Tulkkipalveluiden kustannuksista

Kouvola Leaks

Kotkan kaupunki solmi joulukuussa 2012 yhteistyösopimuksen Kouvolan kaupungin kanssa tulkkikeskuksen toiminnan järjestämiseksi. Käytännössä yhteistyö tarkoitti sitä, että Kouvolan kaupungin palkkaamana Kotkan tulkkikeskuksen toimistohenkilöstön määrä kasvoi yhdellä työntekijällä. Tulk-
kauksien määrä kasvoi yhteensä 64 % verrattuna edelliseen vuoteen.

Hyvinvointipalveluissa on vuoden 2013 tilinpäätöksen mukaan tulkkipalveluiden nettokustannus ollut 131.600 euroa.Kulut ovat olleet yhteensä 738.600 euroa ja tulot eli valtion korvaukset ovat olleet 607.000 euroa. Ja tämä yksin Kouvolassa, jossa on huomattavan paljon vähemmän pakolaisia kuin Kotkassa.

Pakolaisten tulkki- ja käännöspalvelujen kustannukset korvataan kunnalle täysimääräisinä valtion varoista valtioneuvoston päätöksen (512/1999) 5§:n 1 momentin 1 kohdan nojalla.

22

194

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Veronmaksaja11

      Kävin kerran Kouvolassa päivystyksessä.Meidät otti vastaan aasialainen naislääkäri.Olisimme tarvinneet tulkin,koska lääkäri puhui erittäin huonosti suomea.Onneksi ei ollut kyse mistään vakavasta vammasta.Seuraavan kerran pyydän paikalle tulkin jotta asia hoidetaan kunnolla.Ja tulkin palkkio maksetaan tietenkin verorahoilla kuten muillekin.

      • ärsyyntynyt

        Tulkin palvelut maksetaan vain pakolaisille... (kyllä korpeaa)


    • Jarppa_72

      Kiitos! Saatiin tähänkin selvyys

    • työvoimapula2015

      no ihan sama. ei näille asioille voi mitään. esim. julkisten instituutoiden kirjanpidot ja sopimukset ovat salaisia, vaikka ne pyörivät julkisilla varoilla.

      jos olen väärässä, niin kertokaa mistä tietoa saa. en tarkoita mitään tilikauden päätöksen viimeistä riviä tai ympäripyöreitä kokonaissummia, vaan mistä näkisi eriteltynä mitä rahoilla on ostettu tai minne niitä on siirretty.

    • apua lieksalaisille

      http://keskustelu.suomi24.fi/debate/5257

      Alkaa oleen meil täälä Lieksassa mitta täynnä. Kehen pitää ottaa yhteyttä, että hommat alkaa selvimään? Perussuomalaisiinko? Ei meille kukaan anna tarkkoja selvityksiä ainakaan kaupungilta, suut puhtaaksi, miten toimitaan?

      • Kouvola Leaks

        Pyydätte kaupunkinne vastaamaan mailitse näihin kysymyksiin mahdollisimman pian. "Paljonko kustannuksia aiheutuu tulkkipalveluista Lieksan kaupungille?" Nettokustannus, kulut yhteensä ja tulot eli valtion korvaukset?


    • Shit Leaks

      Onko jokaisella kaupungilla ja kunnalla sähköposti mistä saa vastauksen touhon vastaukseen vain kysymällä? Kerro toki mikä on sähköposti täällä Kouvolassa.

      "Nettokustannus, kulut yhteensä ja tulot eli valtion korvaukset?"
      Kustannus veronmaksajille korvataan valtion verorahoilla?

    • Kyllä on, siirtävät sieltä sitten virkamiehille, jotka kykenevät vastaamaan kysymykseen. Kouvolalla on omansa ja muilla kaupungeilla omansa.

      Kouvolaan yleissähköposti
      [email protected]

      ja

      Kouvolaan viralllinen on [email protected]

      • kirjaamo-kovvola

        Ilmeisesti et ole itse kokeillut kysellä virkamiehiltä. Vai tarkoitatko että pitää kysyä satoja kertoja eri virkamiehiltä ja odotella vuosia?

