Eos 300D suomenkielistä käyttöohjetta

Mielestäni Kuluttaja-asiamihen päätös oli tyhmä, eikö nykyään ihmisten tartte lukea mitä tuotteen selosteessa sanotaan? Kaikissa lukee vain Saksankielinen manuaali, silti jotkut vaatii liikkeeltä manuaalia.

Jas-tekniikalta noita saa 70-80? hintaan.

qw4535 kirjoitti:

Mielestäni Kuluttaja-asiamihen päätös oli tyhmä, eikö nykyään ihmisten tartte lukea mitä tuotteen selosteessa sanotaan? Kaikissa lukee vain Saksankielinen manuaali, silti jotkut vaatii liikkeeltä manuaalia.

Jas-tekniikalta noita saa 70-80? hintaan.

Jos on varaa ostaa suomesta niin saa kyllä ohjeetkin SUOMEKSI, mutta osta vaan ulkomailta niin senkun alkaa vaan lukee saksaa tai muuta muuta kieltä. Ei kai ne sakemannit suomalaista manuaalia sinne laita...heh

Jopekka kirjoitti:

Jos on varaa ostaa suomesta niin saa kyllä ohjeetkin SUOMEKSI, mutta osta vaan ulkomailta niin senkun alkaa vaan lukee saksaa tai muuta muuta kieltä. Ei kai ne sakemannit suomalaista manuaalia sinne laita...heh

Jos osaa saksaa, niin eivät saksankieliset ohjeet ole ongelma. Jos ostaa digijärkkärin, niin siinä on kyllä niin paljon opittavaa, että ohjeet pitää olla tutulla kielellä.
Esim. pölyn poistaminen kennolta tai sitä suojaavasta kalvosta, erillisen salaman synkkaaminen jne ovat (ainakin minulle) niin vaikeita asioita, että luin ne mielelläni suomeksi.

Ihan toinen juttu on sitten tavaroiden vapaa liikkuminen Euroopassa ja se, mitä määrätään vain kilpailun rajoittamiseksi.

Liisi kirjoitti:

Jos osaa saksaa, niin eivät saksankieliset ohjeet ole ongelma. Jos ostaa digijärkkärin, niin siinä on kyllä niin paljon opittavaa, että ohjeet pitää olla tutulla kielellä.
Esim. pölyn poistaminen kennolta tai sitä suojaavasta kalvosta, erillisen salaman synkkaaminen jne ovat (ainakin minulle) niin vaikeita asioita, että luin ne mielelläni suomeksi.

Ihan toinen juttu on sitten tavaroiden vapaa liikkuminen Euroopassa ja se, mitä määrätään vain kilpailun rajoittamiseksi.

Ymmärrän kyllä, että jotkut tarttevat suomenkielisen manuaalin, ja se onkin hyvä, et niitä on saatavilla.

Tolla aikasemmalla tarkoitin lähinnä sitä, kun liikkeessä lukee selvästi tuotteen kohdalla, et tämä tuote sisältää vain xxxx kieliset manuaalit, viereisessä liikkeesä on sama tuote suomalaisilla manuaaleilla tai hyvässä lykyssä samassa liikkeessä, mutta vain hieman kalliimmalla.

Eiköhän jotkut osta tämän halvemman, sit kun ohjeesta ei mitään ymmäretä, niin alkaa kamala valitus liikkeeseen, jos suomalaista manuaalia ei saa ilmattees/kaupanpäälle, niin jotkut jopa valittavat Kuluttaja-asiamihelle.

Miksi alunperin ei voitu ostaa sitä kameraa hieman kalliimmalla jolloin mukana olisi ollut suomenkieliset manuaalit, jos kokee tarvitsevansa niitä?
Manuaalista on myös oltava valmis maksamaan.


Tietenkin on eriasia jos tuotteen kohdalla ei mainita mitään manuaaleista, tällöin asiakas voi olettaa, et saa suomalaiset manuaalit, jos niitä ei ole niin hyvitystä tai kaupan peruminen.


Käytännössä toi Kuluttaja-asiamihen päätös tekee sen, ettei Saksasta jne... tuotuja kameroita myydä enään rinnan virallista reittiä tuotujen kameroiden kanssa joissa on suomalainen manuaali. Tällöin Saksan ja suomen hintaero nousee jälleen parinvuoden takaiselle tasolle. Ja tämä taasen aiheuttaa sen, että yhä useampi tilaa kameransa Saksasta, joka on huono juttu suomalaisten kauppiaiden kannalta. Hinta on monelle se asia mikä ratkasee ostopaikan.


