Kysymys

Hei voisitko kirjottaa mulle tylypahkan opettajien nimet englanniksi (kun näytät tietävän ne) Tähän tyyliin: suomalainen nimi=englantilainen nimi

eläinhullu Hermione kirjoitti:

Hei voisitko kirjottaa mulle tylypahkan opettajien nimet englanniksi (kun näytät tietävän ne) Tähän tyyliin: suomalainen nimi=englantilainen nimi

Jepp, yritetään, paha vain, etten välttämättä tiedä kaikkia suomeksi. Laitan sitten vain pienen kuvauksen opettajasta, josta (ehkä) voit tunnistaa.

Kalkaros - Severus Snape
Professori Verso - Professor Sprout
Matami Huiski - Madam Hooch

Se outo ennustajanaikkonen, joka aina uhkailee Harryä ja kumppaneita kamalalla tulevaisuudella
-Professor Trelawney

Hmm... nyt iski outo dementiakatkos. Jos muistat lisää opettajia tai muita henkilöitä/asioita joiden nimet haluaisit tietää englanniksi, niin voin kyllä tulkata! :)

Celestia kirjoitti:

Jepp, yritetään, paha vain, etten välttämättä tiedä kaikkia suomeksi. Laitan sitten vain pienen kuvauksen opettajasta, josta (ehkä) voit tunnistaa.

Kalkaros - Severus Snape
Professori Verso - Professor Sprout
Matami Huiski - Madam Hooch

Se outo ennustajanaikkonen, joka aina uhkailee Harryä ja kumppaneita kamalalla tulevaisuudella
-Professor Trelawney

Hmm... nyt iski outo dementiakatkos. Jos muistat lisää opettajia tai muita henkilöitä/asioita joiden nimet haluaisit tietää englanniksi, niin voin kyllä tulkata! :)

On vielä professori Lipetit (se on se pikku ukko joka opettaa loitsuja), sitten on toi Hagrid (se riistan vartija) ja toi Dubledore (tylypahkan rehtori). Ja sitten on vielä se joku professori Sinistra (se joka opettaa jotakin sen tapasta kuin tähtitiedettä, se mainitaan harvoin). En muista tällä hetkellä enempää.

eläinhullu hermione kirjoitti:

On vielä professori Lipetit (se on se pikku ukko joka opettaa loitsuja), sitten on toi Hagrid (se riistan vartija) ja toi Dubledore (tylypahkan rehtori). Ja sitten on vielä se joku professori Sinistra (se joka opettaa jotakin sen tapasta kuin tähtitiedettä, se mainitaan harvoin). En muista tällä hetkellä enempää.

Eli...
Lipetit - Professor Flitwick
Hagrid, Dumbledore ja Sinistra ovat samoja englanninkielisissäkin kirjoissa, eli heitä ei ole suomennoksissa käännetty ollenkaan suomeksi.

Celestia kirjoitti:

Eli...
Lipetit - Professor Flitwick
Hagrid, Dumbledore ja Sinistra ovat samoja englanninkielisissäkin kirjoissa, eli heitä ei ole suomennoksissa käännetty ollenkaan suomeksi.

Olet ollut suureksi avuksi!!!!!!!!!! Kiitän sinua sydämmeni pohjasta!!!!!!!!!!!!!!

eläinhullu hermione kirjoitti:

Olet ollut suureksi avuksi!!!!!!!!!! Kiitän sinua sydämmeni pohjasta!!!!!!!!!!!!!!

Mukavaa jos näistä pienistä tietohippusista oli apua, ja jos sinulla on vielä kysyttävää Pottereista niin olen enemmän kuin iloinen, jos pystyn vastaamaan niihin. :)