        Jos tulkkauspalvelu on tehty kaikkien sääntöjen mukaan oikein, niin ei sille mitään voi. Vaikka toiminnassa ei olisikaan mitään järkeä ja siitä maksetaan tolkuttomia summia. Eihän pakolaisten ottamisessa ole ylipäätään mitään järkeä. Jos Kongossa on 2 miljoonaa pakolaista, miten me muka täällä Suomessa pelastamme maailman ottamalla tänne 50 pakolaista? Eikö niillä kaikilla rahoilla voisi saada parempaa jälkeä siellä missä ihmisillä on hätä? Voi vain arvailla miten monta tuhatta ihmistä saisi ruokaa joka päiva näillä maahanmuuton kuluilla.

        Esim. jos maahanmuuttajia kuljetetaan taksilla pelaamaan jalkapalloa ja viedään taksilla shoppailemaan niin että taksi odottaa pihassa ja mittari raksuttaa koko reissun ajan, niin tämä on julkisten varojen väärinkäyttöä. Ihan sama vaikka valtio maksaa, koska me maksamme valtiolle. Näiden kuittien tiliöinnit haluaisin nähdä ja kuka ne on hyväksynyt. Virkamiehet varmasti kertovat. Olen myös ollut kassajonossa paikallisessa pikkukaupassa, jossa 3 ostoskärryllistä kuitataan maahanmuuttoviranomaisen kuittauksella. Kärryissä oli paljon ei niin välttämätöntä tavaraa. Käytetyt huonekalut eivät kelpaa maahanmuuttajille (virainomainen kommentoi), koska ne ovat terveysriski. Eipä ole kantasuomalaiselle terveysriski. Näitä tarinoita riittää, ja vaikka tiedän milloin asiat ovat tapahtunut, en usko että niistä saa todistusaineistoa vain pyytämällä. Syy ei ole maahanmuuttajien, vaan viranomaisten.


      • kirjaamo-kovvola kirjoitti:

        Ilmeisesti et ole itse kokeillut kysellä virkamiehiltä. Vai tarkoitatko että pitää kysyä satoja kertoja eri virkamiehiltä ja odotella vuosia?

        Jos tulkkauspalvelu on tehty kaikkien sääntöjen mukaan oikein, niin ei sille mitään voi. Vaikka toiminnassa ei olisikaan mitään järkeä ja siitä maksetaan tolkuttomia summia. Eihän pakolaisten ottamisessa ole ylipäätään mitään järkeä. Jos Kongossa on 2 miljoonaa pakolaista, miten me muka täällä Suomessa pelastamme maailman ottamalla tänne 50 pakolaista? Eikö niillä kaikilla rahoilla voisi saada parempaa jälkeä siellä missä ihmisillä on hätä? Voi vain arvailla miten monta tuhatta ihmistä saisi ruokaa joka päiva näillä maahanmuuton kuluilla.

        Esim. jos maahanmuuttajia kuljetetaan taksilla pelaamaan jalkapalloa ja viedään taksilla shoppailemaan niin että taksi odottaa pihassa ja mittari raksuttaa koko reissun ajan, niin tämä on julkisten varojen väärinkäyttöä. Ihan sama vaikka valtio maksaa, koska me maksamme valtiolle. Näiden kuittien tiliöinnit haluaisin nähdä ja kuka ne on hyväksynyt. Virkamiehet varmasti kertovat. Olen myös ollut kassajonossa paikallisessa pikkukaupassa, jossa 3 ostoskärryllistä kuitataan maahanmuuttoviranomaisen kuittauksella. Kärryissä oli paljon ei niin välttämätöntä tavaraa. Käytetyt huonekalut eivät kelpaa maahanmuuttajille (virainomainen kommentoi), koska ne ovat terveysriski. Eipä ole kantasuomalaiselle terveysriski. Näitä tarinoita riittää, ja vaikka tiedän milloin asiat ovat tapahtunut, en usko että niistä saa todistusaineistoa vain pyytämällä. Syy ei ole maahanmuuttajien, vaan viranomaisten.

        Oliko tuosta sitte jotain kysyttävää kenties?



        21.11.2014
        Vast.ott.: [email protected]
        Kuinka paljon Kouvolan kaupunki käyttää ja varaa rahaa vuosittain budjetissa pelkästään tulkkipalveluihin?

