Mites on? Suurin osa taitaa kyllä kattoa mieluummin enkkusubeilla (minä mukaanlukien). Sitten on niitä, keillä ei kieli välttämättä oo ihan hanskassa...
Tuli tuosta wolfs rain ketjusta vaan mieleen.
Joka tapauksessa mun olis tarkoitus jotain tekstejä tehdä tuonne silloin tällöin:
Berserk: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5841571/beruseruku-ougon-jidai-hen-i-haou-no-tamago-fi
Kurozuka: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5823794/kurozuka-episode-1-1-fi
Sailor Moon Crystal: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5777742/sailor-moon-usagi-sailor-moon-fi
Olisi tarkoitus jatkossa suomentaa jotain vanhempia elokuvia/ovia esim. Vampire Hunter D (1985).
Kiinnostaako porukkaa anime tekstitykset suomeksi?
Gatsu
7
2358
Vastaukset
- Kibou
Olisi kyllä mahtavaa jos jotkut (sinä :D) jaksais kääntää animea suomeksi tekstitettynä.
Enkkusubeilla on ollut pakko katsoa joitain sarjoja (Esim: Naruto, ja osan Fairy tailista) kun kielipäätä ei yksinkertasesti löydy ja yli puolet menee ohi :/ - luova nimimerkki
No onha meillä vielä rakkaus -fansubs
- 12wee tyttönen
Mun mielest ois tosi kivaa jos sais japaninkieliseen my little ponyyn tekstit Suomeks ku en osaa Englantii tarpeeks hyvi :/
- boku
Mulle on suositeltu tällästä boku no pico nimistä animea mut en oo viel viittiny kattoo sitä ku ei millään meinaa löytyy suomeks. On kuulemma joku ei niin tunnettu tai jotai
Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)
- Niinkö?
lokkikonvehti kirjoitti:
Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)
Tätähän kaikki trollit suosittelevat kaiken maailman palstoilla. Ihan syystä vain trollit tekevät tätä. Tuntematon se ei kyllä ole
- sairaspaska
Itse kyllä löydän boku no picon eroottisena
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mies, miksi et vaikuta halukkaalta?
Ihmeellistä käytöstä mieheltä. Toki et ole mikään teinipoika enää.1232698- 1702109
- 1001396
Terveystalon lääkärit ylilaskuttaneet
Tämän pörriäiset osaavat, laskuttamisen. Terveystalo myöntää asian. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011134269.html "K1241380Ikävä on häntä
Josta on tullut niin tärkeä ja rakas. Olisinko onnellinen hänen kanssaan. Ne rakastavat silmät jotka mua katsoo aina jos631326HESARI: Kahden Pasin pankki OmaSp
Toinen entinen työntekijä sanoi, että Turtio oli organisaatiossa “Jumalasta seuraava, ylöspäin” https://www.hs.fi/visio301217En kai koskaan saa sinua
Koska et usko että riitäisit minulle. Olet aina pitänyt itseäsi liian risana ja heikkona. Katkot korkeutesi, ja poraat k771171Tykkäsit nainen
Aina eniten lähetyssaarnaajassa, muistan miten nautit!😎😚 meidän pitää päästä vielä kokemaan se.481150Minkä kultakimpaleen
Menetän jos en saa häntä. Joku muu saisi nauttia siitä hellyydestä, huumorista ja intohimosta. Ehkä hän ymmärtää nyt mik351142Kerroppas nyt
M mies, että kenestä sinä oikein tykkäät, niin saadaan tämä asia muillekin selväksi 😉841078