Tapahtuipa Kiinan ja Venäjän välisellä rajalla.
Oli tosi kylmä pakkasyö ja Ivan seisoi vartiossa Venäjän puolella. Tuli Ivanille siinä palellessa mieleen, kun katseli kiinalaista vartiomiestä rajan toisella puolella,että kun Gorbatsov on noussut valtaan ja glasnost on päivän sana, niin jospa hänkin yrittäisi liennytellä.
Mutta välissä oli syvä rajajoki.
Ivan huhuili Kiinan puolelle, mutta totesi,että hän ei osaa kiinaa, eikä tuo kiinalainen venäjää, niin kommunkointi ei onnistu.
Mutta ei hätiä mitiä, onhan käsimerkit keksitty.
Ivan levitti kätensä ja näytti lentämistä, tarkoittaen onko kiinalainen ilmavoimista. kiinalainen vain tuijotti. Ei ollut ilmavoimien mies.
seuraavaksi Ivan näytti käsillään uimista, tarkoittaen onko kiinalainen merivoimista.
Ei vastausta.
kolmannella kerralla Ivan näytti nyrkillään iskua,tarkoittaen tykistöä,ei vielkään vastausta.
Neljännellä kerralla Ivan näytti sormillaan tähystämistä, jokso kiinalainen olisi tähystäjä.
Ei vieläkään vastausta.
Tällöin Ivan totesi,että olkoon. kun et halua kommunkoida niin ole sitten.
Aikanaan Ivanilta ja kiinalaisesta päättyivät vartiovuorot joen eri rannoilla. Ivan meni hyvillä mielin nukkumaan, mutta kiinalainen meni esimiehensä luo ja sanoi:"Nuo venäläiset ovat hulluja". Päällikkö ihmetteli asiaa ja pyysi selvitystä siihen. Tällöin kiinalainen puuskahti:
"Nyt kun oli vartiossa tuossa rannalla, niin venäläinen näytti käsimerkein,että kun yö laskeutuu, minä uin tän joen yli, panen sua perseeseen, niin että silmät pullistuu päässä.
Tarinan opetus: Älä näytä käsimerkkejä jos et tiedä mitä ne tarkoittaa vieraassa kulttuurissa.
Oli tosi kylmä pakkasyö ja Ivan seisoi vartiossa Venäjän puolella. Tuli Ivanille siinä palellessa mieleen, kun katseli kiinalaista vartiomiestä rajan toisella puolella,että kun Gorbatsov on noussut valtaan ja glasnost on päivän sana, niin jospa hänkin yrittäisi liennytellä.
Mutta välissä oli syvä rajajoki.
Ivan huhuili Kiinan puolelle, mutta totesi,että hän ei osaa kiinaa, eikä tuo kiinalainen venäjää, niin kommunkointi ei onnistu.
Mutta ei hätiä mitiä, onhan käsimerkit keksitty.
Ivan levitti kätensä ja näytti lentämistä, tarkoittaen onko kiinalainen ilmavoimista. kiinalainen vain tuijotti. Ei ollut ilmavoimien mies.
seuraavaksi Ivan näytti käsillään uimista, tarkoittaen onko kiinalainen merivoimista.
Ei vastausta.
kolmannella kerralla Ivan näytti nyrkillään iskua,tarkoittaen tykistöä,ei vielkään vastausta.
Neljännellä kerralla Ivan näytti sormillaan tähystämistä, jokso kiinalainen olisi tähystäjä.
Ei vieläkään vastausta.
Tällöin Ivan totesi,että olkoon. kun et halua kommunkoida niin ole sitten.
Aikanaan Ivanilta ja kiinalaisesta päättyivät vartiovuorot joen eri rannoilla. Ivan meni hyvillä mielin nukkumaan, mutta kiinalainen meni esimiehensä luo ja sanoi:"Nuo venäläiset ovat hulluja". Päällikkö ihmetteli asiaa ja pyysi selvitystä siihen. Tällöin kiinalainen puuskahti:
"Nyt kun oli vartiossa tuossa rannalla, niin venäläinen näytti käsimerkein,että kun yö laskeutuu, minä uin tän joen yli, panen sua perseeseen, niin että silmät pullistuu päässä.
Tarinan opetus: Älä näytä käsimerkkejä jos et tiedä mitä ne tarkoittaa vieraassa kulttuurissa.
Vastaukset 1
Vanhimmat
..hauskemmalta toi näyttää livenä,tekstiversiona ei naurata niin paljoa. =/