Oli tännää miästesaunas,
ohjelmas oli poikkeus,
sin oli ilmestyny outo miäs.
Se ei ollu niinko muut,
orottanu hiljaa paikallas,
et sitä puhutellaa.
Tehrää varovaisii kysymyksii,
mist se on tullu tänpäi
ja kui kaua aikoo viipyy.
Siit tiätäs, kannattaaks tutustuu.
Jos se o vaik käypäläisii,
ei tartte ruvet kertoo ittestäs.
Mut tää miäs ei orottanu hiljaa,
ninko tääl o viaraal tapan,
se rupes itte puhhuu.
Se o iha ennekuulumatont.
Se ei o varmaanka täältpäi,
ko ei hallitte käytöstapoi.
Vaik se puhheest ei voinu päättää,
ko se oli nii sekalaist kiält,
mää luuule et siin oli jottai itäst.
Mää arvele et jos se o siält,
mist mää luule, ei kannat tutustuu.
Se mennee sin kumminki eläkkeel.
ohjelmas oli poikkeus,
sin oli ilmestyny outo miäs.
Se ei ollu niinko muut,
orottanu hiljaa paikallas,
et sitä puhutellaa.
Tehrää varovaisii kysymyksii,
mist se on tullu tänpäi
ja kui kaua aikoo viipyy.
Siit tiätäs, kannattaaks tutustuu.
Jos se o vaik käypäläisii,
ei tartte ruvet kertoo ittestäs.
Mut tää miäs ei orottanu hiljaa,
ninko tääl o viaraal tapan,
se rupes itte puhhuu.
Se o iha ennekuulumatont.
Se ei o varmaanka täältpäi,
ko ei hallitte käytöstapoi.
Vaik se puhheest ei voinu päättää,
ko se oli nii sekalaist kiält,
mää luuule et siin oli jottai itäst.
Mää arvele et jos se o siält,
mist mää luule, ei kannat tutustuu.
Se mennee sin kumminki eläkkeel.
Vastaukset 6
Vanhimmat
*nauraa*
Voi hyväntähe sentäs!
Onhan se tolkutonta, ettei tulokas noudata ikiaikaisia sääntöjä, hiisi sentäs!
Ja jos viel'sattus olemaan mukavakin, niin muuttas pois kuitenkin....
Idän nainen kuolee nauruun, oli tää niin hauska:)
Napakymppi:))
Darklady, vähän ajattelin kyllä sinua ja muita karjalaisia tätä kirjoittaessani. Joisaalta uskoin sinun ymmärtävän ja olevan vain huvittunut, mutta mistä sitä koskaan tietää muista. Mutta on niissä tavoissa eroa, että tiedoksi vain kielirajan yli muuttaville, että olisivat varovaisia puheissaan ja tavoissaan!
Mukava, kun vastasit ja olit juionessa mukana.
Aamun hauskast alkaa kun tuota runoo lukee,
voi sentää tää karjalan tyttö ihan ilakoi,
sitä ei aina muista,kun alkaa hastaa,
että toisalla on säänöt toiset,
vaan sen sano,ilo ellää meijän heimos,
Vahiko niille ketkä varautuu,
välitömyy on näes hyve !
Hei hiili, mukava oli vastauksesi, ja mukavia kokemuksia minullakin on karjalaisista. Kun menee vaikkapa Lappeenrantaan, niin kieltämättä ihmisten suhtautuminen toisiinsa ja varmaan elämäänkin on erilaista kuin pidättyväisessä ja usein liian vakavamielisessä lännessä.
Siellä pilantekokin on usein niin ohutta, ettei siitä muualta tullut edes sellaiseksi huomaa.
Kiitos kivasta vastauksestasi!
Hmm..meinaakko että ´vieras´ei voi puhumaan alakaa..minulla semmonen paha on tapa kaas..ei sitä koskaan tiijä mitä tuo toinen aikoo..minäki voin puhua vaikka läpiä päähän..kukkaan sitä tohi sanua.. no joo..koitin muistella pohjoispohjanmaata etes pikkasen..sinun murteesi näkyy säilyvän ja kiitän hienosta runokertomuksestasi.
Viikonloppua tee..
Onija, on mukava havainnoida eri heimojen ja murrealueitten puhe- ja käytöstapoja, joita voi runossa vielä liiotella.
Kokeilehan sinäkin murrerunoa omalla lapsuuden kielelläsi. Kyllä minullakin omani on sen verran hukassa, että paikallisilta tulisi sanomista sen oikeellisuudesta. Varsinkin kun jo kymmenen kilometrin päässä saatetaan puhua jo vähän eri tavalla kuin toisessa kylässä. Kaupungeissahan kaikki murteet sitten sekoittuvat.
Kitos viestistäsi ja hyvää viikonloppua sinullekin.