Keksinpäs vihdoin aiheen tällekin palstalle! Jippii! Taputtaakahan nyt. Kiitos ja kumarrus.
Sitten aiheeseen. Tiedättekö yhtään elokuvia, mainoksia,tv-sarjoja, (musiikki)videoita ym. joissa olisi yhtään esiintynyt viittomakieltä? (Tämä on tavallaan jatkoa elokuvapalstan kyselylleni suomiviittauksista ulkomaisissa, käykääpä muuten listaamassa, jos tiedätte vastata kysymykseeni siellä!) Mutta, palataas asiaan:
* Deodoranttimainos, jossa nainen viittoo orangin kanssa. Sehän päättyi vähän ikävään väärinkäsitykseen :(
* Elokuvassa kahdet häät ja kolmet hautajaiset oli yksi viittova.
* Joku toinenkin elokuva, jonka näin ihan lopusta; siinäkin oli viittomakielinen poika.
* Pikku-g:n musiikkivideon me jo tiedämmekin
Kiitos näkemiin
viittomakieli julkisuudessa
puer86
16
1544
Vastaukset
Ja taputuksia sulle!!heh....
Pistäppä hakusanaks Marlee Matlin (on kuuronäyttelijä),sillä on monta elokuvaa/sarjaa joissa on näytellyt....Sarjoista muistan missä hän on näytelly on Vaarallisilla vesillä (tuli v:stä 90-luvulla muistaakseni) ja Rooman seriffissä
oli myös....Elokuvista tulee tähän hätään mieleen Äänet (tuli tv:stä),siinä kuuleva rakastuu kuuroon
tyttöön,joka rakasti tanssimista!!
Nyt ei tuu muita mieleen....Sorry =(- tytsy
Nelosella on ollut kaksikin tv-sarjaa, joissa on näkynyt viittomakieltä. Ensinnäkin amerikkalainen Sue Thomas F.B.I. (mahtaakohan tulla vielä lauantaisin) -sarja perustuu tositapahtumiin ja kertoo kuurosta naisesta joka pääsi FBI:hin töihin. Sarjan joka jaksossa näkyy paljon viittomista.
Lisäksi viitottiin aika monessa jaksossa brittiläisessä Bad Girls -vankilasarjassa, kun yksi henkilöistä kuuroutui. Oli todella mielenkiintoista nähdä sarjassa käytettävän brittiläisen vk:n kahden käden sormiaakkosia.
Niin ja alkuviikosta tällä viikolla oli suomenruotsalaisessa lastenohjelmassa juttua kuulo- ja näkövammaisista. Siinä jopa opetettiin lapsille pari viittomaa.
Ruotsin televisio muuten näyttää todella paljon ohjelmia sekä viittomakielellä että viittomakielelle tulkattuna. Joukkoon mahtuu kaikkea viitotuista jumalanpalveluksista keskustelu- ja lastenohjelmiin...- puer86
Joo, näin kerran FST:llä olevan jonkin viittomakielisen lastenohjelman, kun olin Kokkolassa käymässä. Itse asun puhtaasti suomenkielisellä alueella, joten tuota kanavaa ei pahemmin pääse näkemään...
Asia, jonka huomasin (se loppui just kun huomasin...) että syödä viitotaan suomenruotsalaisessa sillä ajatuksella että kauhot lautaseltasi ruokaa, ei siis niin kuin suomalaisessa, jossa kättä liikutetaan suun edessä. - tytsy
puer86 kirjoitti:
Joo, näin kerran FST:llä olevan jonkin viittomakielisen lastenohjelman, kun olin Kokkolassa käymässä. Itse asun puhtaasti suomenkielisellä alueella, joten tuota kanavaa ei pahemmin pääse näkemään...
Asia, jonka huomasin (se loppui just kun huomasin...) että syödä viitotaan suomenruotsalaisessa sillä ajatuksella että kauhot lautaseltasi ruokaa, ei siis niin kuin suomalaisessa, jossa kättä liikutetaan suun edessä.Kyllä niitä suomenruotsalaisia ohjelmia tulee ihan tavallisilta analogisilta YLE 1 ja 2:lta. Ohjelman nimen edessä lukee tällöin ohjelmatiedoissa FST, esim. FST:gogo (on muuten hyvä nuortenohjelma!).
Tuli vielä mieleen, että kun näit siinä suomenruotsalaisessa ohjelmassa viitottavan syömisen kuvailemallasi tavalla niin tulitko ajatelleeksi, että ehkä siinä kuvailtiin keiton syömistä? :D Suomalaisessa viittomakielessä nimittäin viitotaan ihan eri tavalla esim. rusinoiden, omenan, näkkileivän ja keiton syöminen... Se viittoma missä käsi supussa esitetään kuin jotain laitettaisiin suuhun, on vain yleisviittoma syömiselle. Juomisessakin voidaan viittoa eri tavalla mehun tai kahvin juominen... - puer86
tytsy kirjoitti:
Kyllä niitä suomenruotsalaisia ohjelmia tulee ihan tavallisilta analogisilta YLE 1 ja 2:lta. Ohjelman nimen edessä lukee tällöin ohjelmatiedoissa FST, esim. FST:gogo (on muuten hyvä nuortenohjelma!).
Tuli vielä mieleen, että kun näit siinä suomenruotsalaisessa ohjelmassa viitottavan syömisen kuvailemallasi tavalla niin tulitko ajatelleeksi, että ehkä siinä kuvailtiin keiton syömistä? :D Suomalaisessa viittomakielessä nimittäin viitotaan ihan eri tavalla esim. rusinoiden, omenan, näkkileivän ja keiton syöminen... Se viittoma missä käsi supussa esitetään kuin jotain laitettaisiin suuhun, on vain yleisviittoma syömiselle. Juomisessakin voidaan viittoa eri tavalla mehun tai kahvin juominen...Erittäin mahdollista. Tosiaan, unohdin sen että niitä viittomia riittää yleensä vähän enemmän kuin puheessa sanoja... En tosin tiedä muita syömistä kuvaavia viittomia, mutta mahdollista.
puer86 kirjoitti:
Erittäin mahdollista. Tosiaan, unohdin sen että niitä viittomia riittää yleensä vähän enemmän kuin puheessa sanoja... En tosin tiedä muita syömistä kuvaavia viittomia, mutta mahdollista.
Viittomakieli on visuaallinen kieli,tietenki keittoa syödään erilailla kuin esim.leipää tai omenaa....Tosin en vielä tiedä muutakuin yhden syömis viittoman,mutta eiköhän nuo muutkin selviä tässä opiskelujen lomassa....Ei,ku kaks syömisviittomaa tiedän....mutta eiköhän tuo yleispätevä syömisviittoma oo ihan ok....tai sit ei en tiiä....
- hyvä elokuva
Muistaakseni Stephen Kingin kirjaan perustuvassa maratooni pituisessa leffassa "Tukikohta" on kuuro poika joka viittoo.
- Cindy21
Suomen Nelonen esittää lauantaisin rikossarjaa FB eye, jossa välillä viittoo rikostutkija nainen ja hänellä on myös kuulokoira! Ruotsin tv esittää viikonloppuisin paljon viittomakielistä ohjelmaa!
Huomaa jenkkisarjojen viittomakieli ei ole samaa jota käytetään Suomessa! Ulkomailla viittomakieliset käyttävät kansainvälisiä viittomia! - Mie
En oo yhtään varma näistä kahesta, mut oon vaan kuullu et olis jotain kuurouteen liittyvää.
-Aistien valtakunta
-Sanaton rakkaus - satunnainen surffailija
Brittiläinen mahtava bändi nimeltä Faithless teki musiikkivideon "God Is A Dj" vuonna 1998, jossa oli useita kuuroja viittovia ihmisiä, ja bändin vokalisti yritti myös itse viittoa (yritti=ei ole itse kuuro, aika avutonta huuliotonta jäkittämistähän se oli). Eli Pikku G EI TODELLAKAAN ole ensimmäinen viittojia videollaan käyttänyt, vaikka itse niin on muutamissa haastatteluissa väittänyt. Enkä tiedä, vaikka jo ennen vuotta 1998 joku toinen olisi keksinyt viittoa musavideolla...?
- ja valuva taivas
oliko ismo vai ilkka alanko kun lauloi? kirkossa olivat ja seurakunta viittoi....keljuttaa ku ei muista! anyone???
- Ännä
ja valuva taivas kirjoitti:
oliko ismo vai ilkka alanko kun lauloi? kirkossa olivat ja seurakunta viittoi....keljuttaa ku ei muista! anyone???
Joo, eikös se ole Neljän ruusun biisi tuo Palava maa, valuva taivas. Siinä tosiaan on ainakin sekä viittomakielisiä että viittomakielentulkkiopiskelijoita viittomassa kuorona.
Tiesittekös muuten, että Rölli ja metsänhenki -elokuvasta on myös tehty käännös viittomakielelle. Löytyy ainakin DVD:ltä, ymmärtääkseni.
Myös Teho-osastossa on toisinaan näkynyt amerikkalaista viittomakieltä. Siinähän sen yhden lääkärin lapsi oli kuuro. - peikko
Ännä kirjoitti:
Joo, eikös se ole Neljän ruusun biisi tuo Palava maa, valuva taivas. Siinä tosiaan on ainakin sekä viittomakielisiä että viittomakielentulkkiopiskelijoita viittomassa kuorona.
