Pärta eller päre

Pärta

Min modersmållärare sade att det finns bara två orden i svenskspråket som härstammar från finspråket, nämligen pojke och sauna.

Jag har börjat tänka att är det möjligt att ord "pärta" kommer från finspråket därför att vi har ord "päre", som är nästan likadan och betyder samma sak. I finspråket finns det inte alls synonym för "päre"-ord, och därför tänker jag att det är från finspråket ursprunligen.

Vad tänker ni?

6

347

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • svårt att veta...

      Det är mycket möjligt,pärtkorgar och pärttak....jo,när vi blir irriterade så pärtar det oss ?

      • Pärta.

        Jag frågade saken av en andra spalten och där någon sakkunnig människa savarade at det är sant: Ordet "pärta" härstammer från finspråket!

        Det står på vissa ordbok i Sverige som handlar det här saken, att vart svenskpråkiga orden härstammer ursprungligen.

        Jag är nöjd!


    • dgvjxdgidd

      Såg någon Viikingit-program på tv 1? De snackade att engelska fick många ord av skandinaviska språk som folk använda hela tiden! De berättade också att dansk vikingar gick till England och norsk vikingar var i Ireland och Skotland. Vikingar från Sverige reste till Öst Europa. Intressant.
      Nå, varför har vi några samma ord? Naturligtvis orsak är så att vi är grannar och ha levat många hundra år sid vid sida.

      En hink - hinkki
      Ett ämbar - ämpäri
      Bärga (sig) - joku pärjää, tulee toimeen
      En härvel - härveli (vyyhdinpuu som man behöv när man sno/tvinna garn men meningen är samma nutiden, den menar någon maskin/apparat)
      Korsten - korsteeni (savupiippu)

      Och javist har vi många samma slangiord.

      Om någon komm ihåg mera, var så god och skriva upp!

    • :-)

      Falska/otrevliga människor = Pärtfi**or

      • heh,heh..

        Det ordet används åtminstone här i östnyland.


    • Suomi ja ruotsi

      Min lärare sade alltid i skolan att Finnarna lånat orden från svenska, skulle vara roligt att veta riktigt hur det förhåller sig, kanske läraren hade rätt för svenska språket var det ofisiella före det finska.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ketä ikävöit?

      Tuntomerkkejä jos täällä oikeat kohtaavat❤️
      Ikävä
      100
      2202
    2. Et saa mua ikinä

      Oma vikasi. Naiselta.
      Ikävä
      129
      1408
    3. Ammuskelua taas

      Keskipohjanmaa tietää kertoa että Yläpubin hujakoilla ammuskeltu lauantain vastaisena yönä.
      Kokkola
      23
      1380
    4. Juniorivalmennus Jokereissa..

      Mitä hittoa siellä seurassa oikein tapahtuu?? Tämän kauden U14 ikäluokkaan on mahdutettu kaksi päävalmentajaa. Tälle kau
      Nuorten jääkiekko
      29
      1318
    5. Päivämääriä

      Minä päivämääränä näit kaivattusi viimeksi?
      Ikävä
      68
      1233
    6. Introverttinä osastolla

      Yhdellä lääkäritapaamisella hoitaja valitti lääkärille etten tee mitään muuta kuin makaan ja ulkoilen. Kävin kuitenkin s
      337
      1048
    7. Toivotko, että

      hän tulisi juttelemaan sinulle, vai lähestytkö mieluummin itse?
      Ikävä
      89
      975
    8. Seksikkäin asu mikä päällä olet nähnyt kaivattusi ?

      Seksikkäin asu mikä yllä olet nähnyt kaivattusi ?
      Ikävä
      56
      924
    9. 122
      811
    10. VIELÄKIN NAURATTAA

      Seurustelua haluais. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
      Ikävä
      82
      786
    Aihe