Nyt mietitään porukalla, missä amerikkalaisissa elokuvissa tai sarjoissa on ollut mitään suomiviittauksia. Ihan kaikki yhteydet Suomeen elokuvan juonessa kelpaavat. Huom: Renny Harlinin elokuvia ei lasketa. Luettelen omat löytöni:
* Armageddon; Pentagon luuli asteroidien tulevat Suomesta.
* Isäni lumiukko; Jääkiekkohallin taustalla vilahti Suomen lippu.
* Kauhuelokuva, jonka nimeä en nyt muista; Kohtaa en tullut tarkkaan seuranneeksi, mutta joku konsertin soittaja munasi kesken esityksensä ja kirosi suomeksi elokuvan päähenkilön kertoman mukaan.
* komedia, jonka nimeä en muista; Venäjän mafioso sanoo toiselle "Ei nyt tehdä sitä mikä tehtiin Helsingissä!"
* Eräässä toimintaleffassa käytiin Helsingissä.
* Kauniissa jo rohkeissa oli jotakin Suomeen liittyvää(?)
* Armageddon; Pentagon luuli asteroidien tulevat Suomesta.
* Isäni lumiukko; Jääkiekkohallin taustalla vilahti Suomen lippu.
* Kauhuelokuva, jonka nimeä en nyt muista; Kohtaa en tullut tarkkaan seuranneeksi, mutta joku konsertin soittaja munasi kesken esityksensä ja kirosi suomeksi elokuvan päähenkilön kertoman mukaan.
* komedia, jonka nimeä en muista; Venäjän mafioso sanoo toiselle "Ei nyt tehdä sitä mikä tehtiin Helsingissä!"
* Eräässä toimintaleffassa käytiin Helsingissä.
* Kauniissa jo rohkeissa oli jotakin Suomeen liittyvää(?)
Vastaukset 50
Vanhimmat
Kelpaako tämä: pyörätuolissa jalkaansa paranteleva James Stewart sanoo Grace Kellylle: "Mihin ihmeeseen sinä turkkia tarvitset, emme kai me ole Suomeen lähdössä?"
Käännös on hieman erilainen VHS-kasetilla ja TV:ssä nähdyssä versiossa, mutta James Stewart käytti sanaa "Finland", mutta jommassakummassa käännöksessä Suomea ei oltu mainittu - siis suomalaisessa käännöstekstissä.
Minäkin muistan, että Takaikkunassa Stewart pelotteli naisystävää Suomella ja kaikilla rankoilla olosuhteilla joissa hän on ollut (kun tämä nainen olisi halunnut seurata Stewartia maailmalle).
"Kuningas Ralph"-elokuvan kuningas oli valittu nimenomaan Suomen kuninkaaksi. En muista leffan alkukielistä nimeä...joku "King Ralph" ja Goodman ja O`Toole pääosissa.
Eikös se ollut niin, että tätä Brittien uutta Ralph-kuningasta yritettiin naittaa Suomen kuninkaan (!) tyttärelle, joka muuten oli hiukkasen maskuliinisen oloinen naiseksi.
jossa pönttö tv-kuuluttaja selitti panttivankitilannetta. Mainitsi Helsinki-syndroomasta (mikä tarkottaa Tukholma-syndroomaa). Mutta samaan hengenvetoon tämä samainen kuuluttaja selitti kaupungin sijaitsevan Ruotsissa..:), puolet oikein :)
...sen selostajan valistuneempi kollega korjasi Helsingin sijaintipaikan Suomeen. Syndromasekoitusta ei sensijaan korjattu.
Ensimmäisessä Ace Venturassa Ace sanoi jonkin eläinsuojeluyhdistyksen ulottuvan jostain (en ikinä muista ko. maata!) Suomeen asti.
Jossain James Bond-leffassa oli Helsinki-juttu, eikös vain.
En vain kuolemaksenikaan voi muistaa mikä ja millainen.
Goerge Clooneyn Peacemakerissa päästään terroristien jäljille suomalaisen Laina-nimisen yhteyshenkilön kautta. Henkilöä ei tosin ikinä näytetä, hänestä vain puhutaan.
Ja Coenin veljesten elokuvassa Valtapeli on suomalainen yritysjohtaja nimeltä Finlandsson, jonka äidinkieli kuulostaa kyllä enemmän ruotsinsukuiselta.
* Villi Pohjola (Northern Exposure) sarjan pilotissa intiaanin kiuas oli särkynyt ja hän mainitsi että se pitäisi viedä Suomeen korjattavaksi.
*Kolmosella pyörineessä Ed tms.. sarjassa mainittiin että Suomi olisi loistava lomakohde kyseiseen vuoden aikaan.
*Star Trek IV:n lopussa olevat valaanmetsästäjät puhuvat Suomea.
*Todellakin Salaisuus Pinnan alla (What Lies Beneath) elokuvassa mainitaan kiroileva suomalainen kapellimestari.
*Osa Sakaali elokuvasta tapahtuu Suomessa
*Muistaakseni Hei kuka puhuu 2:ssa tai 3:ssa mainittiin joulupukin olevan oikeasti Suomesta ja toimittavan lahjat Finnairilla.
Muitakin on, nuo vain tuli ensimmäisenä mieleen..
Charlien enkelit puhuvat ykkösosassa pari replaa suomeksi. Kyseessä on se kohtaus jossa asiakkaat ovat läsnä ja mimmit vaihtaa kieltä ettei muut läsnäolijat saisi tietää mistä jutellaan.
Idea selittyy todennäköisesti sillä että Drew Barrymoren tuottaja-kaveri Nancy Juvosen suku on kotoisin arvatkaa-mistä.
Youtubesta löyty toi....http://www.youtube.com/watch?v=JuJDEuSgXlI
Hei, tämä oli hyvä! Tähän asti olin kuvitellut näiden puhuvan kiinaa...
Steve Jamesin ohjaamassa elokuvassa juoksija Steve Prefontainesta hän oli Oulussa Raatin kentällä mutta ei päässyt juoksemaan kun joukkueenjohtajako se oli joka oli sumplinut juoksijat Helsinkiin kun oli saanut sieltä isommata rahat. Muistelinkin elokuvan aikana, etten Prefontainea ollut nähnyt vaikka silloin kävin katsomassa kaikki mainittavat yleisurheilukilpailut. Luulenpa kyseessä olleen Meskuskisat. Elokuvassa on 1972 olympialaisten kova 5000 juoksu jonka Lasse voitti kuten kaikki varmaan muistavatki. Oli se hieno kilpailu. Oli lomilla intistä ja katsoin kisan kotona. Steve jäi neljänneksi.
Ko. elokuvassa Prefontaine tulee sitten Suomeen ja Helsinki- Vantaan lentoasemalle! Kattokaa ja nauttikaa amerikkalainen "näkemys" Helsinki-Vantaasta. Ja leffan on kirjoittanut ja ohjannut itse Robert Towne....että silleen.
Onko tässä leffassa ne Tony Halmeen kiroilut tallella (kts. Jumala armahtaa, minä en). Vai onko poistettu jälkikäteen sen "dubbaukset" ? :D
Niin oli varmaan.Ainoa huono puoli on se etten elänyt silloin , mutta olen nähnyt tuon juooksun elokuvassa "Without Limits"
Ettei sinulla sattuisi olemaan juoksua koneellasi tai videolla.
Confessions of a Dangerous Mind, suomeksi Salaisen agentin tunnustukset. Paitsi että on erittäin hyvä elokuva, ainakin omasta mielestäni, niin siinä käydään maailmanhistorian ensimmäisellä (?) Napakymppimatkalla Helsingissä, missä showjuontaja-salamurhaaja tappaa vastapuolen agentin.
Juttu perustuu osittain tositapahtumiin. Leffassa Helsinkiä "näytteli" muistaakseni Quebec tai Montreal.
Eli juu tuossa pari keskustelua alemmas luin nii tuli tosiaan mieleen, että elokuvassa 28Days Later lopussa lentää suomalainen hävittäjä ja kuulu pilotin ääni radiossa sanoen: "lähetätkö helikopterin"
Earth Girls Are Easy elokuvassa (en muista suomenkielistä nimeä) humanoidien pitäisi laskeutua suomeen, mutta laskeutuvatkin uima-altaaseen kaliforniassa.
He kysyvät Geena Davisilta "Onko tämä Suomi?" ja hon Geena vastaa "Ei. Suomi on Norjan pääkaupunki"
http://www.imdb.com/title/tt0097257/
Kyseisen leffan alussa esiintyy suomalainen hakkeri, jonka nimi kovasti muistutti omaa Linus Torvaldia. Dvd:llä valittaessa kieleksi englannin kyseinen "suomalainen" puhuu kovasti saksalta kuulostavaa kieltä. Kun puhekieleksi valitsee saksan kuulostaa puhe jo suomelta. Ainakin pari hyvin tuttua kirosanaa on selvästi tunnistettavissa.
Joskus hamalla 1960-luvulla duunattiin jenkkileffa "Miljoonan dollarin aivot". Se sijoittui suurelta osin Helsinkiin, jossa joku jamesbondimainen maailmanvalloittajapöpi oli muistaakseni dusannut supertietokoneen jota aikoi käyttää pahoihin aikeisiin. Tais olla pätkässä ihan niminäyttelijätkin.
Mainittakoon, että pahiksen kämppä Stadissa oli vaatimattomasti Suomenlinna.
tässä yksi:
* Conan O´ Brian:issa oli se kuuluisa Suomi jakso, jossa Conan oli saanut tuhansia postikortteja suomalaisilta viitaten aiempaan jaksoon jossa Conan oli Suomesta sanonut jotain "pahaa" (perui jälkeenpäin sanansa :)
mielessä oli joku muukin mut unohdin jo :( hö.
Tämä ei ole jenkki eikä leffa, vaan brittisarja joka juuri pyörii subilla perjantaisin, elikkäs Pikku-Britannia.
