Kiinnostaako porukkaa anime tekstitykset suomeksi?

Gatsu

Mites on? Suurin osa taitaa kyllä kattoa mieluummin enkkusubeilla (minä mukaanlukien). Sitten on niitä, keillä ei kieli välttämättä oo ihan hanskassa...
Tuli tuosta wolfs rain ketjusta vaan mieleen.

Joka tapauksessa mun olis tarkoitus jotain tekstejä tehdä tuonne silloin tällöin:

Berserk: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5841571/beruseruku-ougon-jidai-hen-i-haou-no-tamago-fi

Kurozuka: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5823794/kurozuka-episode-1-1-fi

Sailor Moon Crystal: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5777742/sailor-moon-usagi-sailor-moon-fi

Olisi tarkoitus jatkossa suomentaa jotain vanhempia elokuvia/ovia esim. Vampire Hunter D (1985).

7

2409

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kibou

      Olisi kyllä mahtavaa jos jotkut (sinä :D) jaksais kääntää animea suomeksi tekstitettynä.
      Enkkusubeilla on ollut pakko katsoa joitain sarjoja (Esim: Naruto, ja osan Fairy tailista) kun kielipäätä ei yksinkertasesti löydy ja yli puolet menee ohi :/

    • luova nimimerkki

      No onha meillä vielä rakkaus -fansubs

    • 12wee tyttönen

      Mun mielest ois tosi kivaa jos sais japaninkieliseen my little ponyyn tekstit Suomeks ku en osaa Englantii tarpeeks hyvi :/

    • boku

      Mulle on suositeltu tällästä boku no pico nimistä animea mut en oo viel viittiny kattoo sitä ku ei millään meinaa löytyy suomeks. On kuulemma joku ei niin tunnettu tai jotai

      • lokkikonvehti

        Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)

      • Niinkö?
        lokkikonvehti kirjoitti:

        Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)

        Tätähän kaikki trollit suosittelevat kaiken maailman palstoilla. Ihan syystä vain trollit tekevät tätä. Tuntematon se ei kyllä ole

    • sairaspaska

      Itse kyllä löydän boku no picon eroottisena

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      73
      2805

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      63
      2694

    3. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1792

    4. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1637

    5. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      15
      1568

    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      20
      1560

    7. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      15
      1412

    8. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1267

    9. Millainen meno

      Viikonloppuna? Mulla hirvee vitutus päällänsä. Onko muilla sama tunne??
      Ikävä
      38
      1243

    10. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1229
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt