kuinka saan suomennettua tämän ?
google kääntäjä ei pysty suomentamaan
http://www.morningstarcorp.com/en/support/library/TS.IOM.Operators_Manual.04.EN.pdf
google kääntäjä ei pysty suomentamaan
http://www.morningstarcorp.com/en/support/library/TS.IOM.Operators_Manual.04.EN.pdf
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei tarvi kääntää, kuvat kertoo kaiken.
Tuossa on 39 sivua. Odotatko tosissaan, että joku täällä sen suomentaa ja kirjoittaa?
Jos ostit vehkeen suomesta, niin kaikissa suomessa myydyissä tuotteissa pitää olla käyttö/asennusohje virallisella kielellä. Jos et sitä saa voit purkaa kaupat.
Jos ostit ulkomailta, niin maksa kielenkääntäjäjje suomennoksesta.
Voit myös maksaa ammattimiehelle laitteen asentamisesta ja opastuksesta.
Mitä oikein odotit?
Rajoitappa hieman aluetta, eli mitä tarkalleen ottaen haluat tietää.
Et varmaan tarvitse valmistajan omakehun suomentamista.
Sano, apuva tulloo, sano
Minä voin suomentaa hieman sieltä täältä,mutta en takaa mitään,koska voipi olla etten saa itsekkään selvää omista kirjoituksista.
Jo tämäkin on melkoisen vaikeaa tuottaa muille luettavaksi.
Ihan näin aluksi voin aloittaa.
olet saanut jonkinlaisen ohjekirjan joka pitäisi tulkata suomeksi,jotain sähköön liittyvää näyttäisi olevan.
Aikaiseppa ensin se suojakotelo ja väänä paria ruuvia sieltä niin saat tehoja .
Kun tämän olet suorittanut niin jatketaan mutta ohjeita annan lisää tuonenpana mahdollisesti.