        ---


        Lähettäjä: Arpinen Hannele ([email protected])
        Lähetetty: 26. marraskuuta 2014 15:43:32

        Hei,

        Olitte jättänyt seuraavan kysymyksen Kouvolan kaupungin info-sähköpostiin: ” Kuinka paljon Kouvolan kaupunki käyttää ja varaa rahaa vuosittain budjetissa pelkästään tulkkipalveluihin?


        Vastauksena kysymykseenne totean: Hyvinvointipalveluissa on vuoden 2013 tilinpäätöksen mukaan tulkkipalveluiden nettokustannus ollut 131.600 euroa.

        Kulut ovat olleet yhteensä 738.600 euroa ja tulot eli valtion korvaukset* ovat olleet 607.000 euroa.



        *Pakolaisten tulkki- ja käännöspalvelujen kustannukset korvataan kunnalle täysimääräisinä valtion varoista

        valtioneuvoston päätöksen (512/1999) 5§:n 1 momentin 1 kohdan nojalla.



        Ystävällisin terveisin

        Hannele Arpinen



        Hannele Arpinen
        Talouspalvelupäällikkö
        puh. 020 615 8475, hannele.arpinen(at)kouvola.fi


      • Populismii pukkaa
        kouvolaleaks kirjoitti:

        Oliko tuosta sitte jotain kysyttävää kenties?



        21.11.2014
        Vast.ott.: [email protected]
        Kuinka paljon Kouvolan kaupunki käyttää ja varaa rahaa vuosittain budjetissa pelkästään tulkkipalveluihin?

        ---


        Lähettäjä: Arpinen Hannele ([email protected])
        Lähetetty: 26. marraskuuta 2014 15:43:32

        Hei,

        Olitte jättänyt seuraavan kysymyksen Kouvolan kaupungin info-sähköpostiin: ” Kuinka paljon Kouvolan kaupunki käyttää ja varaa rahaa vuosittain budjetissa pelkästään tulkkipalveluihin?


        Vastauksena kysymykseenne totean: Hyvinvointipalveluissa on vuoden 2013 tilinpäätöksen mukaan tulkkipalveluiden nettokustannus ollut 131.600 euroa.

        Kulut ovat olleet yhteensä 738.600 euroa ja tulot eli valtion korvaukset* ovat olleet 607.000 euroa.



        *Pakolaisten tulkki- ja käännöspalvelujen kustannukset korvataan kunnalle täysimääräisinä valtion varoista

        valtioneuvoston päätöksen (512/1999) 5§:n 1 momentin 1 kohdan nojalla.



        Ystävällisin terveisin

        Hannele Arpinen



        Hannele Arpinen
        Talouspalvelupäällikkö
        puh. 020 615 8475, hannele.arpinen(at)kouvola.fi

        Mikä sun pointti on? Tulkkaus-kustannuksia on tullut ja mitä sitte? Ei näiden lukujen pyytäminen virkamieheltä ja niiden ihmettely johda mihinkään: "Ompa kallista pakolaisten määrään nähden ja verrattuna naapuriin." Ei todisteita mistään tahallisesta vääryydestä tai epäpätevyydestä, vaikka sellasta olisi.

        Pitäisi olla todisteita tarpeettomista kustannuksista, tai että vaihtoehtoisilla toimilla olisi säästänyt rahaa. Lisäksi pitäisi olla todisteita tahallisuudesta. Epäpätevyys ei ole tuomittavaa Suomessa. Mahdoton tehtävä. Jos jotain olisi tehtävissä, ois tehty jo.


      • Populismii pukkaa kirjoitti:

        Mikä sun pointti on? Tulkkaus-kustannuksia on tullut ja mitä sitte? Ei näiden lukujen pyytäminen virkamieheltä ja niiden ihmettely johda mihinkään: "Ompa kallista pakolaisten määrään nähden ja verrattuna naapuriin." Ei todisteita mistään tahallisesta vääryydestä tai epäpätevyydestä, vaikka sellasta olisi.

        Pitäisi olla todisteita tarpeettomista kustannuksista, tai että vaihtoehtoisilla toimilla olisi säästänyt rahaa. Lisäksi pitäisi olla todisteita tahallisuudesta. Epäpätevyys ei ole tuomittavaa Suomessa. Mahdoton tehtävä. Jos jotain olisi tehtävissä, ois tehty jo.

