Tarjoan b&b -majoitusta Chom Thienilla, Pattayan kupeessa.
Eli kalustettu huone jossa tv (39 kaapelikanavaa), jääkaappi, ilmastointi, ISO kylpyhuone ja
keittomahdollisuus. Asunto aivan rannan tuntumassa ja siisti.
Rauhallinen sijainti (=EI sovellu hänelle joka yön jytkeessä haluaa yöpyä) ja ympäristössä
kaikki palvelut. Alue siistiä ja turvallista.
Hinta THB 290/vrk sisältäen kaikki kulut. Pitemmille jaksoille halvempi.
Autan myös mielelläni kaikessa mahdollisessa sillä puhun sujuvasti thaita ja vuosien Thaimaassa
asumisen kokemuksella osaan auttaa ja antaa rahanarvoisia vinkkejä.
Meilaa; [email protected]
Eli kalustettu huone jossa tv (39 kaapelikanavaa), jääkaappi, ilmastointi, ISO kylpyhuone ja
keittomahdollisuus. Asunto aivan rannan tuntumassa ja siisti.
Rauhallinen sijainti (=EI sovellu hänelle joka yön jytkeessä haluaa yöpyä) ja ympäristössä
kaikki palvelut. Alue siistiä ja turvallista.
Hinta THB 290/vrk sisältäen kaikki kulut. Pitemmille jaksoille halvempi.
Autan myös mielelläni kaikessa mahdollisessa sillä puhun sujuvasti thaita ja vuosien Thaimaassa
asumisen kokemuksella osaan auttaa ja antaa rahanarvoisia vinkkejä.
Meilaa; [email protected]
Vastaukset 3
Vanhimmat
Minkälaisessa kunnossa on ranta nykyään?Kun siellä olin viimeksi,oli vesi niin huonoa ettei sinne viitsinyt mennä.Oli pakko uida hotellin altaassa.Onko tämä sama paikka mitä myöskin kirjoitetaan Jom tien?Kävelyetäisyydellä Pattayan rannalta ?Olen sinne menossa pariksi kuukaudeksi,niin että kiinnostaa.
Jep; Jomtien, Jomthien, Chom Thian, Chom Thien... Sama paikka.
Eri kirjoitusasu johtuu siitä että kun ei ole olemassa mitään oikeaa tapaa translitteroida
thaita, niin sitä sitten translitteroidaan miten sattuu.
Paikan päällä näkee useimmiten tyylin "Jomthien" ja se on meille suomalaisille sikäli väärä
että tämä on se miten se translitteroidaan englantiin. Nimittäin kun englanti on se mihin
paikalliset translitteroivat.
Tämä kyseinen paikan nimi lausutaan suomalaisittain "tsom thijen" eli kun pitää kirjoittaa tämä "ts"
äänne niin englanniksihan se kirjoitetaan J:llä niinkuin esim englannin sanoissa jack, jam, jolly,
jerry, jne. Eli siis nyt on oleellista se miltä se kuulostaa.
Eli suomeksi se kuulostaa zetalta tai sinne päin koskei suomessa ole tätä "tsei"-äännettä niinkuin se
on englannissa ja thaissa. Eli "oikea" tapa suomeksi se kirjoittaa olisi kai "Tsom Thijän"
(Thai-aakkosilla tämä ko. paikka kirjoitetaan; tso-tsaa, o:-aa, moo-muu, sara-i:jä, thoo-ta-haan,
noo-nuu. Eli "tsom thijän")
Veden laadusta:
Pattaya:lla (tai ehkä pitäisi suomeksi olla "Phata-jaa") ei vesi ole oikein koskaan kirkasta. Eikä
varsinkaan ranta puhdas.
Chom Thien:lla on jo tilanne selkeästi parempi. Joskaan ei koskaan niin kirkasta vettä kuin esim.
Koh Samed:lla ja muilla saarilla.
En tiedä mistä tämä johtuu. Liekö merivirtaukset niin voimakkaita että lieju sekaantuu veteen.
Tosin nyt kun tänään asiaa sillä silmällä tutkailin niin oli mielestäni vesi aika kirkasta tuossa
meidän rannassa. Siis kirkkaampaa kuin esim oli lokakuussa.
Tosin kun haluan itse mennä HYVÄLLE rannalle niin hyppään mopon selkään ja surautan tuonne
Sattahib:iin jonne matkaa on noin 30km. Nimittäin ero on näihin rantoihin NIIN suuri että kannattaa.
Ei ole turisteja, ei ole kaupustelijoita, hiekka on valkoista, vesi kirkasta, jne.
Siten kun uida haluan niin on kuitenkin niin että mieluummin uin tuossa altaassa sillä makea vesi
on aina mukavampi kuin meri.
Onhan merellä aivan upeaa viettää aikaa ja istua rannalla mutta uiminen on uimista vain altaassa.
Morjesta Harri!
Käyhän heittämässä majoitus-infoa myös TCF:n keskustelupalstalle.
Thaimaa keskusteluja viidessä eri aihepiirissä
http://www.mikroprimax.net/thaiclub/forum/default.asp
Ps. TCF:n keskusteluforumilla n. 700-1000 pääsivun latauskertaa/vrk.