Tiesittekös muuten, että Rölli ja metsänhenki -elokuvasta on myös tehty käännös viittomakielelle. Löytyy ainakin DVD:ltä, ymmärtääkseni.
Myös Teho-osastossa on toisinaan näkynyt amerikkalaista viittomakieltä. Siinähän sen yhden lääkärin lapsi oli kuuro.kyllä rölli on tuttu ja se tais olla ensimmäinen elokuva joka on tulkattu myös viittomakielelle... lapseni katselee sitä kovasti ja nyt on tullut taas uusia lastenlaulu videoita viittomakielellä ja viitotulla suomella :)
- tytsy
Tää ei nyt ihan ole viittomakieltä tv:ssä mutta jotakin siihen suuntaan. Nimittäin tv:stä tulee parhaillaan Star Trek. Siinä on jossain kaukaisella planeetalla koko hallitsijasuku perinnöllisesti kuuro. He sitten ovat kehittäneet sellaisen systeemin, että kuurolla henkilöllä on "kuoro" joka telepaattisesti aistii mitä kuuro haluaa sanoa ja sitten he sanovat sen ääneen. Tässä jaksossa on kuurolla tyypillä kolmen hengen kuoro. Jokaisella kuorolaisella on oma tehtävänsä. Yksi niistä puhuu intohimoisista ja sota-asioista, toinen teoria ja järkiasioista, kolmas rakkaudesta jne.
Aika hassun systeemin on sarjan käsikirjoittajat keksineet :) Se kuuro hahmo on myös viittoo välillä. En tiedä onko se jotain oikeaa viittomakieltä (esim. ASL) vai keksiikö tyyppi sen vaan päästää. Vaikea edes sanoa onko näyttelijä oikeasti kuuro vai ei... Äsken viittoi aika aidon näköisesti, mutta välillä tosi epäaidon näköisesti.
Kaikkea sitä näkee, kun tarpeeks vanhaks elää ;)- tytsy
Hahaa! Se taitaa sittenkin viittoa ASL:ää! Laitoin muistiin pari sen käyttämää viittomaa ja niiden käännöksen, tsekkasin sitten netistä, ja ainakin sanat interesting, thank you ja really olivat suoraan ASL:stä. Täältä tsekkasin ne: http://commtechlab.msu.edu/sites/aslweb/browser.htm
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP haluaa LISÄÄ veroja bensa-autoille!
Sdp:n vaihtoehtobudjetti esittää polttomoottoriautoille lisää veroja Sdp esittää tuoreessa vaihtoehtobudjetissaan verot27318344Riikka se jytkytti BKT:stä nyt 0,3 prosenttia pois
Ja vain kolmessa kuukaudessa! Vuositasollahan tuo tarkoittaa reilun prosentin pudotusta. Pärjäisi varmaan lasketteluss10110540Vasemmistoaate on aatteista jaloin
Kaikki saavat ja kukaan ei jää ilman. Kuka tuollaista voisi vastustaa?3897069Mihin kaikkeen sinä ihastuit hänessä
Mikä oli se asia mikä vei jalat altasi? ❤️ Oliko jotain erityistä tilannetta vai tunne? Kenties monen sattuman summa? Ai716378Persut: haluamme lisää veroja!
Lisää lisää veroja huutaa persukuoro. Veroila Suomi nousuun! "Uusi matkailuvero eli matkailijamaksu peritään esimerki414656Brittiläinen vasemmistolehti: Sanna Marin oli vihdoin rehellinen
Nyt tulee pahasti lunta tupaan Seiskan tähtitytölle. Ex-pääministerin kirjaa arvostellaan latteuksista ja itsekehusta.853444"Purra löylytti oppositiota", sanoi naistoimittaja Pöllöraadissa
Kyllä, Purra tekee juuri sitä työtä mitä hänen tuossa asemassa pitää tehdä, hän antaa oppositiolle takaisin samalla mita1243018Alexander C. G. riisti demari-Veijolta arvonimen
"Stubb myönsi 66 arvonimeä ja peruutti yhden arvonimen. Presidentti Tarja Halonen myönsi Baltzarille kulttuurineuvoksen972555Jos samassa autossa istuu romani, somali ja venäläinen, kuka ajaa?
Arvioiden mukaan romanit lähtivät noin 1000-luvulla liikkeelle pohjois-Intiasta. Nyt 1000 vuotta myöhemmin he ovat levit332300MTV: Timo Jutila lataa suoraa tekstiä Pippa Laukan tylystä kritiikistä tosi-tv-kuvausten jälkeen
Juti sai kuulla kyllä kunniansa Olet mitä syöt -ohjelmassa elintavoistaan! Toki olihan siinä aika paljon rasvaista syötä292192