Olen käyttänyt päivän netissä, ja vieläkään en tiedä, mutta varmasti joku viisas tietää:)
Siis mikä on kaikkien aikojen ensimmäinen Tilda-kirja?
Mikä Tilda-kirja vastaa toistaan, eli norjalainen alkuteos = englanniksi= suomeksi?
Kirjojen ilmestymisjärjestys?
Käsittääkseni kirjoja on paljon enemmän kuin mitä niitä on suomennettu?
Ja mikä on mielestänne paras Tilda-kirja?
Jotenkin ne tuntuvat ihan eri tasoisilta, joissakin on lähinnä lelujen tapaisia sisustusjuttuja, toisissa jopa tossuja, laukkuja, sekä hattuja.
Tilda-kirjat,
Eräs_Räpeltäjä
5
358
Vastaukset
- tilda-kanoja kevääks
mulla taitaa olla ne kaikki..en muista mikä on vanhin. kevät- tilda ehdottomasti! ekä joulu-tilda. nyt sain tuon uusimman talvi-tilda eikä oikein innostanut kuin se kauris, ehkä teen ehkä en. pettymys oli suuri kuitenkin kirja maksoi n. 33.00 sain sen lahjaksi.
- 2712
Sieltä kirjojen etukansiltahan nuo näkisi sekä alkuperäiset nimet että ilmestymisvuodet. -Tai varmaan voisi kysyä suoraan kustantajalta (Tammi). Eipä kyllä osu minullekaan netistä löytymään valmista listausta.
- Eräs_Räpeltäjä
Eipä löydy kaikista Tilda-kirjoista mainintoja alkuperäisteoksista, ja painovuosista. Vaikka niin helposti luulisi. Silloinhan tämä helpottuisi.
Eikä kaikkia Tilda-kirjoja ole edes Tammi Suomessa kustantanut, vaan osan Gummerus. Ellei sitten ole fuusiota takana.
Löysin netistä kirjoituksen, jossa asiaa oli kysytty Tammesta, mutta vastaus oli etteivät he tiedä! - ireknim
Ensimmäinen oli Tilda`s Påske v. 2000. Norjankielinen. Kaikki kirjat ovat ilmestyneet ensin norjankielisenä.
Adlibris nettikirjakaupassa on myynnissä paljon Tildakirjoja. Kaikkia ei ole suomennettu.
Suomenkielisiä kirjoja on ainakin Tildan talossa, Satumainen talvi, Sisusta Tildan tapaan, Tildan tapaan, Tildan kevät ja nyt ilmestynyt kirja. - hm.
Kun et täältä näemmä saa kattavaa vastausta, ehdotan että esität kysymyksesi pääkaupunkiseudun kirjastojen informaatiopalvelulle osoitteessa http://www.kysy.fi/
Sivustolla vastaavat kirjastoalan ammattilaiset, joille alkuperäisteosten ja ilmestymisvuosien selvittäminen on rutiinityötä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2053101Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2391590Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus921442- 891349
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461304Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1521219Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121168Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze123999Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89912Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.44793