Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Koraani.

    Montako kertaa muslimit lukevat koraanin ja onko siinä jokin tietty määrä päivässä paljon luetaan?

    http://www.suomalainen.com/tietokirjat/uskonto-raamatut/koraani-sku-p9789522601964?expDataType=CatalogEntryId&expDataUniqueID=33852859

    Onko tuo suomen paras käännös ja täysin sama koraani kuin arabiaksi?
    377
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    En osaa vastata, osaisiko joku muu?

    Äänestä

    Koraani pyritään lukemaan vähintään kerran vuodessa lävitse. Itse asiassa paastokuukausi Ramadanina se pitäisi lukea nopeasti eli yhden kuukauden aikana. Itse pyrin lukemaan joko 20 tai 40 tai 60 säettä päivässä silloin kun luen. Mitä suurempia kokonaisuuksia lukee kerralla sitä parempi.

    Koraanin suomennoksia on kolme erilaista ja jokaisessa on puutteensa. Tuo on uusin käännös ja se jota luetaan nykyisin ehkä eniten. Mutta siihen on vaikeampi päästä sisälle kuin aiempiin käännöksiin. Se ei ehkä johdonmukaisesti käytä yhtä ja samaa käännöstä samasta sanasta, vaan etsii sanojen käännövariaatioita?

    Arabialaista koraania voi kuunnella resitaatioina ja niistä ilmenee, että Koraani on resitaatiossa kuin yhdistelmä maailman kaikkien kielten äänteistä. Ikään kuin koraani sisältäisi maailman kaikki kielet, vaikka onkin vain yhtä kieltä, arabiaa. Suomennokset eivät pysty tuohon vaikutelmaan.

    Äänestä

    • Kiitos vastauksestasi.

      Osaisitko kertoa mistä noita vanhempia käännöksiä saa?
      Luetko itse mitä käännöstä?

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    utzVard kirjoitti:

    Montako kertaa muslimit lukevat koraanin ja onko siinä jokin tietty määrä päivässä paljon luetaan?

    http://www.suomalainen.com/tietokirjat/uskonto-raamatut/koraani-sku-p9789522601964?expDataType=CatalogEntryId&expDataUniqueID=33852859

    Onko tuo suomen paras käännös ja täysin sama koraani kuin arabiaksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu