Panu kirjoittaa minfossa:
"En kuule "älä" -sanaa, en "k" -kirjainta, enkä "u" kirjainta. Kuulen hyvin selkeän "ALOO!" Lahden lallatuksen päällä. Tuija Niemikin on litteroinnut tuossa kohdassa vain "uole" ja käräjäoikeuden päätöksessä myöntää kuulevansa varmasti "ole"..."
Espanjalainen vastaa ALOO puhelimeen, koska espanjan kielessä ei äännetä h-kirjainta ollenkaan (vastaavasti j-kirjain äännetään h-kirjaimena).
"En kuule "älä" -sanaa, en "k" -kirjainta, enkä "u" kirjainta. Kuulen hyvin selkeän "ALOO!" Lahden lallatuksen päällä. Tuija Niemikin on litteroinnut tuossa kohdassa vain "uole" ja käräjäoikeuden päätöksessä myöntää kuulevansa varmasti "ole"..."
Espanjalainen vastaa ALOO puhelimeen, koska espanjan kielessä ei äännetä h-kirjainta ollenkaan (vastaavasti j-kirjain äännetään h-kirjaimena).
Vastaukset 8
Vanhimmat
Voisiko kyseesä olla myös venäläinen: "Alloo, alloo ja vash shlusaju. Joko espanjalainen tai venäläinen siis vastasi kännykkään paikan päällä. Mielummin kuitenkin ehkä espanjalainen, koska on voinut huutaa myös: "olé".Tai sitten joku totesi, että "nuole". Tai "puolet". Ehkä kuitenkin olisi syytä jättää ammatti-ihmisten huoleksi nämä asiat. Toki joku voi suorittaa vaikka umpisuolenleikkauksen itselleen, mutta yleensä jonkinlainen tietämys ja osaaminen on monessa asiassa tarpeen. Tosin ammattitaito ja luotettavuus voivat vaihdella.
älä nuole?
hasta la vista baby
Näinpä, kyllä tässä jutussa tosiaan on kielilläpuhujiakin riittänyt
ranskan kielessäkään ei lausuta h:ta myöskään. Allez (alee, uole) eli mennään. Ranskalainen kaksikko, mies ja nainen on kyseessä.
Gyl se ryssä maar oli! Hospotipominoi praztuij tavaritsi!!!!
Salute
Espanjassa puhelimeen vastataan digame (diga = puhu, me = minulle), ei alloo!
kyllä h-äännettä kuulee, esim sanan alussa. Esim nimi Ximena kuulostaa Himenalta.
alloo ei vastata! Kaksois ll-äänteessä kuuluu 'suomalainen' äl sekä j (kuten sanssa ljuga = valehdella, toisella suomenkielellä eli ruotsinkielellä ;)
canalla (roisto) kuulostaa kuin sanottaisiin /kanalja/
Bueno, eres un desastre!
¡Vale!