hei.
tidän ettei tämä ei ole mikään japani palsta, mutta yksi paikka missä voin saada vastauksen.
kun käytetään arimasu/imasu "verbiä" mistä tietää milloin tulee desu? tiedän jotain, mutta haluan olla varma.
myönnän olen tyhmä, mutta en halua olla täysin turhautunutkaan, joten jos joku kiltti ihminen joka lukee japania voisi selventää.
tidän ettei tämä ei ole mikään japani palsta, mutta yksi paikka missä voin saada vastauksen.
kun käytetään arimasu/imasu "verbiä" mistä tietää milloin tulee desu? tiedän jotain, mutta haluan olla varma.
myönnän olen tyhmä, mutta en halua olla täysin turhautunutkaan, joten jos joku kiltti ihminen joka lukee japania voisi selventää.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tiede > Kielet & käännökset
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&subcat=741
En nyt ole varma vastaanko oikein kysymykseesi, kun en sitä oikein ymmärtänyt, mutta toivottavasti edes ohjeissani on jotain asiaan liittyvää.
Eli kun esim. kysytään jotain _asiaa_ kysymyksellä ari masu ka, niin tähän vastataan ...ari masu, joka on myönteinen vaihtoehto. Jos halutaan vastata kielteisesti niin silloin käytetään muotoa _nain desu ga_.
Kun taasen kysytään esim. onko jokin henkilö tavattavissa tms. ...irasshai masu ka, niin myönteinen vastaus on _ori masu/imasu_. Desua käytetään kun tälläiseen kysymykseen vastatavaan kielteisesti: Inain desu ga.
Mutta, jos ei noista vastauksista ollut mitään hyötyä, niin tarkenna kysymystä hiukkasen niin koitan vastata paremmin.
arimasu ja imasu ovat kun halutaan kertoa olemassa oloa tai sijaintia. Arimasua käytetään elottomista esineistä ja imasu elollisista, kuten kissasta ja ihmisestä. Esim watashi no ringo ga arimasu tarkoittaa että Minun omenani on (täällä) kun taas ei voida sanoa että watashi no ringo ga desu. Desua käytetään yleisemmin esim. Kore wa hon desu.