Onko tullut huomattua, että lopussa kun selviytyjät raahaavat lakanansa pellolle ja hävittäjä huomaa heidät, niin kuulemme pilotin sanovan radioon: "Lähetätkö helikopterin"?
28 days later - suomalainen hävittäjä
Keimo Koo Kuuppa
20
15159
Vastaukset
- Niko
Kyllä on! Hyvä Suomi!
- spete
sinänsä mielenkiintoinen tapaus tuo hävittäjän ilmaantuminen. siinä on suomen ilmavoimien tunnukset ja lentäjä jutustelee suomea, mutta ilmavoimilla ei koskaan ole ollut kyseistä konetta (hawker hunter) käytössä.
- juup
spete kirjoitti:
sinänsä mielenkiintoinen tapaus tuo hävittäjän ilmaantuminen. siinä on suomen ilmavoimien tunnukset ja lentäjä jutustelee suomea, mutta ilmavoimilla ei koskaan ole ollut kyseistä konetta (hawker hunter) käytössä.
Muistaakseni lentäjä puhuu elokuvassa enemmänkin suomea, tosin melko epäselvästi johtuen "radioefektistä".
Kyseisessä elokuvassa on myös suomalainen näyttelijä (joka todennäköisesti on vastuussa näistä suomenkielisistä osista). Kaverin nimi on Jukka Hiltunen, enempää en sitten tiedäkään. - RAF:n tunnukset
spete kirjoitti:
sinänsä mielenkiintoinen tapaus tuo hävittäjän ilmaantuminen. siinä on suomen ilmavoimien tunnukset ja lentäjä jutustelee suomea, mutta ilmavoimilla ei koskaan ole ollut kyseistä konetta (hawker hunter) käytössä.
Kyllä ne ovat ihan RAF:n tunnukset vaikka molemmat ovatkin pyöreitä ja niissä on muutama sama väri.
- 54364eryy45656
Outoa on että pilotit puhuvat suomea, eikös kaikki lentoliikennekommunikointi tapahdu kansainvälisellä kielellä, eli englanniksi. Aika paha moka Boylelta.
- pilotman
Ei ole moka. Matkustajaliikenteessä puuutaan aina englantia, sotilastehtävissä tietenkin omaa kieltä. Poikkeuksena navigointi sallituissa kansainvälisissä ilmatiloissa ja siviilikentille laskeutuessa/ ohjeistettaessa.
- ritutkgfnjiejetoi
Kaikki radioliikenne ilmailussa käydään kansainvälisellä kielellä, joka nyt on Englanti. Olkoon kyseessä sitten siviili-tai sotilasliikenne. Eli elokuvassa räikeä virhe että lentäjät puhuvat Suomea.
- gftrhjdfmslsdnd
Tämän filkan henkilöstöön kuului pari suomalaista, Jukka Hiltunen ja Simon Huhtala ja olisikohan nämä suomenkieliset sanat tuottajan korvaus mahdollisesta palkattomasta harjoittelusta tai muuten vain eksoottisena lisänä.
- Anonyymi
Ketä kiinnostaa. Voi vittu.
- Anonyymi
Aika räikeä moka kun lentokoneen pilotti puhuu suomea. Kaikki radioliikenne tapahtuu kansainvälisellä kielellä ilmailussa, englanniksi.
- Anonyymi
No ei nyt aivan noin. Siinä olet oikeassa, että siviili-ilmailussa virallinen kieli on kyllä englanti, ja sitä käytetään yhteydenpidossa lennonjohdon ja muiden johdetussa ilmatilassa lentävien koneiden kanssa.
Sotilaspuolella asia ei olekaan sitten enää niin yksinkertainen. Suomen ilmavoimien virallinen koulutus- ja työkieli on englanti, mutta uskokaa pois, kyllä suomalaiset hävittäjäpilotit jutustelevat ilmassa keskenään omilla radiokanavillaan jatkuvasti myös suomeksi. Suomen kielen käytöllä tietyissä tilanteissa on myös strateginen merkitys, koska esim. itänaapurissa kyllä osataan hyvin englantia, mutta harvempi ymmärtää suomea.
Filkan koneissa oli Suomen ilmavoimien kokardit, RAF:n kokardi on hieman erilainen. Mutta suomalaiset eivät ole kyllä koskaan käyttäneet Hawker Hunteria. Eikä sitä käyttänyt elokuvan tapahtumien aikaan enää mikään muukaan länsimaa, RAF:kin luopui Huntereista jo 1960-luvun alkupuolella. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
No ei nyt aivan noin. Siinä olet oikeassa, että siviili-ilmailussa virallinen kieli on kyllä englanti, ja sitä käytetään yhteydenpidossa lennonjohdon ja muiden johdetussa ilmatilassa lentävien koneiden kanssa.
Sotilaspuolella asia ei olekaan sitten enää niin yksinkertainen. Suomen ilmavoimien virallinen koulutus- ja työkieli on englanti, mutta uskokaa pois, kyllä suomalaiset hävittäjäpilotit jutustelevat ilmassa keskenään omilla radiokanavillaan jatkuvasti myös suomeksi. Suomen kielen käytöllä tietyissä tilanteissa on myös strateginen merkitys, koska esim. itänaapurissa kyllä osataan hyvin englantia, mutta harvempi ymmärtää suomea.
