&dir=/pub/.arch-download/hhgttg&sort=type

Tosin viime tiistain jaksosta ja mistä sen saat en osaa sanoa, mutta BBC 4:n sivuilta voisit kokeilla kuunnella sen vielä ennen huomisen jaksoa.
http://www.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers/ Tuolta katsot oikealta "listen again".

Laatu oli ihan hyvä.Kiitosia kovasti :)

Sanji kirjoitti:

*kröhöm*

Kuulkaas nyt. Kirjasta ei tehty kuunnelmaa vaan kuunnelmasta tehtiin kirja. Kuunnelma lähetetiin BBC:n rasio 4:llä 70-luvun lopulla nimellä Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Sen kirjoitti Douglas Adams ja se koostui 6:sta puolituntisesta osasta, joissa Arthuria näytteli Simon Jones ja Fordia Geoffrey McGivern. Ensimmäinen sarja kattoi myös Maailmanlopun Ravintolan. Sen jälkeen ilmestyi ensimmäinen kirja joka kulkee samalla nimellä kuin radiosarjakin. Kirjassa oli erilainen juoni, mm. Milliways-ravintolan tapahtumat olivat täysin erilaiset. 80-luvulla ilmestyi seuraavat kuusi jaksoa radio 4:llä sekä minisarja jossa Simon Jones näytteli edelleen Arthuria ja David Dixon Fordia (DVD:n voi ostaa Anttilasta, mutta skandinavia-veriosta puuttuu paikoin kertojan ääni). Minisarja seurasi enemmän kirjan juonta. Se päättyy kuitenkin samaan kohtaan kuin mihin ensimmäinen radiosarjakin, nimittäin esihistorialliseen maahan jolle Arthur ja Ford ovat jumittuneet. TV-sarjassa ei kuitenkaan kerrottu mitään Trillianin, Marvinin ja Zaphodin kohtaloista, kun radiosarjassa paljastetaan myöhemmin (tosin vasta toisella kaudella), että heidät söi otus (Haggunennon), jonka nimeä ei luultavasti ole suomenettu, kun ei kirjassa tainnut esiintyä. Sitten meneekin jo monimutkaisuuksiin.

Toinen kausi radiosarjaa jatkaa siitä mihin ensimmäinen jäi: Arthur ja Ford ovat jumissa maassa ja jurrissa. Zaphod, jonka Haggunennon söi, on turvassa ja etsii Linnunradan Käsikirjan kustannustalosta miestä josta ei ennen kuullutkaan, koska kun hän makasi tajuttomana (kun Haggunennon oli syömisensä jälkeen evolvoitunut pakosukkuluaksi) hän sai viestin itseltään, käskien hänen etsiä käsiinsä kyseinen mies. Kaikkea jännää tapahtuu, Zaphod pelastaa Fordin ja Arthurin avaruusaluksellaan maasta ja he suuntavat etsimään maailmankaikkeuden hallitsijaa. Toinen radiosarja päättyy siihen, että Hallitsija paljastaa heille, että Maa tuhottiin Zaphodin käskystä: Arthur kilahtaa, pöllii Zaphodin avaruusaluksen (joka oli jo muutenkin valmiiksi pöllitty) ja häipyy. Myöhemmin ilmestyviin kirjoihin Douglas Adams muokkasi tarinaa niin, että tätä ei koskaan edes tapahtunut.

Ja sitten tosi monimutkaisuuksiin: eilen BBC:n Radio 4 lähetti ensimmäisen jakson kolmatta kautaa tätä kuunnelmaa. Koska se perustuu kirjaan Elämä, Maailmankaikkeus Ja Kaikki, ei tietenkään voitu jatkaa siitä mihin edellinen kirja jäi, koska radiosarja loppui täysin eri tilanteeseen. Joten - koska Douglas Adams ei ole enää neuvomassa - juonta muutettiin niin, että itse asiassa koko toinen sarja oli vain Zaphodin harhaa. Eli Ford ja Arthur ovat yhä jumissa maassa eikä Zaphod olekaan vastuussa maan tuhoamisesta. Eilisessä jaksossa Ford ja Arthur pelastuivat kuten kirjassakin, eli Chesterfield-sohvan avulla. Ensi tiistaina nähdään, kuinka homma jatkuu.

Eli näin: radiosarja -> kirja/tv-sarja -> toinen radiosarja -> lisää kirjoja -> kolmas radiosarja -> elokuva (2005). Älkää siis sanoko, että kirjoista tehtiin kuunnelma, vaan että kuunnelmasta tehtiin kirja.

Kthx.

Hieno yhteenveto tarinan historiasta, mutta siitä jäi vielä pois kirjan pohjalta tehty mini-tv sarja (vai oliko peräti leffa). Mutta laatu siinä oli kuulemma niin huono, ettei se oikeastaan ole edes mainitsemisen arvoinen ;)

Fantasyfan kirjoitti:

Hieno yhteenveto tarinan historiasta, mutta siitä jäi vielä pois kirjan pohjalta tehty mini-tv sarja (vai oliko peräti leffa). Mutta laatu siinä oli kuulemma niin huono, ettei se oikeastaan ole edes mainitsemisen arvoinen ;)

Kerroin kyllä...

"80-luvulla ilmestyi seuraavat kuusi jaksoa radio 4:llä sekä minisarja jossa Simon Jones näytteli edelleen Arthuria ja David Dixon Fordia (DVD:n voi ostaa Anttilasta, mutta skandinavia-veriosta puuttuu paikoin kertojan ääni). Minisarja seurasi enemmän kirjan juonta. Se päättyy kuitenkin samaan kohtaan kuin mihin ensimmäinen radiosarjakin, nimittäin esihistorialliseen maahan jolle Arthur ja Ford ovat jumittuneet. TV-sarjassa ei kuitenkaan kerrottu mitään Trillianin, Marvinin ja Zaphodin kohtaloista..."

Taisi olla pieni budjetti, mutta näyttellijät ja kirjoitus oli kyllä laadukasta. Simon Jones on kyllä niin loistava Arthurina, ja David Dixonkin oli ihan OK korvike Geoffrey McGivernille.