jossa hän sanoi Venäjän tekevän kaikkensa, ettei Eurooppaan enää syntyisi jakolinjoja.
Nyt Venäjää, Eurooppaa ja Putinia on vaikea tunnistaa samoiksi, kirjoittaa ulkomaantoimittaja Suvi Turtiainen.«
Tulee mieleen se Angela Merkelin lause, että Putinilla ovat jalat irronneet maasta.
Onko Venäjällä taas suurvaltapyrkimyksiä?
Niistähän Suomessa saatiin kärsiä viime vuosituhannella, kuten myös Ruotsin suurvaltapyrkimyksistä.
Nyt Venäjää, Eurooppaa ja Putinia on vaikea tunnistaa samoiksi, kirjoittaa ulkomaantoimittaja Suvi Turtiainen.«
Tulee mieleen se Angela Merkelin lause, että Putinilla ovat jalat irronneet maasta.
Onko Venäjällä taas suurvaltapyrkimyksiä?
Niistähän Suomessa saatiin kärsiä viime vuosituhannella, kuten myös Ruotsin suurvaltapyrkimyksistä.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Helsingin Sanomat opastaa kolumniin kolmossivullaan: "Englannin lainasanat uivat venäjän kieleen". Minulle tulivat heti mieleen sanat, jotka ovat esimerkiksi latinankielisiä lainasanoja englannissa.
Lainasanat vyöryvät venäjän kieleen: palkkamurhaajakin on nykyisin killer
Kielentutkijoiden ainakin luulisi naureskelevan nyrkkiinsä, anteeksi, partaansa, Venäjän nykymenoa katsellessaan. Paljon mainostetusta Euroopan hylkäämisestä ja euraasialaisesta suuntauksesta ei nimittäin näy kielenkäytössä jälkeäkään. Päinvastoin.
Englannin kielen vyöry Venäjälle alkoi 1990-luvulla, eikä loppua näy, vaikka lainsäätäjätkin ovat välillä olleet puhdaskielisyyttä puolustamassa. Kieltä kun ei voi oikein ohjailla ukaaseilla sen paremmin kuin sanomalehden nimikilpailuillakaan.
Sitä paitsi sanojen pihistämisessä venäläiset ovat taitureita, uudissanoista tehdään nopeasti omia. Ensimmäisten joukossa syntynyt nominatiivi piar on ollut jo pitkään täyttä venäjää kuten verbi piarit ja sen suorittaja eli piarist. Suomeksi kyseessä on peeärrä eli public relations.
Sanat tulevat ensin slangiin tai erikoisaloille, kuten developer ja promouter, ja leviävät sitten muualle. Toisaalta merkitykset eriytyvät: venäläinen ubijtsa on mikä tahansa tappaja, killer taas palkkamurhaaja. Toisinaan vanha sana unohtuu tai sitä ei ole: sekond-hend ja rouming ovat vallassa yksinään.
Lainasanat lisääntyvät entistä nopeammin, sillä sosiaalinen media edistää uuskielen käyttöä. Jos ette usko, poguglite! eli guuglatkaapa!
(HS )
Minulle opetettiin muinoin, että 90% englannin sanoista on suoraan latinasta napattu.
Nyt herää siis kysymys, onkokaan latina kuollut kieli.
Isälleni aikoinaan opettaja opetti, että leijona hyppää 3-metrisen aidan yli lehmä suussa.
Herää kysymys, kuka on Venäjän armeijan ylipäällikkö.
Uutisissa olleen tiedon mukaan Yhdysvallat joutuu auttamaan venäläisiä, koska he eivät tiedä joukkojensa sijaintia. Esimerkiksi väitettyjen panssariajoneuvojen olemisesta Itä-Ukrainassa armeijan johdolla ei ole mitään tietoa. Ilmankos niiden käsitys sotilaskoneilta kielletyistä lentolinjoista ei tunnu olevan aivan ajantasalla.
Kieliassioihin vielä: Latinan kielen vaikutus on vahva myöskin ranskan kielessä.
"Tulee mieleen se, kun Ranskan Akatemia halusi poistaa ranskankielestä kaikki ulkomaalaisvaikutteiset sanat. No, jos he poistaisivat latinan vaikutuksen, heidän täytyisi palata muinaiskelttiin - jota lähinnä taitaa nykyisin olla bretoniksi kutsuttu vähemmistökieli Bretagnessa."
Muuten englanninkielisessä asiatekstissä latinankieliset sanat taipuvat latinankielen suvun ja luvun mukaan. Näinhän suomenkielisessäkin tekstissä pitäisi.
Jonkinlainen akateemisen sivistyksen mittari on, miten hallitsee nämä lainat. - Tilataan vain Martinus, ei Martini, koska halutaan olla ajokunnossa?
Kiitos sinulle "Herää kysymys"
Panee ajattelemaan. Mutta jatkan sitä ajattelutyötä nyt tyksin, kun pakkaa kiirettä olemaan. ku pitää tähän saumaan sovittaa tuo Niinistön jämäkkä lausahdus kasakoista.