Muuttaessani vähän aikaa sitten tänne Lappeenrantaan, luulin, että täällä puhutaan oikein sellaista elävää karjalaa, mutta puhehan on aika sellaista yleiskieltä pitkälti - mitää nyt mie ja sie erottavat sitä siitä. Kaikenlaisissa sketseissä kuultua karjalan murretta ei ainakaan nuorten ja keski-ikäisten suusta kuule, liekö sitten vanhemmilta?
Lisäksi olen pannut merkille, että sanoja lyhennellään täällä todella paljon. Melkein joka sana pitää lyhentää ja loppukonsonantit häviävät kuin tuhka tuuleen.
Mitä mieltä muut olette tästä Lappeenrannan karjalan murteesta?
Lisäksi olen pannut merkille, että sanoja lyhennellään täällä todella paljon. Melkein joka sana pitää lyhentää ja loppukonsonantit häviävät kuin tuhka tuuleen.
Mitä mieltä muut olette tästä Lappeenrannan karjalan murteesta?
Vastaukset 39
Vanhimmat
Entisenä paikkakuntalaisena voin sanoa, ettei sanoja juurikaan lyhennetä.
Länsi-Suomessa sanoja lyhennetään niin paljon ettei muualta tullut ihan aina ymmärrä kaikkea mitä sanotaan.
Turun murre on ehkäpä niistä kaikkein pahin.
Kyllähän murre (ja varmaan murteet yleensäkin) on lähestynyt yleiskieltä vuosien saatossa, lähinnä median ja ihmisten lisääntyneen matkailun ansiosta.
Mutta kyllä karjalan murteen silti helposti erottaa kun sitä kuulee.
Viisi vuotta Turussa asuneena voin todeta, että kyllä itäsuomalaisten murteet ja luonteet peittoavat länsisuomalaisten katkonaisen puhetyylin ja pidättyväisyyden mennen tullen.. Ikävä Lappeenrannan ei-niin-paskantärkeitä ihmisiä sekä mie&sie-kieltä!
...on maailman rumin koirarotu..
Olen syntynyt Linnoituksessa ja sotaväkeen (ra-
kuunoissa) saakka asustelin kaupungissa. Saipaa-
kin kävin kannustamassa jo silloin, kun Saipa pe-
lasi vielä Lauritsalan hiekkamontussa. Nyt olen
ollut muualla jo vuosikymmeniä ja täytyy sanoa,
että erotan heti entisen kotikaupunkini murteen
sitä kuullessani. Mitään kaunista se ei ole ja
kääntää kyllä ihmisten päät negatiivisessa
mielessä. Älkää hyvät ihmiset puhuko sitä muual-
la Suomessa.
Nuoruuden tyhmyydessä opettelin eroon alkuperäisestä murteestani. Nyt puhun pääsääntöisesti tylsää yleispuhekieltä. Lappeenrannan loistavat omistussanat, kuten miun ja miuta, on tarttunut vuosien varrella täällä asuessa.
Olkaa ihmiset ylpeitä murteistanne ja puhukaa alkuperäisellä murteellanne myös muualla Suomessa. Murteet ovat rikkaus eivätkä häpeän aihe! Kyllä saa virrata rasistin-verta suonissa, jos murteen perusteella saa ihmisestä negatiivisen mielikuvan.
Lappeenrantalaisten ja vielä vahvemmin Imatralaisten murteessa kiehtoo lauseiden ovela rytmitys. Lyhennetyt sanat antavat lauseille hauskan laulavan poljennon, jota en usko ikinä oppivani. Alkuperäisen ja Lappeenrantaan muuttaneen ulkopaikkakuntalaisen erottaa jo parista lauseesta.
