mitä tarkoittaa: cuanto más que usted cree, más suerte que será
Espanjan kieli
tyhmä
2
293
Vastaukset
- zorroperro
Google käänsi sen sanatarkasti seuraavasti - kahdella eri versiolla..
Enemmän uskot, onnekkaampi olet.. ja/tai..
Enemmän luot, sitä enemmän onnea tulet.
Tuommoista töperötekstiä käännöskoneet pukkaa mutta eiköhän
noista kuitenkin asian pääajatus valkene.
Toivotaan, että joku kielentaitaja antaa sen kielellisesti sujuvan muodon -
uskominen ja luominen on sanoina ihan eri merkityksisiä.- zorroperro
Kuukkeli poloinen ilmeisesti sotki sanat: luot ja luotat ?
Siis kyse oli varmaan uskomisesta ja luottamisesta?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ihanasti alkoi aamu: SDP:n kaula kokoomukseen jo 6,9 %-yks
Lindtmanin I hallitus on tukevasti jytkyttämässä laittamaan Suomi kuntoon Orvon täystuhohallituksen jäljiltä, jonka kann4422946Teidän persujen pitäisi välillä miettiä kuinka Suomen talous saataisiin kuntoon
Ja lopettaa tuo tyhjänpäiväinen maahanmuuttajista höpöttäminen. Teillä on sentään rahaministerin salkku tällä kierroksel1372225- 1292011
Kaninkolojen vaikutus?
Vinkki sinkkumiehille: jos haluatte kunnollisen täysijärkisen naisen, niin kaivautukaa ulos kaninkoloistanne ja parantak2081284Kuka omistaa entisen Veljeskodin?
Kenellä on varaa pitää hiljattain remontoitua rakennusta tyhjillään? Tehdäänkö siitä Suomen kallein kirpputori vai mikä71235Martina ei mennyt naimisiin
IS 17.9: Martinan häät peruuntui, tajusi, ettei ollut oikea aika. Rahat meni hevosiin. On edelleen parisuhteessa Yhdysva1511223Persut ei kestä heidän johtajistaan tehtyä huumoria
Laajalti tiedostettu tosiasia on, että autoritaariset johtajat ja erinäiset diktaattorit eivät kestä heidän kustannuksel281198- 81006
- 55979
- 37745