Tarkoitus ei ole mainostaa mutta kuuntelen mielelläni Yle Xtremin ohjelmia koska siellä artikuloidaan riittävän selkeästi, että minä ymmärrän kouluruotsipohjalta asiat, joista puhutaan.
Parasta on nuorten toimittajien tapa käsitellä asioita sujuvasti kieltä vaihtaen kun tarve vaatii (esim. suomenkielinen haastattelu, annetaan puhujan puhua rauhassa ilman että tulkataan päälle ruotsiksi). Tulee tunne, että ne nuoret toimittajat ovat aidosti kaksikielisiä. Heillä ei taida olla mitään ongelmia vaihtaa kieltä noin vaan. Ihailtavaa. Osaisinpa minäkin!
Meningen är inte skriva reklam men jag lyssnar gärna Yle Xtrems programs, eftersom där de pratar tillräckligt klar, så att jag med min skolsvenskan kan förstår också, vad ska man talar.
Bäst är, tycker jag, när unga journalister handlar så fin båda språk när behövs, t. ex. när de har finskspråkig gäst på linjen eller i studio. De får prata lugnt till slut utan att journalister tolka genast på finsk språk.
Jag känner att de journalister är äkta 2-språkiga som ha ingen problem byta språk när behövs. Underbara. Jag önskar att jag kunde också!
Parasta on nuorten toimittajien tapa käsitellä asioita sujuvasti kieltä vaihtaen kun tarve vaatii (esim. suomenkielinen haastattelu, annetaan puhujan puhua rauhassa ilman että tulkataan päälle ruotsiksi). Tulee tunne, että ne nuoret toimittajat ovat aidosti kaksikielisiä. Heillä ei taida olla mitään ongelmia vaihtaa kieltä noin vaan. Ihailtavaa. Osaisinpa minäkin!
Meningen är inte skriva reklam men jag lyssnar gärna Yle Xtrems programs, eftersom där de pratar tillräckligt klar, så att jag med min skolsvenskan kan förstår också, vad ska man talar.
Bäst är, tycker jag, när unga journalister handlar så fin båda språk när behövs, t. ex. när de har finskspråkig gäst på linjen eller i studio. De får prata lugnt till slut utan att journalister tolka genast på finsk språk.
Jag känner att de journalister är äkta 2-språkiga som ha ingen problem byta språk när behövs. Underbara. Jag önskar att jag kunde också!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Om man lever på en tvåspråkig ort så är det nog så att ungarna lär sig finska lätt (tvärtom tycks det inte fungera lika bra )kanske för att majoriteten är finskspråkiga.Mitt sexåriga barnbarn byter språk så där bara.Nåjo,pappan är finskspråkig så det har förstås stor betydelse.Barn pratar på,de är inte rädda att säga fel.