Kertokaahan, että käytättekö työ sellaisia murresanoja, joita kukaan teidän perheen/ kaveripiirin/ paikkakunnan ulkopuolelta ei tunnu tietävän? Tuli vaan mieleen tuosta kuukausiliitteen jutusta. Miulle tee on aina ollut tsaika. Miun muu perhe ei käytä sitä, mutta siellä, mistä miun suku on kotoisin, osa puhuu tsaikusta tai tsaikasta. Täälä etelässä kukaan ei tiedä tätä sanaa, paihti nyt kun kkliite spoilas sen niille. Mie kysyin kerran huvin vuoksi kaverilta, että lähekkö sie tsaikalle, ja se kahto mua ihan ko jotain hullua :D
Harvinaiset murresanat
Eräs trotskilainen
22
3291
Vastaukset
- ocean-
Meilä on mummalasa kömmetti!!!!! Eipä oikeestaa oo ku meä porukat ja äiskän perhe puhhuu siitä kömmettinä, yks lähisukulaine oli kerran että: "mitä, mikä kömmetti?" joo....
Eikä mulla oo mithään hajua mikä on tsaika, aavistus on muttei hyvä.- ocean-
Aa siis tee, luin ehkä taas vähä harvasti...:)
joo, oon saattanu kuullaki. - asgadfhdaf
Tsaikahan on vanha neuvostoliittolainen limusiini... Gaz Tsaika http://fi.wikipedia.org/wiki/Tšaika
- asgadfhdaf
asgadfhdaf kirjoitti:
Tsaikahan on vanha neuvostoliittolainen limusiini... Gaz Tsaika http://fi.wikipedia.org/wiki/Tšaika
eikös sun pitäs tollasena kommarina tietää tää Tsaika, Eräs Trotskilainen? /\
- Eräs trotskilainen
asgadfhdaf kirjoitti:
eikös sun pitäs tollasena kommarina tietää tää Tsaika, Eräs Trotskilainen? /\
Ihte asiassa en tiennyt, mutta nyt tiedän :D Joskus mie sanon teetä tsajuksi, ja sekin on ilmeisesti jokin neukkujuttu.
Tsaika, kömmetti? Onko kömmetti joku yläkerta?
Meillä on kihveli (yleensä sanotaan: haetko tuon kihvelin ja harjan...). Sitä käytetään koulussa, kotona, joka paikassa näillä seuduilla.- ocean-
Kömmetillä vissiin tarkotethaan jothain pikkumökkiä tai jotain semmosta sopukkaa, mut tuola se on, tai no oli, varasto ,jossa oli iso teltta, jossa sitten oli 2 sänkyä ja patteri 2 yöpöytää. Sielä net sitte nukkuvat serkku ja täti. Se vaa et teltta vuos sääskiä ku seula.
- dfshsfd
no kihveli on aika yleinen, siis toisin sanoen rikkalapio.
Tulee jotekki miälee ko meil o periaattees täs meil ja naapuris iha oma kiäli melkei ko puhutaa iha sekoja ja uusia omia sanoi tullee kokoaja lissää, erkaanuttaa koko aja lisää suamest.. Muuteki ko puhutaa sekasi Turu ja Satakunna murteit ni mennee välil vähä semmoseks ettei ymmär muut ko itte
- manne
hoi siee mie oon manneeee
- tjenäre
voivoi niitä on paljon... Passaa, letittää, kihnuttaa/kihnätä, närhätä... en jaksa nyt listata läheskää kaikkii mut hirveesti niitä on
"sumplin täsä pitäiskö ottaa ja käyrä kylillä porisemassa. Heitää kaffeet pulloon ja jopparille, käyrä tärin tykönä köykösellä anastukilla."
Pisteet sille joka suomentaa- tjenäre
*ankkastukki
miksilie autocorrect sen anastukiksi korjas :/ - ocean-
Passaa on ns. "palvella" sillee.
Kihnuttaa/kihnätä jotain hinkkaamisen tai raapimisen tapasta.
Sumplia, ajatella tai suunnitella. - HeKeKee
ocean- kirjoitti:
Passaa on ns. "palvella" sillee.
Kihnuttaa/kihnätä jotain hinkkaamisen tai raapimisen tapasta.
