Olen nyt imuttanut netistä elokuvia. Mistä saan hankittua tekstityksiä. Olen vähän aloittelija näissä jutuissa.
Mistä löytyy? Lataanko niitä jollain ohjelmalla vai miten ... ?? Kertokaa:
Mistä löytyy? Lataanko niitä jollain ohjelmalla vai miten ... ?? Kertokaa:
Vastaukset 10
Vanhimmat
Tuolta löytyy:
http://www.hot.ee/subland/
Latasin ja purin tekstitystiedoston. Mutta miten sitä käytetään?? Miten se saadaan pyörimään elokuvaan?
Riippu soittimesta. Esim. Bsplayer ottaa tekstit automaattisesti jos ne on samassa kansiossa samannimisenä kuin elokuva (ei pääte). Lisäksi tässä soittimessa voi "Avaa teksti" nappulasta näyttää soittimelle tekstin sijainnin. Monet muutkin plyerit toimivat vähän samaan tapaan.
Ja jos tekstit ei satu kohdalleen elokuvassa niin näppärä työkalu tekstien ajastukseen ja korjaukseen on Subtitle Tool joka löytyy samalta sivulta kuin antamani tekstilinkki, myös Bsplayer löytyy sieltä ja se toimii myös suomenkielisenäkin.
Riippu soittimesta. Esim. Bsplayer ottaa tekstit automaattisesti jos ne on samassa kansiossa samannimisenä kuin elokuva (ei pääte). Lisäksi tässä soittimessa voi "Avaa teksti" nappulasta näyttää soittimelle tekstin sijainnin. Monet muutkin plyerit toimivat vähän samaan tapaan.
Ja jos tekstit ei satu kohdalleen elokuvassa niin näppärä työkalu tekstien ajastukseen ja korjaukseen on Subtitle Tool joka löytyy samalta sivulta kuin antamani tekstilinkki, myös Bsplayer löytyy sieltä ja se toimii myös suomenkielisenäkin.
Tämä bsplayer ei taida olla ilmainen?
on ilmainen tossa linkki http://www.bsplayer.org/index.php?p=download&lna=1
media playerillä. Imutat vaan vobsub nimisen ohjelman ja asennat sen. Sen jälkeen voit katsella elokuvaa teksteillä media playerillä, kunhan vain muistat laittaa elokuvan ja tekstityksen samaan kansioon ja saman nimisiksi
En ole saanut esim. mediaplayerilla leffaa toimimaan. Ääni kuuluu mutta kuva ei näy.
Käytän nyt DivX:ää. Ainut mikää näyttää toimivan.
Mutta tekstityksiä en ole saanut toimimaan. Leffa ja tekstitiedosto ovat samalla nimellä ja samassa kansiossa. VobSubia en saa toimimaan. En edes ymmärrä miten se käynnistyy. (Eikö pitäisi alas tulla sellainen vihreä nuoli-kuvake kun ohjelma on käynnissä).FFDSHOWtakin yritin mutta ei toimi.
Latasin BSPlayerin ja nyt toimii tekstitykset. Valitettavasti ne tulevat kuitenkin kaksinkertaisina!! Alla hieman pienemmällä fontilla ja niiden tekstityksien edessä toiset isolla fontilla. Miten saan toiset niistä pois?
Poistin kokonaan ffdshow ohjelman, mikä ilmeisesti aiheutti sen että tekstit tulivat kahdesti, eikä kaksoistekstityksiä enää tule.