Siinä on pyörätuolivammainen joka aina vaatii jotain tiettyä asiaa, ja kun hänen avustajansa (mikä lie Mikko Kuustonen) suostuu vammaiselle sen hankkimaan, myöhemmin vammainen muuttaakin mieltään. Taannoin vammainen halusi mennä Helsinkiin. Avustaja sanoi että sinähän sanot aina että se maa on itkettävä. Lähtevät kuitenkin. Koneessa sitten ilmoittaakin haluavansa mennä Floridaan.
(Sivumennen sanoen tämä vammainen on vaan "vammainen", sillä halutessaan hän pystyy salaa tekemään mitä vaan, kuten esim. kävelemään, hyppäämään uimahallissa laudalta jne.)
Viitattiin usein joihinkin helsingin jääkiekkokisoihin. oisko ollu nuorten mm tai jotain
ainakin osaksi siitä, että mies, joka keksi kaikki Ihmemiehen käyttämät jipot sun muut härvelit, oli joko suomalainen tai suomalaissyntyinen.
eikä johdu, vaan siitä että Richard Dean Anderson on lätkähullu, buahaha
http://www.nbc.com/nbc/Late_Night_with_Conan_O'Brien/video/msn/con_061604_finland.shtml
Tuolla on paljon Suomi-viittauksia.
Sori. Siis niitä Suomi-viittauksia on osoitteessa:
http://www.klaf.fi
Ei sitten yhtään vanhempaa ketjua löytynyt?
tuntematon sotilas. Paljon viittauksia suomeen
Ps. Rakastan sinua - leffassa sanotaan jotain tähän tyyliin ''Hän on Suomen prinsessa ja hän on tullut Suomesta asti julistamaan homojen oikeuksia'' tjms :D
Simpsoneissa muutama viittaus, Skinner pilasi äitinsä seiväshyppyuran Helsingin olympialaisissa 1952, Lisan luokan leikki-YK-kokouksessa Martin on lappalaispuvussa, Skinner sanoo "Finland, perform national dance!", jossain jaksossa lauluun kuuluu säe "or far away Finland", mr. Burns kehuu autonsa voittaneen lentävän suomalaisen, Paavo Nurmen, erilaiset Angry Birds -viittaukset, yms...
Bonita Pietilalla on suomalaiset sukujuuret.
South Park - jossain jaksossa Suomea ammutaan ydinpommeilla.
Huonosti käyttäytyvät miehet - Muistaakseni Tony sanoo, "Suomalaiset ovat ainoita, jotka juovat enemmän olutta kuin Englantilaiset."
Juu ja yhdessä jaksossa heittävät jotain läppää Suomen lappalaisista. En nyt muista ihan tarkkaan enää, mistä aiheesta, mutta kuitenkin.. Osa sketsistä liittyi sylitanssiin, mikä englannin kielessä muistuttaa sanana hieman samalta kuin lappalainen. Olikohan tarkka läppä tällainen: Lappland, home of the lapdance..?
Yhdessä Rillit huurussa-jaksossahan Sheldon myös opettelee taasen suomen kieltä, mistä tulee ko jaksoon muutama aika nasevakin juttu mukaan.
Muuta ei tuu mieleen ku lostista Charlie sanoi että hänen bändi (drive shaft) on esiintynyt suomessa ja yhdessä jaksossa näytetään taukauma Charliesta ennen onnettomuutta jossa Hän on veljensä kanssa hotellissa ja ikkunasta näkyy Helsingin tuomion kirkko.
Suomalaisissa elokuvissa paljon viittauksia Suomeen
Yhdessä mac gyver jaksossa pakenivat suomeen lopussa:D
"Himoshoppaajan salaiset unelmat" :D
http://www.youtube.com/watch?v=ZYYCSEV-i1Y tossa trailerissa lopussa on se kyseinen kohtaus jossa puhutaan suomea.
Poliisiopisto 2:ssa kapteeni Lassard pakkaa kamansa Finlandia-vodka laatikkoon.
Transformers (2007) elokuvan viittaus Nokiaan
http://m.youtube.com/watch?v=cmNf47Ms5tQ
Last witch hunter jossa pääosassa on Vin Diesel nii Tää katsoo Eliah Woodin kanssa FBI arkistosta tietoja eräästä noidasta Joka on Suomesta ja sen nimi on Baltasar Ketola
Gilmoren tyttöjen kuudennen tuotantokauden neljännessä jaksossa Emily ja Richard soittavat Rorylle Helsingistä ja puhelu pitää sisällään lähinnä Emilyn valitusta paikallisesta ilmastosta, ruuasta, ihmisistä ja lentoliikenteestä.
Kannattaa miettiä minkätakia Hollywood haluais assosioida Suomeen kielteisiä asioita.
28 päivää myöhemmin-elokuvassa, lopun hävittäjätkoneet ovat suomalaisia. "Lähetätkö helikopterin?" toinen piloteista sanoo.
Tää oli hieno loppukohtaus. Suomalaiset selviää viimeisinä.
Tässä taitaa olla yksi varhaisimmista:
https://youtu.be/bGUBjwT3f2c?si=J_SEUXmm_7-TZ4vn&t=2480
Emmerdalessa yhdessä jaksossa eräs nainen mainitsee jonkun menneen Suomeen ja sanoo vielä suomeksi minä rakastan sinua