Lueskelin tuossa kalajuttuja Jäämereltä, ja mieleen jäi kertomukset kveitin pyynnistä. Yritin selvittää mistä kalasta on kysymys, mutta en löytänyt vastausta netistä. Ensimmäisenä tuli mieleen ruijanpallas tai joku hai.
"Kveiti" saattaisi löytyä norjan tai ruotsin kielen sanakirjasta, mutta kun kumpaakaan ei juuri nyt löydy.
Tuntomerkit:
- voi painaa yli 100kg
- suolaisen veden kala
- pyydetään (ainakin) pilkillä
"Kveiti" saattaisi löytyä norjan tai ruotsin kielen sanakirjasta, mutta kun kumpaakaan ei juuri nyt löydy.
Tuntomerkit:
- voi painaa yli 100kg
- suolaisen veden kala
- pyydetään (ainakin) pilkillä
Vastaukset 2
Vanhimmat
voi tietenkin eri Norjan murteissa tarkoittaa montaakin kampelamaista kalaa, mutta mielestäni se tarkoittaa erityisesti yhtä erityistä - eli Hopeakampelaa. Se kuuluu omaan Nauhakampeloiden heimoon ja Hopeakampeloiden sukuun. Lajinimi latinaksi Trachypterus arcticus. Sillä nimellä ehkä löytyy kuviakin. Hopeakampela voi kasvaa yli kolme metriseksi.
ihan mielenkiinnosta kalojen nimet skandinaavisten kielten osalta - ja Ruijanpallas osoittautuikin siksi varsinaiseksi norjalaisten Kveiteksi. Ehdottamani Hopeakampela onkin norjaksi Sölvkveite, vaikka itse olen siitä Kveite nimeä käyttänyt (ja Pallaksesta Flyndraa).
http://www.seamark.dk/default.asp?Action=Menu&Item=347