Filkan koneissa oli Suomen ilmavoimien kokardit, RAF:n kokardi on hieman erilainen. Mutta suomalaiset eivät ole kyllä koskaan käyttäneet Hawker Hunteria. Eikä sitä käyttänyt elokuvan tapahtumien aikaan enää mikään muukaan länsimaa, RAF:kin luopui Huntereista jo 1960-luvun alkupuolella.Niin eihän tämmöinen fiktiivinen elokuva ole todellakaan mikään dokumentti. Helpointa on varmaan ollut hommata kuvauksiin joku sotilaskäytöstä poistettu "harraste-/museokone", pääasia että katsojat tunnistavat sen sotakoneeksi. Lentäjän puheet on ihan tarkoituksellisesti valtaosalle katsojista täyttä hepreaa, ja suurimmalle osalle se on myös ok - olettavat että jotain lentäjä-jargonia. Ja toisaalta mahdollinen puheen sisällön ihmettely netissä on vain mainosta leffalle.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Niin eihän tämmöinen fiktiivinen elokuva ole todellakaan mikään dokumentti. Helpointa on varmaan ollut hommata kuvauksiin joku sotilaskäytöstä poistettu "harraste-/museokone", pääasia että katsojat tunnistavat sen sotakoneeksi. Lentäjän puheet on ihan tarkoituksellisesti valtaosalle katsojista täyttä hepreaa, ja suurimmalle osalle se on myös ok - olettavat että jotain lentäjä-jargonia. Ja toisaalta mahdollinen puheen sisällön ihmettely netissä on vain mainosta leffalle.
Tai onko noita lentäjän puheita muuten tekstitetty esim. dvd/bluraylla - jos ei suomeksi niin mites jos laittaa vaikka englanninkieliset tekstitykset?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Niin eihän tämmöinen fiktiivinen elokuva ole todellakaan mikään dokumentti. Helpointa on varmaan ollut hommata kuvauksiin joku sotilaskäytöstä poistettu "harraste-/museokone", pääasia että katsojat tunnistavat sen sotakoneeksi. Lentäjän puheet on ihan tarkoituksellisesti valtaosalle katsojista täyttä hepreaa, ja suurimmalle osalle se on myös ok - olettavat että jotain lentäjä-jargonia. Ja toisaalta mahdollinen puheen sisällön ihmettely netissä on vain mainosta leffalle.
Eiköhän tuossa juuri sitä tavoiteltukin, eli mainiosta leffalle. :)
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Tai onko noita lentäjän puheita muuten tekstitetty esim. dvd/bluraylla - jos ei suomeksi niin mites jos laittaa vaikka englanninkieliset tekstitykset?
Luulisi, että on tekstitetty englanninkielisillä kielialueilla. Ainakin ulkomaisilla elokuva-aiheisilla nettisivuilla suomalaisten pilottien sanat on osattu kääntää englanniksi.
- Anonyymi
Ei! Olet ymmärtänyt elokuvan lopun väärin.
Lentäjä puhuu suomea siksi, että Suomi on tarinan lopussa ainoa eurooppalainen maa, jolla on vielä toimivat yhteiskunnan rakenteet (kuten toiminnassa oleva pelastustoimi ja puolustusvoimat) pystyssä zombie-apokalypsin jäljiltä. Pelastajat puhuvat suomea, koska ovat kaikki suomalaisia. Elokuvan tekijät ajattelivat, että niin se saattaisi mennä oikeassa elämässä. - Anonyymi
Ei! Olet ymmärtänyt elokuvan lopun väärin.
Lentäjä puhuu suomea siksi, että Suomi on tarinan lopussa ainoa eurooppalainen maa, jolla on vielä toimivat yhteiskunnan rakenteet (kuten toiminnassa oleva pelastustoimi ja puolustusvoimat) pystyssä zombie-apokalypsin jäljiltä. Pelastajat puhuvat suomea, koska ovat kaikki suomalaisia. Elokuvan tekijät ajattelivat, että niin se saattaisi mennä oikeassa elämässä.
- Anonyymi
Vaihtoehtoinen, alkuperäinen loppu oli vähän synkempi.
- Anonyymi
Kyllähän se melkoinen yllätys oli
Elokuvan julkaisemisen aikaan Suomen ilmavoimissa operointikieli oli vielä suomi, joten oikein meni silloin.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Minkähän takia ns. persuille ei tunnu työ maistuvan?
Vaikuttavat olevan joutoväkeä syystä tai toisesta – työttömiä tai työeläkeloisia. Muiden rahoilla pötköttelevää väkeä,1294650Olit ihan
Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu293387- 213380
Miksiköhän vasemmistossa on niin paljon ns. tapatyöttömiä ja muita köyhiä?
Tokihan Minja Koskela oli sitä mieltä, että ei terveenkään ihmisen ole pakko tehdä töitä, sitä neuvoa moni vassu noudatt493150Oletko keskustellut kaivatustasi muiden
Kanssa lähiaikoina? Jos, onko keskustelu ollut positiivista tai negatiivista? Vaikuttaako keskustelut mielipiteeseesi ka512985Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?
"Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu1222839Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod192594Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.1132315- 92229
MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa
TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,142135