Itse ostaisin tällähetkellä suomalaiselta kauppiaalta Saksasta tuodun kameran, kun en säästäisi juuri mitään, jos kameran itse tilaisin Saksasta. Jos olisin pakotettu maksamaan extraa useita kymppejä suomalaisesta manuaalista jota en tartte, kun pärjään netistä saatavilla Englannin kielisillä manuaaleilla, niin silloin ilmanmuuta tilaisin kameran ulkomaailta.

Oma ehdotukseni on, että myydään kameroita ilman manuaalia (tai ulkomaankielisellä) ja suomenkielisellä manuaalilla kuten tähän asti on olutkin. Joista ostaja päättää itse kumman kamerapaketin ostaa. Tällöin kauppojen hyllyille voi päätyä vähän tuntemattomammankin pienen yrityksen tuotteita, joiden myynnin vähyyden takia ei ole järkevää lähteä kääntämään ohjetta suomeksi.



Noi kameroiden manuaalit on hyvin pintapuolisia, joten jos ei ole aikasempaa kokemusta kuvaamisesta, niin kirjastosta tai kaupasta hyvä valokuvauskirja niistä oppii paljon enemmän, kunhan on sisäistänyt ensin miten kamera toimii. Canonin kameroissa on myös suomenkieliset valikot, joka osaltaan helpottaa käyttöä.

Hyvähkö nettiopas löytyy http://nikkemedia.fi/ivailu/nettikurssit/valokuvailmaisu/raamit.htm
ja http://photos.msn.fi/Home.aspx

qw4535 kirjoitti:

Ymmärrän kyllä, että jotkut tarttevat suomenkielisen manuaalin, ja se onkin hyvä, et niitä on saatavilla.

Tolla aikasemmalla tarkoitin lähinnä sitä, kun liikkeessä lukee selvästi tuotteen kohdalla, et tämä tuote sisältää vain xxxx kieliset manuaalit, viereisessä liikkeesä on sama tuote suomalaisilla manuaaleilla tai hyvässä lykyssä samassa liikkeessä, mutta vain hieman kalliimmalla.

Eiköhän jotkut osta tämän halvemman, sit kun ohjeesta ei mitään ymmäretä, niin alkaa kamala valitus liikkeeseen, jos suomalaista manuaalia ei saa ilmattees/kaupanpäälle, niin jotkut jopa valittavat Kuluttaja-asiamihelle.

Miksi alunperin ei voitu ostaa sitä kameraa hieman kalliimmalla jolloin mukana olisi ollut suomenkieliset manuaalit, jos kokee tarvitsevansa niitä?
Manuaalista on myös oltava valmis maksamaan.


Tietenkin on eriasia jos tuotteen kohdalla ei mainita mitään manuaaleista, tällöin asiakas voi olettaa, et saa suomalaiset manuaalit, jos niitä ei ole niin hyvitystä tai kaupan peruminen.


Käytännössä toi Kuluttaja-asiamihen päätös tekee sen, ettei Saksasta jne... tuotuja kameroita myydä enään rinnan virallista reittiä tuotujen kameroiden kanssa joissa on suomalainen manuaali. Tällöin Saksan ja suomen hintaero nousee jälleen parinvuoden takaiselle tasolle. Ja tämä taasen aiheuttaa sen, että yhä useampi tilaa kameransa Saksasta, joka on huono juttu suomalaisten kauppiaiden kannalta. Hinta on monelle se asia mikä ratkasee ostopaikan.


Itse ostaisin tällähetkellä suomalaiselta kauppiaalta Saksasta tuodun kameran, kun en säästäisi juuri mitään, jos kameran itse tilaisin Saksasta. Jos olisin pakotettu maksamaan extraa useita kymppejä suomalaisesta manuaalista jota en tartte, kun pärjään netistä saatavilla Englannin kielisillä manuaaleilla, niin silloin ilmanmuuta tilaisin kameran ulkomaailta.

