TV:n asetuksissa on tekstitys päällä, mutta jos esim. englanninkielisessä dokumentissa on sekä kertoja - että päähenkilö, niin tekstitys tulee ainoastaan päähenkilön puhuessa, mutta ei lainkaan kertojan.
Ja esim. luontodokumentin aikana juontajan David Attenboroughin ääntä tv ei tekstittänyt lainkaan! Mistä tällainen oikkuilu johtuu? Ja mistä sen tekstityksen saa päälle, joka toimisi koko ohjelman ajan....
Ja esim. luontodokumentin aikana juontajan David Attenboroughin ääntä tv ei tekstittänyt lainkaan! Mistä tällainen oikkuilu johtuu? Ja mistä sen tekstityksen saa päälle, joka toimisi koko ohjelman ajan....
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kysymys: Ilmeisesti tämä ei ole Suomesta ostettu malli, koska se ei löydy testatutlaitteet.fi sivuilta eikä Samsungin suomalaisilta sivuilta löydy apua?
Kokeile sivun http://yle.fi/tekniikka/?ID=264&group=102 ohjeita. Jatkuuko tilanne ennallaan, jos teet tuon "virrat pois" -boottauksen irroittamalla sähköjohto hetkeksi seinästä?
Vaihda äänikieleksi suomi niin homma toimii.
Luontodokkareissa kaksi ääniraitaa, suomi ja englanti.
Kiitos vastauksista. Kyllä TV on ostettu Suomesta, v.2012. Olen aikaisemmin katsonut tv:tä Soneran Kotiviihde boxin kautta ja nyt muuton jälkeen jouduin kytkemään sen kaapeliin. (Soneralla ei ole yhteyksiä tälle alueelle lainkaan!)
Muutto on varmasti vaikuttanut asiaan.
Olen asettanut äänikieleksi suomen ja tekstityskieleksi suomen, mutta ei tehoa siltikään. Ja asetuksissa kohdassa "Maa", ei löydy Suomea ollenkaan, Iso-Britannia on ainoa minkä se hyväksyy, joten aikavyöhykekin on Iso-Britannian aikaa. Ei muuten haittaisi mitään, mutta kanavanäkymässä ohjelmat näkyy miten sattuu.... kello on oikeassa ajassa, mutta ohjelmat ei.
Harmittaa...
Valitettavasti markkinoille ilmestyy televisioita ohi virallisen maahantuojan ja nämä "tarjousmallit" on alunperin tarkoitettu jonnekin muualle Eurooppaan. Skandinavia on vaikea alue, sillä tällä pitää vastaanottimen osata Nordic-normi, jotta ongelmia ei tulisi vastaan. Esim. Sony laittaa ns. skandimalleihin muutaman lisäkirjaimen malliin KDL52EX700AEP, jossa tuo AEP tarkoittaa pohjoismaita. Samsungin malli UE46D5005PWXXE on testatutlaitteet.fi listoilla ja tuo XXE tarkoittaa Nordic-mallia.
Kaapelipuolella vaikeuksia tulee, jos Suomi ei löydy maa-valikosta. Täällä on kaapeliverkoissa eri kanavajako (8 MHz) kuin muualla Euroopassa (7 MHz) ja saattaa käydä niin, ettei esim. kaikkia S-kanavia löydykään. Myös DVB-tekstityksen hallinnassa voi olla ongelmia.
Ilmeisesti olet palauttanut tehdasasetukset ja kokeillut asentaa tv:n ihan alusta alkaen? Omat riskinsä on softan päivityksessä, jonka tv hoitaa tarvittaessa verkon kautta: Kytketään tv verkkoon ja sen menusta käsketään tv:n etsiä päivityksiä. TV hakee sopivan softan ja päivittää itsensä, jos annat luvan. Se saattaa korjata mainitsemasi ongelman.
Iso kiitos tästä kattavasta infosta. :) Täytyy myöntää että en ole palauttanut tehdasasetuksia, - joten aloitan siitä nyt heti ja yritän sen jälkeen softan päivityksiä.
p.s. Ostin tv:n Oulun verkkokauppa.com:sta v. -12, ja se oli silloin tarjouksessa.