Saksa kevät 1972 ylioppilaskoe

Sie haben zwischen zwei Prüfungstypen zu wählen:

Typ 1: Sie übersetzen den Teil I A in Ihre Muttersprache und den Teil II ins Deutsche

Typ 2:
a) Sie übersetzen die kursiv geschriebenen (toim. huom. laitan kursivoidun osan *tähtien* sisälle Suomi24:n muotoilun takia) Sätze in Teil I A in Ihre Muttersprache und den Teil II ins Deutsche
b) Sie erledigen die Aufgaben in Teil I B
c) Sie schreiben einen Aufsatz von 150 bis 200 Wörtern über eines der in Teil III angegebenen Themen
458
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

I A. In unserer Gesellschaft herrscht ein blinder Glaube an die Männlichkeit. Wildwest-Filme, Zeitschriften und Unterhaltungsromane, aber auch weite Bereiche der anspruchsvolleren Literatur preisen ihn an: den Mutigen, den Supermann, den unerschrockenen Kämpfertyp. Er allein, so wird schon den Kindern suggeriert, habe Erfolg im Leben; er schlägt sich durch, ihm kann ja niemand widerstehen.

Legt man den Maßstab unseres modernen Alltags an dieses Ideal, so wird sofort klar, wie wenig zeitgemäß, ja lebensgefährlich es geworden ist. *Was sich heute noch auf der Straße, in der Schule, beim Spiel und im Berug an Gelegenheit bietet, mutig, heldenhaft und tapfer zu sein, ist ziemlich bescheiden. Klug handelt eher der Vorsichtige, der Rücksichtsvolle, der Zuverlässige.* Ein Bankbeamter, der vor dem Räuber die Arme hebt, verhält sich vernünftiger als einer, der noch so tapfer ist und der im Augenblick des Überfalls sein Leben aufs Spiel setzt.

Oft müssen wir feststellen, daß Mut an sich nur Leichtsinn ist. Ein Symptom dafür dürften auch zahlreiche Kinderunfälle sein, die häufig darauf zurückzuführen sind, daß die Kleinen zuviel wagen, obwohl sie den Körper nur mangelhaft beherrschen und wenig Erfahrung beim Umgang mit technischen Geräten haben.

Eine traurige Parallelerscheinung sind die jüngeren Autofahrer. Man sehe sich die Unfallstatistiken an und schätze ab, wieviel dabei dem Bedürfnis, imponieren zu wollen, zuzuschreiben ist. Schuld daran sind aber auch die Werbeleute: Sie wissen selbstverständlich sehr viel von dem Mann im Manne, mit vielen Mitteln spornen sie sein Selbstbewußtsein an.

Äänestä

I B.
1. Was alles spornt den Glauben an die Männlichkeit an?
2. Wieso ist "Männlichkeit" geradezu lebensgefährlich geworden?
3. Worauf beruht es, daß viele Kinder Opfer von Unfällen werden?
Erklären Sie auf deutsch den Inhalt folgender Ausdrücke im obigen Text:
4. er schlägt sich durch
5. man legt den Maßstab des Alltags an das Ideal
6. sie wissen viel von dem Mann im Manne

Äänestä

II. Mainostajat koristavat autonkuvansa supermiehillä ja kauniilla naisilla, he ovat antaneet ajoneuvoille nimiä kauheiden petoeläinten mukaan, he ovat jopa neuvoneet meitä pakkaamaan tiikerin tankkiin. Auton pitäisi olla väline, jolla pääsemme mukavasti kaukaiselle työpaikalle, kesämökin rauhaan tai jouluna isoäidin luo, mutta siitä on tehty miehekkyyden symboli, joka kiihottaa meidät uhmaamaan onnettomuuksia. Ne tekevät vuosittain tuhansista nuorista miehistä invalideja. Näyttää siltä, kuin kasvattajien vaiva olisi turha, niin kauan kuin yhteiskunnassamme sokeasti ylistetään miehekkyyttä.

Äänestä

III. 1. Vielleicht träumen Sie davon, einmal ein eigenes Auto zu haben. Es würde Ihnen wohl Spaß machen als auch Nutzen bringen, doch könnte es auch mit Nachteilen verbunden sein. Erzählen Sie von diesen Träumen unter dem Titel Was würde ich mit einem Auto unternehmen?

2. Sie haben wohl einen Film gesehen oder einen Roman gelesen, in dem ein schlechter Mensch oder gar ein Verbrecher zum Helden gemach wurde. Finden Sie das vom gesellschaftlichen und moralischen Standpunkt vertretbar und gut? Schreiben Sie unter dem Titel Der Verbrecher als Held

3. Ist Mut nur Sache des Mannes?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


14+16 kirjoitti:

Sie haben zwischen zwei Prüfungstypen zu wählen:

Typ 1: Sie übersetzen den Teil I A in Ihre Muttersprache und den Teil II ins Deutsche

Typ 2:
a) Sie übersetzen die kursiv geschriebenen (toim. huom. laitan kursivoidun osan *tähtien* sisälle Suomi24:n muotoilun takia) Sätze in Teil I A in Ihre Muttersprache und den Teil II ins Deutsche
b) Sie erledigen die Aufgaben in Teil I B
c) Sie schreiben einen Aufsatz von 150 bis 200 Wörtern über eines der in Teil III angegebenen Themen

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu