Mites on? Suurin osa taitaa kyllä kattoa mieluummin enkkusubeilla (minä mukaanlukien). Sitten on niitä, keillä ei kieli välttämättä oo ihan hanskassa...
Tuli tuosta wolfs rain ketjusta vaan mieleen.
Joka tapauksessa mun olis tarkoitus jotain tekstejä tehdä tuonne silloin tällöin:
Berserk: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5841571/beruseruku-ougon-jidai-hen-i-haou-no-tamago-fi
Kurozuka: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5823794/kurozuka-episode-1-1-fi
Sailor Moon Crystal: http://www.opensubtitles.org/fi/subtitles/5777742/sailor-moon-usagi-sailor-moon-fi
Olisi tarkoitus jatkossa suomentaa jotain vanhempia elokuvia/ovia esim. Vampire Hunter D (1985).
Kiinnostaako porukkaa anime tekstitykset suomeksi?
Gatsu
7
2603
Vastaukset
- Kibou
Olisi kyllä mahtavaa jos jotkut (sinä :D) jaksais kääntää animea suomeksi tekstitettynä.
Enkkusubeilla on ollut pakko katsoa joitain sarjoja (Esim: Naruto, ja osan Fairy tailista) kun kielipäätä ei yksinkertasesti löydy ja yli puolet menee ohi :/ - luova nimimerkki
No onha meillä vielä rakkaus -fansubs
- 12wee tyttönen
Mun mielest ois tosi kivaa jos sais japaninkieliseen my little ponyyn tekstit Suomeks ku en osaa Englantii tarpeeks hyvi :/
- boku
Mulle on suositeltu tällästä boku no pico nimistä animea mut en oo viel viittiny kattoo sitä ku ei millään meinaa löytyy suomeks. On kuulemma joku ei niin tunnettu tai jotai
Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)
- Niinkö?
lokkikonvehti kirjoitti:
Öömmm.. Kukin tavallaan mutta itse törmäsin kyseisen animen arvosteluun joku aika sitten ja konsepti voi olla hieman häiritsevä. (Joka voi olla hyvinkin yksi niistä syistä ettei boku no pico ole kovin tunnettu)
Tätähän kaikki trollit suosittelevat kaiken maailman palstoilla. Ihan syystä vain trollit tekevät tätä. Tuntematon se ei kyllä ole
- sairaspaska
Itse kyllä löydän boku no picon eroottisena
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!11612042Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla1079086Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.1325100Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei854364- 1024301
Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka504214Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti73953Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j113739Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista
Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden403633Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle313595