        Siihen on vastattu mitä on kyseenalaistettu. Todisteet on joka väittämään olemassa, turha koittaa vääntää asioita muuksi.


      • Uliuliuliuli
        kouvolaleaks kirjoitti:

        Siihen on vastattu mitä on kyseenalaistettu. Todisteet on joka väittämään olemassa, turha koittaa vääntää asioita muuksi.

        Mikä kyseenalaistus, vastaus, todiste ja väittämä?

        Eihän sulla ole kuin pari kuusinumeroista euro lukua ja valtioneuvoston päätös(512/1999) 5§.

        Ei noiden jankuttaminen todista mitään. Todisteita voi ehkä olla, mutta ei sulla.

        Jos sulla on todisteet, ni näytä.


      • Uliuliuliuli kirjoitti:

        Mikä kyseenalaistus, vastaus, todiste ja väittämä?

        Eihän sulla ole kuin pari kuusinumeroista euro lukua ja valtioneuvoston päätös(512/1999) 5§.

        Ei noiden jankuttaminen todista mitään. Todisteita voi ehkä olla, mutta ei sulla.

        Jos sulla on todisteet, ni näytä.

        Siihen en voi auttaa, jos lukea et osaa.

        kirjaamo-kovvola
        1.12.2014 20:38

        "Ilmeisesti et ole itse kokeillut kysellä virkamiehiltä. Vai tarkoitatko että pitää kysyä satoja kertoja eri virkamiehiltä ja odotella vuosia?"

        Tähän vastasin laittamalla päivämäärät, henkilön kuka lähetti ja mistä osotteesta. Kaikki on tarkistettavissa.

        Jos joku haluaa epäkohtia hakea virkamiehistä, niin ei mikään estä. Teette toisen topicin ja täällä sitten voi jatkaa "kauhistelua" tulkkipalveluiden kuluista muut rauhassa.


      • kouvolalaeks
        kouvolaleaks kirjoitti:

        Siihen en voi auttaa, jos lukea et osaa.

        kirjaamo-kovvola
        1.12.2014 20:38

        "Ilmeisesti et ole itse kokeillut kysellä virkamiehiltä. Vai tarkoitatko että pitää kysyä satoja kertoja eri virkamiehiltä ja odotella vuosia?"

        Tähän vastasin laittamalla päivämäärät, henkilön kuka lähetti ja mistä osotteesta. Kaikki on tarkistettavissa.

        Jos joku haluaa epäkohtia hakea virkamiehistä, niin ei mikään estä. Teette toisen topicin ja täällä sitten voi jatkaa "kauhistelua" tulkkipalveluiden kuluista muut rauhassa.

        Onko epäily itsessään todiste?

        Ketä tässä syytetään ja mistä?

        Lue toi (512/1999) 5§ ja esitä todisteet rikkeestä.

        Vaikka Kouvolassa olisi vain yksi mamu, ja virkamies kertoisi että sen tulkkaus-palveluihin olisi käytetty miljoonia euroa, josta valtio maksaa puolet ja Kouvola puolet, se ei ole todiste yhtään mistään. Se on vasta epäilyttävää toimintaa.


      • kouvolalaeks kirjoitti:

        Onko epäily itsessään todiste?

        Ketä tässä syytetään ja mistä?

        Lue toi (512/1999) 5§ ja esitä todisteet rikkeestä.

        Vaikka Kouvolassa olisi vain yksi mamu, ja virkamies kertoisi että sen tulkkaus-palveluihin olisi käytetty miljoonia euroa, josta valtio maksaa puolet ja Kouvola puolet, se ei ole todiste yhtään mistään. Se on vasta epäilyttävää toimintaa.

        Julkistettu on vain tosiasiat edelleenkin.

        Väitteen esittäjän pitää esittää todisteet rikkeisiin mihin viittaa.

        Äänestämällä vain voit vaikuttaa.


      • kouvolalaeks
        kouvolaleaks kirjoitti:

        Julkistettu on vain tosiasiat edelleenkin.

        Väitteen esittäjän pitää esittää todisteet rikkeisiin mihin viittaa.

        Äänestämällä vain voit vaikuttaa.

        Tosiasiat? Kukaan ei ole kyseenalaistanut noita tulkkaus-kulujen olemassaoloa. Kyseenalaista on kulujen suuruus.

