mitä tarkoittaa: cuanto más que usted cree, más suerte que será
Espanjan kieli
tyhmä
2
288
Vastaukset
- zorroperro
Google käänsi sen sanatarkasti seuraavasti - kahdella eri versiolla..
Enemmän uskot, onnekkaampi olet.. ja/tai..
Enemmän luot, sitä enemmän onnea tulet.
Tuommoista töperötekstiä käännöskoneet pukkaa mutta eiköhän
noista kuitenkin asian pääajatus valkene.
Toivotaan, että joku kielentaitaja antaa sen kielellisesti sujuvan muodon -
uskominen ja luominen on sanoina ihan eri merkityksisiä.- zorroperro
Kuukkeli poloinen ilmeisesti sotki sanat: luot ja luotat ?
Siis kyse oli varmaan uskomisesta ja luottamisesta?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tukalaa kuumuutta
Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh433007Ensi kesänä
Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta612961- 422367
- 311863
Okei, myönnetään,
Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘251719Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.
Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa721674- 481586
Mihin hävisi
Mihin hävisi asiallinen keskustelu tositapahtumista, vai pitikö jonkin Hannulle kateellisen näyttää typeryytensä771275- 371247
- 791070