Oma ehdotukseni on, että myydään kameroita ilman manuaalia (tai ulkomaankielisellä) ja suomenkielisellä manuaalilla kuten tähän asti on olutkin. Joista ostaja päättää itse kumman kamerapaketin ostaa. Tällöin kauppojen hyllyille voi päätyä vähän tuntemattomammankin pienen yrityksen tuotteita, joiden myynnin vähyyden takia ei ole järkevää lähteä kääntämään ohjetta suomeksi.



Noi kameroiden manuaalit on hyvin pintapuolisia, joten jos ei ole aikasempaa kokemusta kuvaamisesta, niin kirjastosta tai kaupasta hyvä valokuvauskirja niistä oppii paljon enemmän, kunhan on sisäistänyt ensin miten kamera toimii. Canonin kameroissa on myös suomenkieliset valikot, joka osaltaan helpottaa käyttöä.

Hyvähkö nettiopas löytyy http://nikkemedia.fi/ivailu/nettikurssit/valokuvailmaisu/raamit.htm
ja http://photos.msn.fi/Home.aspx

Ostin kameran suomalaisesta liikkeestä ilman minkäänlaista tietoa että ei sisällä suomi manuaalia. Ei mainuttu englanninkielisestä eikä saksankielisestä yhtään mitään.

sen verran olen pihalla nyt kameran kanssa että aioin vaatia liikkeeltä manuaalit tai palautuksen. Palautukseen kuitenkaan tuskin suostutaan koska olen näpsinyt yrittäessäni jo n 600kuvaa. Katsotaan nyt miten asia etenee.

pappi kirjoitti:

Ostin kameran suomalaisesta liikkeestä ilman minkäänlaista tietoa että ei sisällä suomi manuaalia. Ei mainuttu englanninkielisestä eikä saksankielisestä yhtään mitään.

sen verran olen pihalla nyt kameran kanssa että aioin vaatia liikkeeltä manuaalit tai palautuksen. Palautukseen kuitenkaan tuskin suostutaan koska olen näpsinyt yrittäessäni jo n 600kuvaa. Katsotaan nyt miten asia etenee.

Voi olla, että tuotteesta ei haluta enää palauttaa koko summa, koska olet jo käyttänyt sitä aika kauan. Yritä kuitenkin.

Pane asia vireille, mutta sano, että et voi palauttaa kameraa ennen asian päättämistä. Kaikkein huonoin tilanne olisi se, että joutuisit olemaan asian käsittelyn ajan ilman kameraa.

pappi kirjoitti:

Ostin kameran suomalaisesta liikkeestä ilman minkäänlaista tietoa että ei sisällä suomi manuaalia. Ei mainuttu englanninkielisestä eikä saksankielisestä yhtään mitään.

sen verran olen pihalla nyt kameran kanssa että aioin vaatia liikkeeltä manuaalit tai palautuksen. Palautukseen kuitenkaan tuskin suostutaan koska olen näpsinyt yrittäessäni jo n 600kuvaa. Katsotaan nyt miten asia etenee.

Ei suostuta ainaskaan palautukseen (hyvitetä kokosummaa), ja tämmösethän asiat pitää huomauttaa heti, eikä vasta pitkän ajan kuluttua. Ja mikäli on kulunut yli 7-14 päivää ostamisesta, niin voi olla niin ja näin, kiinostuuko liike edes koko asiasta, kohtahan kaikki vaatii manuaalin vaikka on ostanut kameransa jo pitkänaikaa sit, tosin kuluttaja-asiamiehen mukaan kyseessä on viallinen tuote, joten pitäisi sen pitemmänkin ajan päästä onnistua.

Miksi, et käynyt kysymässä liikkeestä heti missä ovat suomimanuaalit, kun paketin avasit?
Silloin asia olisi hoitunut paljon helpommin, riippuen tosin liikkeestä.

Ja myyjänhän ei tartte manuaaleista mitään mainita, ellei ostaja kysy asiasta.

Kopiointi on yksinkertaista ja halpaa!

Lukaseppas nämä viestit, niissä selviää mistä saa. Joko Jas-tekniikalta ostamalla tai vaatimalla liikkeestä josta ostit kameran. Verkkokaupan kanssa se pitäisi onnistua helposti, kun kuluttajaneuvoston päätös koski juuri verkkokaupan tapausta.

http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000009&conference=4500000000000182&posting=22000000005695115#22000000005695115