        Äänestämällä vain voit vaikuttaa. Kiitos tiedosta. Tämä olikin mystisen edustajan vaalimainos.


      • kouvolalaeks kirjoitti:

        Tosiasiat? Kukaan ei ole kyseenalaistanut noita tulkkaus-kulujen olemassaoloa. Kyseenalaista on kulujen suuruus.

        Äänestämällä vain voit vaikuttaa. Kiitos tiedosta. Tämä olikin mystisen edustajan vaalimainos.

        Kaippa niihinkin joku erittely löytyy, uskon nyt ainakin tuon suuruuden kunnes joku esittää sen toisin. Totuus kiinnostaa aina!


      • kouvolalaeks
        kouvolaleaks kirjoitti:

        Kaippa niihinkin joku erittely löytyy, uskon nyt ainakin tuon suuruuden kunnes joku esittää sen toisin. Totuus kiinnostaa aina!

        Jos kirjanpiton saisi, ja siellä olisi tarkat tiedot, veikkaampa että pääni räjähtäisi jo ensimmäisiä sivuja selatessa. Tiedän muutaman yrittäjän saaneen reklamaatioita maahanmuuttoviranomaisilta, kun yrittäjät erehtyivät kyseenalaistamaan viranomaisen toimintaa. Nämä yrittäjät tekevät pitkää päivää, maksavat veroja ja katsovat vierestä kun verovaroilla ostetaan "välttämättömiä" hyödykkeitä ja palveluita avoimella shekillä.


    • veronmaksaja11

      Tukea maksetaan 3 vuotta.Sen jälkeen maksajana kunta?

      • Raine

        Tännänn ostetaan, velax ja huomenna maksellaan. Kaikki menee yhteisestä hyvästä minun mielestä. Kun kerran juttuun on tälläkertaa pitävä näyttö ja todisteet, niin silloin koko potin maksaa valtio omasta pussistaan ja viimekädessä me veronmaksajat myös. Tällähetkellä se on kaikki velkarahaa.


      • Tietäjä!

        Joku jätti sanomatta virkamiehistä, että se summa on 20000€ per naama, no se ei riitä kattamaan kuluja ainakaan!


    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Et olisi piilossa enää

      Vaan tulisit esiin.
      Ikävä
      84
      3987
    2. Loukkaantunut lapsi on yhä kriittisessä tilassa

      Seinäjoella Pohjan valtatiellä perjantaina sattuneessa liikenneonnettomuudessa loukkaantunut lapsi on yhä kriittisessä t
      Kauhava
      35
      3011
    3. Minä en ala kenenkään perässä juoksemaan

      Voin jopa rakastaa sinua ja kääntää silti tunteeni pois. Tunteetkin hälvenevät aikanaan, poissa silmistä poissa mielestä
      Ikävä
      99
      2243
    4. Onko jollakin navetassa kuolleita eläimiä

      Onko totta mitä facebookissa kirjoitetaan että jonkun navetassa olisi kuolleita eläimiä? Mitä on tapahtunut?
      Puolanka
      31
      1978
    5. Tiedän, että emme yritä mitään

      Jos kohtaamme joskus ja tilaisuus on sopiva, voimme jutella jne. Mutta kumpikaan ei aio tehdä muuta konkreettista asian
      Ikävä
      27
      1791
    6. Hymysi saa tunteet

      Pintaan❤️ jos et tarkoita niin älä tee sitä
      Ikävä
      31
      1780
    7. Miksi olet riittämätön kaivatullesi?

      Mistä asioista tunnet riittämättömyyden tunnetta kaipaamaasi ihmistä kohtaan? Miksi koet, että et olisi tarpeeksi hänell
      Ikävä
      61
      1720
    8. Mitä, kuka, hä .....

      Mikähän sota keskustassa on kun poliiseja on liikkeellä kuin vilkkilässä kissoja
      Kemi
      27
      1547
    9. Näin pitkästä aikaa unta sinusta

      Oltiin yllättäen jossain julkisessa saunassa ja istuttiin vierekkäin, siellä oli muitakin. Pahoittelin jotain itsessäni
      Ikävä
      9
      1507
    10. Miten hetki

      Kahden olisi paras
      Ikävä
      28
      1491
    Aihe