Olen alunperin Lappeenrannasta, mutta jo vuosia asunut muualla. Kun muutin pois Lappeenrannasta, alkoi murre kuulostamaan erilaiselta sitä aina kuullessani. Se kuulostaa vähän "uhoavalta"....vaikea selittää, mutta sellainen uhoava ja leuhkaileva tyyli on varsinkin jos nuoret miehet puhelee esim. autojen korjaamisesta tms. Koulutetummilla ei oikein kuule tuota samanlaista uhoa murteessaan, mutta tällaisen havainnon olen tehnyt. Onko joku muu tehnyt samanlaisen havainnon?
Oletpa tarkkakorvainen. Tai sitten liioittelit tuossa viimeisessä virkkeessäsi. 'Miuta' ja 'siuta' ovat tosiaan hienoja yksityiskohtia Lappeen murteessa. Esim. Ruokolahdella ne ovat 'minnuu' ja 'sinnuu'. Toinen lappeelaisuus on käsittääkseni sanan 'asia' lausuminen muodossa 'asja'. Ja 'useat asiakkaat' tietysti 'usjat asjakkaat'.
Kaakkoismurteiden kadonnutta kauneutta on vaikkapa 'hää män messää isseksee seissemä aikaa' (hän meni metsään itsekseen seitsemän aikaan) tai loi-monikko: tyttölöihe mopoloita (tyttöjen mopoja).
Mistähän sitten johtuu seuraava. Kun kotimai-
sessa elokuvassa tai tv-näytöksessä esiintyy joku
yksinkertainen tai hölmö, niin sehän puhuu kar-
jalan murretta tai sitten savoa, että silleen.
Kokoomuspuolueen ex-puheenjohtaja oli kuulemma hassu hahmo Turun murteensa vuoksi. Ei ole helppoa heilläkään!
Ja yleensä vielä kotoa LPR:stä (vrt. kotikatukin)
ton jänskän "uhoavan" tyylin. en kyllä sanois sitä leuhkailevaksi, mutta semmoseksi äijä-äänensävyksi;)Meiän murre, paras murre.
mutta ennen sotia Karjala ja sen pääkaupunki karjalan murteineen oli Suomen kulttuurikaupunki. Tuskin tää karjalan murre reilussa 60 vuodessa moista inflaatiota on kokenu.
Ne on ne kateelliset, jotka suutaan soittaa.
Upiaa on tuo kieli, mie oon samaa mieltä siit. Onneks Hietamiehe Laila o kirjottant seitsemäossaise Lappeenranta-sarjan, ni saap viel jostai lukkoo sitä iha alkuperäst karjala murretta. Kaupungil ko kävelöö, ei ennää kuule sitä iha puhasta murretta.
Kyllä kaakonkulman murteet ovat kauneimpia. Itsekin sieltä kotoisin. Kyllä se rumin on se Turun murre.
Asun helsingin kalliossa ja puhun sitä 24/sepe nii kaua ku henki pihisee!
Terveisin: 25 vuotias keltun/AK:n kundi
Ei se Turkulainen koira kaikkein kaunein ole, semmoine sottainen puudelo.
Kyl miun mielest täs murtees jätetää sanoje loput veke aika monis sanois. en mie ainakaa koskaa sanois "tässä murteessa", vaan jätän sanojen loput pois. samoin puhun "kui paljo se maksaa" eli onhan toi "kui paljo" aikamoinen lyhennys "kuinka paljon" -sanoista. Sit sanotaa "kyl" jos puhutaan esim. "kyl mie osaan sinne" tms. Samoin "vaik", "tyttöi" (=tyttöjä),"taloi"(=taloja), "kuha" tai "koha" (=kunhan) on tyypillisii sanoi tääl.
Eiks kymenlaakson murtees, joka eroaa jonkunkin verra mei murteest, ni lyhennetä sanoi aika paljo?
Ei voida puhua "kymenlaakson murteesta", koska Kymenlaakson sisällä murteet vaihtelee aika paljon.
Esim. Kotkan seudulla minä=miä, Kouvolan seudulla taas lähinnä joko minä tai mie, mutta ei miä.
