Senjälkeen kehitimme siemenestä verenalun, ja hyytyneestä verestä kehitimme lihanrungon; lihanrungossa rakensimme luut ja luut ympäröimme lihalla. Tämän jälkeen saatoimme hänet uuteen hahmoon. Siunattu olkoon siis Jumala, luojista paras.
Eikö sivulause "luojista paras" anna ymmärtää että on enemmän luojia kuin yksi?
Eikö sivulause "luojista paras" anna ymmärtää että on enemmän luojia kuin yksi?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Pitää olla tarkkana kun Koraania yrittää kääntää toiselle kielelle. Tässä tapauksessa tarkempi käännöstapa lienee: Siunattu olkoon Jumala, paras Luoja. (Paras luomaan)