Oletko koskaan ajatellut tarkemmin sanaa ihminen? Suomen vanhassa kirjakielessä se on esiintynyt muodossa ”inhiminen”. Nykymuodossa sana on mainittu ensi kerran vuonna 1544.
Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan ihminen-sanalle on vastineita kaikissa suomen kielen lähisukukielissä, muun muassa karjalan imehnine, vepsän inehmoi, vatjan inehmiin tai viron inimene. Alkuperäisen muodon määrittäminen on hankalaa, eivätkä tutkijat ole päätyneet yksiselitteiseen tulkintaan. Eräät arvelut viittaavat ihme-sanan johdoksiin.
Olipa ihminen-sanan alkuperä mikä tahansa, on houkuttelevaa tulkita sen viittaavan ihmeeseen, johon psalminkirjoittaja viittaa: ”Sinä olet luonut minut sisintäni myöten. Äitini kohdussa olet minut punonut. Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, minä tiedän sen. Minä olen saanut hahmoni näkymättömissä, muotoni kuin syvällä maan alla, mutta sinulta ei pieninkään luuni ole salassa. Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani, sinun kirjaasi on kaikki kirjoitettu. Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut.” (Ps. 139:13–16.)
Nykysuomen etymologisen sanakirjan mukaan ihminen-sanalle on vastineita kaikissa suomen kielen lähisukukielissä, muun muassa karjalan imehnine, vepsän inehmoi, vatjan inehmiin tai viron inimene. Alkuperäisen muodon määrittäminen on hankalaa, eivätkä tutkijat ole päätyneet yksiselitteiseen tulkintaan. Eräät arvelut viittaavat ihme-sanan johdoksiin.
Olipa ihminen-sanan alkuperä mikä tahansa, on houkuttelevaa tulkita sen viittaavan ihmeeseen, johon psalminkirjoittaja viittaa: ”Sinä olet luonut minut sisintäni myöten. Äitini kohdussa olet minut punonut. Minä olen ihme, suuri ihme, ja kiitän sinua siitä. Ihmeellisiä ovat sinun tekosi, minä tiedän sen. Minä olen saanut hahmoni näkymättömissä, muotoni kuin syvällä maan alla, mutta sinulta ei pieninkään luuni ole salassa. Sinun silmäsi näkivät minut jo idullani, sinun kirjaasi on kaikki kirjoitettu. Ennen kuin olin elänyt päivääkään, olivat kaikki päiväni jo luodut.” (Ps. 139:13–16.)
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.