Kuusankosken ja Valkealan erikoisuus on possessiivipronominit minun=min ja sinun=sin... Noi on hassuja. :) Mutta niitä ei siis käytetä esim. naapurikunta Kouvolassa.
että sanoja lyhennellään murteessa kuin murteessa. Itse en ole alkuperäinen Lappeenrantalainen, eikä murre ole minuun tarttunutkaan, vaikka lapsuudenkodissanikin tätä
lappeenrantaa on puhuttu.
Olen kotoisin Etelä- Suomesta, ja myös meidän murteessamme sanoja lyhennellään hyvin samantyyppisesti kuin täälläkin. Eiköhän tuo tosiaan lie murteiden yksi pääasia, sehän on kirjakielen helpompi versio, jokapäiväisessä arkikäytössä suuhun muotoutunut kieli.
ihan ok
Vitsi: Minkä niminen on Etelä-Karjalan tunnetuin koira? No sehän on tietysti "Lappeenrannan Murre" :))
Juup, mieki puhun sitä Lappeenranna murretta ja sanon miun, siun, miuta, miu, kui?
Sellaista ei olekaan kuin karjalan murre. Karjalan kieli on, mutta se on tuolla itärajan takana. Täällä puhutaan kaakkoismurretta.
On toki olemassa varsinainen karjalan kieli ja sillä omat karjalan kielen murteensa, joita lähinnä puhutaan tuolla naapurimaan puolella. Mutta ei myöskään ole mitenkään väärin puhua karjalan murteesta silloin kun tarkoitetaan Suomen entisen ja nykyisen Karjalan alueella puhuttua kaakkoismurretta. Asiayhteydestä kuitenkin yleensä selviää mitä tarkoitetaan; tieteellinen kieli on sitten tietysti asia erikseen ja vaatii suurempaa täsmällisyyttä.
haloo ihmiset ! kyllä muittenki kaupunkien murteet kuulostaa ihan paskalta (paskemmaltakin) , ja täällä ainanki suurin osa puhuu mie ja sie ja mä ja sä sekotusta... että sillee
Etelä-Karjala on ainut alue, jossa vielä näihin päiviin on elävänä säilynyt aikoinaan koko Karjalankannaksella puhuttu kaakkoismurre (eli se ns. "oikea" Karjalan murre, Pohjois-Karjalassa puhuttu kieli kun luetaan jo savolaismurteiden piiriin). Omaa murretta kannattaa täällä tosiaan vaalia ettei se maailmasta kokonaan häviäisi!
aika harvassa kaupungissa kai puhutaan kovin vahvaa murretta, varsinkaan lappeenrannan kokoisessa kaupungissa jonne kuitenkin tulee porukkaa ympäri suomea, varsinkin yliopistolle -> sekottuu aika kivasti eri puheenparret
http://youtu.be/WRnhklTw_Yc
Alle 70-vuotiaissa ei enää sanottavammin ole eteläkarjalaisen murteen puhujia. Muistan ainakin vielä 1980-luvun ekalla puoliskolla (torilla) kuulleen murteen olleen aidompaa kuin nykysellään.
Kyllä kaikki kakaratkin sanovat mie ja sie, monet ovat oppineet myös ulkonta ja siintä.
ooooooooooooooooooo
Hieno helminauha. Jotain pitäis olla lisukkeena. Jotain koristetta. Esim.
ooIoooГOГLГOooooooГOГLГOooooooГOГLГOoooooo
Tää hyvä kommentti! Täst miul hyvä mieli!
Sie, mie ja SaiPa. Siihen se kiteytyy Etelä-Kur..Karjalainen mielenmaisema. Voittiks SaiPa?
Tää Lappeenranta on vähän sellainen sekunda paikka mitään ei oikein osata edes Karjalan murretta, vähän kun kaatopaikka.
Älä sie höpäjä. Täälhä osataa, mist lie sie kotosii?
Murre on vähän ikävä juttu jos se tarttuu. Voi olla vähän vaikea päästä eroon.
Ei tääl silviisii. Lemil kyl on oma murre.