Sumplia, ajatella tai suunnitella.No se on aika rasittavaa, että kun on käyny Helsingissä pari viikkoa, niin meidän keskustekut kuulostaa tältä:
"Venaa vähä"
"Ai mitä?"
"Mä sanoin et venaa vähä"
"Ai mitä nää tarkotat naamisella"
"Etsä tiiä mitä venaaminen on?
"E."
"......" - fteew
ocean- kirjoitti:
Passaa on ns. "palvella" sillee.
Kihnuttaa/kihnätä jotain hinkkaamisen tai raapimisen tapasta.
Sumplia, ajatella tai suunnitella.Passaa tarkoittaa myös, että sopii. Kuka tietää komppelin?
- Anonyymi
fteew kirjoitti:
Passaa tarkoittaa myös, että sopii. Kuka tietää komppelin?
Isoäiti kertoi aikoinaan että naapuri oli rakentanut nukkumapaikan lämpimään katon rajaan. Ennenhän rakennukset oli hataria ja kylmä tuli yöllä sisään. Semmoista nukkumapaikkaa tai tilaa kutsuttiin komppeliksi. Tämä oli ehkä murresana Jalasjärveltä Etelä-Pohjanmaalta.
- Anonyymi
fteew kirjoitti:
Passaa tarkoittaa myös, että sopii. Kuka tietää komppelin?
Komppeli = Pakettiauto
- nhä
Tsaikka on varmaan itäsuomalaista/karjalaislähtöistä murretta, se on aika helppo tajuta, jos on opiskellut vähänkään venäjää. "чай" (äännetään "tsai") on venäjäksi tee. :)
Meillä "kihvelikahvelit" on aterimet, haarukat ja veitset. Se on taas lännestä ja Ruotsista peräisin olevaa murretta, "kniv" on ruottiksi meinaan veitsi ja"gaffel" haarukka . Aika jännä, että se kihveli on myös rikkalapio :D
Mun vuosia sitten kuollella mummolla oli kauheesti sellaisia ihme murresanoja, mutten muista niitä paljoakaan enää. Puhun ite omasta mielestäni aika yleisymmärrettävää suomea ja ymmärän aika montaa murretta ja sitä stadislangiakin hyvin. Nykyään nuoret puhuu kyllä aika samalla tavalla paikkakunnasta riippumatta. Murteet on kai vähän vanhemman kansan juttu, mikä on oikeastaan vähän harmi. :/
Tietääkö joku, mitä on "didaa", "frönde" ja "öpö"? Oon aika varma, ettei tiiä. ;)- HeKeKee
Frönde on varmaan kaveri....
- nevalaanen
Minä ainakin ihan periaatteesta käytän, ja tulee niitä vahingossakin sanottua. Äiti alkoi nauraa, kun sanoin, että kaluumia särkee. Onneksi ei linkkoja särije.
- nevalaanen
Ranteet ja nilkat:)
- Kauha-Guru
Percesilmä
Ketjusta on poistettu 6 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1721954
Kompostointitarkastaja tuli tarkastukselle!
En ole ikinä kompostoinnut ja eilen kävi kompostointitarkastaja kylässä. Tosi hianoa byrokratiaa taas: "Laki edellyttää,761412Varattais lähihotellista
🥰 huone viikoksi. Oltais vaan ja tilattais huonepalvelusta herkkuja! Viikonloppukin käy jos et viikoksi ehdi ❤ Hyvää1821374Nyt jäi velat perimättä
Mikä idea se talo oli polttaa ja velalliset sisällä nyt jäi rahat saamatta101107Ellen Jokikunnas muistelee Reino-koiraa - Ralph-poika koskettavalla tavalla esiin: "Kiitos, että..."
RIP Reino. Lämmin osanotto suureen suruunne Ellen, Jari ja Ralph. Reino tuli tutuksi monelle suomalaiselle Unelmia Ita391026Martinan aussikulta, missä?
Mihin katosi Martina Aitolehden aussikulta kyselee Seiska!209951- 94814
- 38795
- 85795
Meneekö eläinpuiston johto vaihtoon vaalien jälkeen?
Ähtärissä kuhistaan ja kuiskitaan, että perussuomalaiset esittävät vaalien jälkeen, että eläinpuiston hallitus uusitaan49755