Turku 17.12.1911
Rakkaat Wanhemmat
Täällä kolkossa vankilan yksinäisyydessä pälkähti päähäni tuotapikaa ajatus piirtää Teille rakkaat vanhemmat tää pikku viesti pitkästä aikaa. Saan ilmoittaa että olen voinu jotakuinkin hyvin muutoin täällä kohteluun nähden vaan on niin kovin ikävää muutoin olla vangittuna taaskin.
Joulukin on hyvällä puolella tulossa kaikkine huvituksineen teille vapaat eläjät, meikäläiselle se on yhtä lystiä oli joulu eli Juhannus huilaamista vain aina.
Jos tilaisuus sallii sellaista että teistä joku voisi piipahtaa käymässä puheillani täällä niin olisin mitä kiitollisin siitä sillä se olisi kovin hauskaa saada nähdä sekä puhua jonkun omaisen kanssa. Olkaa hyvä ja käykää jos suinkin passaa.
Olen täällä yksinäni niin tylsällä mielellä joten en tahdo löytää oikein mitään mainittavaa siksi katson parhaaksi pian lopettaa toistaiseksi. En saa erilähetyksiä lähettää muille nyt jouluksi kuin Teille siksi pyydän kertomaan kaikille sukulaisille ja tuttaville oikein lämpöset tervehdykset sekä mitä hauskinta Joulujuhlaa parempaa kuin koskaan ennen olette viettäneet. Toivon minäkin vielä joskus vapaana joulujuhlaa viettäväni kumminkin ennen kuin Imatra jäätyy.
Hyvästi hyvästi nyt Te rakkaat vanhemmat toivon teidän voivan kaikinpuolin mitä parhaiten. Tulevan Joulun mitä hauskimman ja siunaus rikkaan mitä kaikkea Isä taivaan saattaa pyhyyden hyvyydessä lahjoittaa. Tätä kaikkea toivottaa teitä aina muistava viattomasti edelleen vangittu poikanne.
Kunnioituksella Oskar T:nen
Tarkiaisen Osku
Rakkaat Wanhemmat
Täällä kolkossa vankilan yksinäisyydessä pälkähti päähäni tuotapikaa ajatus piirtää Teille rakkaat vanhemmat tää pikku viesti pitkästä aikaa. Saan ilmoittaa että olen voinu jotakuinkin hyvin muutoin täällä kohteluun nähden vaan on niin kovin ikävää muutoin olla vangittuna taaskin.
Joulukin on hyvällä puolella tulossa kaikkine huvituksineen teille vapaat eläjät, meikäläiselle se on yhtä lystiä oli joulu eli Juhannus huilaamista vain aina.
Jos tilaisuus sallii sellaista että teistä joku voisi piipahtaa käymässä puheillani täällä niin olisin mitä kiitollisin siitä sillä se olisi kovin hauskaa saada nähdä sekä puhua jonkun omaisen kanssa. Olkaa hyvä ja käykää jos suinkin passaa.
Olen täällä yksinäni niin tylsällä mielellä joten en tahdo löytää oikein mitään mainittavaa siksi katson parhaaksi pian lopettaa toistaiseksi. En saa erilähetyksiä lähettää muille nyt jouluksi kuin Teille siksi pyydän kertomaan kaikille sukulaisille ja tuttaville oikein lämpöset tervehdykset sekä mitä hauskinta Joulujuhlaa parempaa kuin koskaan ennen olette viettäneet. Toivon minäkin vielä joskus vapaana joulujuhlaa viettäväni kumminkin ennen kuin Imatra jäätyy.
Hyvästi hyvästi nyt Te rakkaat vanhemmat toivon teidän voivan kaikinpuolin mitä parhaiten. Tulevan Joulun mitä hauskimman ja siunaus rikkaan mitä kaikkea Isä taivaan saattaa pyhyyden hyvyydessä lahjoittaa. Tätä kaikkea toivottaa teitä aina muistava viattomasti edelleen vangittu poikanne.
Kunnioituksella Oskar T:nen
Tarkiaisen Osku
Vastaukset 4
Vanhimmat
Voimia omaisille.
Tepiä oku
Voi perskules rallaa yritä ny osku kestää vielä se vapaus koittaa
Tsemppiä osku
Kyllä se siitä hymyksi vielä muuttuu.