Olen lukenut usempia Pirjo Hassisen kirjoja, ja niissä on alkanut ärsyttää ja häiritä kirjailijan tapa viljellä kuin-vertausta runsaasti. Melkein joka sivulla on ainakin kaksi vertausta, jotka alkavat kuin-sanalla. Usein tuntuu vielä vertaus kovin keinotekoiselta ja kaukaa haetulta.
Vertausten merkitystä on vaikea ymmärtää, kun ne tuntuvat niin väkisin ympätyiltä ja maneerimaisesti toistuvina alkavat tuntua puuduttavilta ja suorastaan kiusallisilta.
Ne yleensä vielä liittyvät ihan epäolennaiseen sivuseikkaan.
Löytyykö täältä Hassisen kirjojen lukijoita, jotka voisivat kommentoida tätä asiaa....olenko ainao ärsyyntynyt.
Vertausten merkitystä on vaikea ymmärtää, kun ne tuntuvat niin väkisin ympätyiltä ja maneerimaisesti toistuvina alkavat tuntua puuduttavilta ja suorastaan kiusallisilta.
Ne yleensä vielä liittyvät ihan epäolennaiseen sivuseikkaan.
Löytyykö täältä Hassisen kirjojen lukijoita, jotka voisivat kommentoida tätä asiaa....olenko ainao ärsyyntynyt.
Vastaukset 7
Vanhimmat
(ihmettelen miksi tälle keskustelupalstalle voi kirjoittaa edellisen viestin kaltaisia asiattomuuksia nimimerkin suojissa, mutta pornografisen viestin poistamisen pyytäjältä tivataan sähköpostiosoitetta? mistä tiedän, ettei e-mail-osoitteeseeni ala sataa ehkä juuri tuon nimimerkin saastaa?)
Mutta nyt asiaan. Hassinen käyttää tosiaan runsaasti kuin-vertauksia ja muutenkin runollista kieltä, mutta otapa käteesi jonkun toisen kirjailijan romaani ja ala listata sieltä heidän erikoisuuksiaan, niin yllätyt. Ilmeisesti kustannustoimittajat eivät enää toimita kirjoja ja karsi niistä toistoja, kielioppivirheitä, rasittavia lempisanontoja ja maneereja ynnä muuta. Hassinen on mielestäni aika viaton tässä mielessä ja sitä paitsi taitava kirjoittaja muuten, ja sitä todistaa se, etten huomannut kuin-sanojen runsautta lainkaan ennen kuin siitä mainitsit.
Sehän on totta, viattomuus on kuin neitsyys, kun sen on kerran menettänyt, sitä ei voi saada takaisin.
En tiedä missä vaiheessa kadotin viattomuuteni Hassisen runollisesta kielestä. Mutta silti niitä kuin sanoja on liikaa.
Mankellin hahmot taas käyvat usein tyhjentämässä rakkonsa... ja Remeksen hahmoilla kainalot hikoavat.
Hässinen on hyvä kirjailija ja Kuninkaanpuisto on lukuromaani.
Hässisen Joel oli kuin olisi Jallua lukemut.
Voisi Hassinen tosiaan käyttää vaihteeksi vaikka kuten -sanaa kuin tilalla, mutta se lienee sivuseikka. Lukekaa Pirjo Hässisen uusin teos Kuninkaanpuisto, on hyvä ja monitasoinen, enemmän kuin lukuromaani! On seksiäkin.
Joo, ne panee siinä ja se rampa nuolee pillua.
kuin- sana on aika turha loppujen lopuksi, sillä enempi merkitystä puhe kielessä, kuin kirjoitetussa kielessä. Ainakin itse pyrin välttämään sen turhaa käyttöä. En ole lujenut Hassisen romaaneja. Joskus on ihan paikallaan käyttää kuin sanaa, muttei aina tai kokoajan. Pitäs pyrkiä suoraan metaforaan, näin tekstistä tulee ilmavampi, raikkaampi. En neuvo Pirjo Hassista, vaan ajattelen lähinnä omaa kirjoitus tapaani.