Mustalaisfiulu

Ei selviä kun ne tarkoittaa monissa muissakin kielissä jotakin. Olisiko iso vaiva lyhyesti vastata?

Kaali kirjoitti:

Ei selviä kun ne tarkoittaa monissa muissakin kielissä jotakin. Olisiko iso vaiva lyhyesti vastata?

cale/kaale tarkottaa suoraan suomennettuna väriä mustaa, se on myös yksi romanikansan heimoista nimeltä kaale, joita elää suomessa ja espanjassa ja kaaje tarkottaa ei mustalaista eli muukalainen suomennettuna.

31r314 kirjoitti:

cale/kaale tarkottaa suoraan suomennettuna väriä mustaa, se on myös yksi romanikansan heimoista nimeltä kaale, joita elää suomessa ja espanjassa ja kaaje tarkottaa ei mustalaista eli muukalainen suomennettuna.

No just.
Suomenna vielä lisää : tinalo.

siinähän tuota tulikin lisää löytää ilmeisesti mistä tahansa suomen ja ulkomaan kirjastosta ja internetistä,lähes jokaisella romanes murteella. tieteen alan tutkijat tietää kaiken mustalaisista,jotkut elää vuosia heimoissa ja opettelee kaiken ja kirjottaa ylös ja tekee kirjoja, on tämä niin nähty jo,sorsa on se joka täällä huutelee jostain kahen sanan kääntämisestä. gadje sanasta on tehty ELOKUVA jossa merkitys kyllä käy selville joka ainoalle,cale kaale sana on tunnettu maailmalla myös suomalaisten kuin espanjan mustalaisista,että vois sanoa että se on yleissivistystä ja osoittaa kunnioitusta jos ymmrätää perus asioita.

http://www.youtube.com/watch?v=VaWRu3hzTys