(Hebr. IV:32) Muistakaa siis entisiä päiviä, joina te valistetut olitte ja kärsitte monen vaivan kilvoituksen:
33. Puolittain silloin, kuin te sekä pilkkain että tuskain kautta kaikille ihmeeksi olitte: puolittain, kuin te niiden kanssa osalliset olitte, joille myös niin kävi.
34. Sillä te olette myös niistä vaivoista, jotka minun siteistäni tapahtuivat, osalliset olleet*, ja teidän hyvyytenne raatelemisen olette te ilolla kärsineet, tietäen, että teillä on parempi ja pysyväisempi tavara taivaissa§.
35. V. Älkäät siis heittäkö pois teidän uskallustanne*, jolla suuri palkan makso on...
Hän saaransi tästä Raamatun kohdasta ja puhui muistaakseni "valituista" eikä "valistetuista". Ehkä sama asia? ".. edelleen: "ei se käske muistaa epäuskon päiviä".. Vanhempieni luona on on kirja ja nauhakin ko.saarnasta. Palaan asiaan.
33. Puolittain silloin, kuin te sekä pilkkain että tuskain kautta kaikille ihmeeksi olitte: puolittain, kuin te niiden kanssa osalliset olitte, joille myös niin kävi.
34. Sillä te olette myös niistä vaivoista, jotka minun siteistäni tapahtuivat, osalliset olleet*, ja teidän hyvyytenne raatelemisen olette te ilolla kärsineet, tietäen, että teillä on parempi ja pysyväisempi tavara taivaissa§.
35. V. Älkäät siis heittäkö pois teidän uskallustanne*, jolla suuri palkan makso on...
Hän saaransi tästä Raamatun kohdasta ja puhui muistaakseni "valituista" eikä "valistetuista". Ehkä sama asia? ".. edelleen: "ei se käske muistaa epäuskon päiviä".. Vanhempieni luona on on kirja ja nauhakin ko.saarnasta. Palaan asiaan.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Pahoja lukivirheitä sattunut ilmeisesti puhujalle.
Errare humanum est (Ihminen on erehtyväinen)
- Hieronymus
Pyhä Hieronymus (Eusebius Sophronius Hieronymus) (n. 347 – 30. syyskuuta 420) tunnetaan parhaiten henkilönä, joka käänsi Raamatun hepreasta ja kreikasta latinan kielelle. Tämä käännös, Vulgata, on edelleen katolisen kirkon virallinen Raamatun versio. Hieronymus luetaan kirkkoisien joukkoon. Katolinen kirkko lukee hänet yhdeksi kirkonopettajista. (Wikipedia)
Biblia 1776 käännös
32 Mutta muistakaa entisiä päiviä, jolloin te, valistetuiksi tultuanne, kestitte monet kärsimysten kilvoitukset,
33 kun te toisaalta olitte häväistysten ja ahdistusten alaisina, kaikkien katseltavina, toisaalta taas tulitte niiden osaveljiksi, joiden kävi samalla tavalla.
34 Sillä vankien kanssa te olette kärsineet ja ilolla pitäneet hyvänänne omaisuutenne ryöstön, tietäen, että teillä on parempi tavara, joka pysyy.
35 Älkää siis heittäkö pois uskallustanne, jonka palkka on suuri.
36 Sillä te tarvitsette kestäväisyyttä, tehdäksenne Jumalan tahdon ja saadaksenne sen, mikä luvattu on.
http://www.finbible.fi/UT/Hebrea/Raamattu1_10.htm
ööh, eikö nyt eletä 2000-lukua? Siis en minä sitä että Jumalan sana olis mitenkään erilaista, se ei muutu ikinä kuten tiedämme mutta siis eikö tämmönen 70-luvun seurapuheiden kaiveleminen ja sieltä vikojen haeskeleminen ole vähän huvittavaa ja tarpeetonta?
Onko kadonnut Sanna Anttila sukua?
https://youtu.be/nCEGCqbjx2Y