- kissautetaanpa kahvit
- se mies ei pyrjähtänyt koskaan
- vaimo lähti atimaan
- mies näyttää olevan ipparallaan
( mitäs nää tarkoittaa?)
- se mies ei pyrjähtänyt koskaan
- vaimo lähti atimaan
- mies näyttää olevan ipparallaan
( mitäs nää tarkoittaa?)
Vastaukset 9
Vanhimmat
Arvelen näin:
- pössäytetäänpä kahvit - siis keitetäänpä kahvit
- se mies ei nyrjähtänyt ( erehtynyt? pettänyt? )
- vaimo lähti auttamaan (???)
- mies näyttää olevan hiprakassa (???)
Täällä hupia ja tietoa Päätalon tiimoilta:
http://alypaa.com/yhteisot/pelit/P%E4%E4talon+sanassa
http://www.kielikello.fi/index.php?mid=2&pid=11&aid=1591
Kahvin pössäyttäjällä oli kolme väärin., Kahvi oli oikein.
Pyrjähtää=suuttua
atimaan = sukulaisvierailulle
ipparallaan=kiimassa
Kiitos!
Kissautanpa kahvit, serkku tuli atimaan. On ihan pyrjähtänyt, kun se niin ipparallaan tuossa kiehnää - menkööt suksikoon suolle!
Iijoen lukija
Oletko jo lukenut koko sarjan? Entäs ne toiset Päätalon kirjat? Minä "höyrähdin", siis innostuin nyt vanhana, kun lainasin ensin vävyltäni yhden kirjan. Pakko oli lukea koko hänen tuotantonsa ja taidan lukea uudestaan.
Oli noita Päätalon kirjoja muutama isälläni, joita yritin joskus lomilla lukea, mutta ei ne kiinnostaneet silloin. Onneksi nyt ja sanastokaan ei tuottanut vaikeuksia, koska olen syntyisin Itä-Suomesta.
Toisin oli Lempi Jääskeläisen kirjat, jotka ajoittuvatkin (se yksi 1700 luvulle), niin oli paljon, joita en ymmärtänyt, vaikka takana olikin selvennystä sanoihin. Sikäli mielenkiintoinen, koska käsitteli Tsaarin vallan aikaa ja näitä silloisia hoveja, joilla oli rajaton veronkanto oikeus, siis pakko työ ja elintarvikkeiden luovutus "vallalle", siis hoville.
Nyt on kulunut 95 vuotta (s.11.11.1919) Päätalon syntymästä ja hänenkin kirjoista on tehty muutama elokuva, mutta mitä tekee YLE??
- Joka päivä on kotimaisen elokuvan lähetystä, mutta aina siellä on uusinnan-uusinnan perään näitä "valistus" elokuvia, kuinka opiskelu kannattaa, tai urheilu? Tai sitten "Lentävää kalakukkoa---Rovaniemen markkinoihin" ja entäs tänään. Iki vanha filmi, jota en tosin viitsinyt edes katsella.
ps. onneksi tuo "pyrjähtänyt" ja "nyrjähtänyt" oli saaneet oikean selityksensä.
Kenelle ovat tuttuja ilmaisut; visti, hursti, possakka, opotta ja holjat?
En ole ainuttakaan Päätalon kirjaa lukenut, edesmennyt mieheni luki ne kaikki, joitain useaan kertaankin. Jotain kirjaansa yritin kerran lukea, mutta kun niiden Tuiran siltojen yli meinannut päästä...en jaksanut sitä pikkutarkkaa kuvaamista.
En suinkaan mitenkään "alaskatso" kirjojaan, eivät vain ole minun makuuni. Ans kattoo, jos hyvinkin joskus vielä lähtisin hakemaan kielikukkasiaan.
Ostin Iijoki sarjan ja muutamia muita Päätalon teoksia ( siistit kirjat)
kymmenellä eurolla 30 kirjaa. Poika myi pappansa kirjat. Nyt
olen puolessa välissä Huonemiehen poikaa. Nuorena luin
Koillismaa-sarjan.
PÄÄTALON kaikki teokset ovat lasteni äidillä ja useaan kertaan luettuna.
Minun edesmennyt ystäväni isä sai aikoinaan Kallelta aina tuoreeltaan uuden kirjan kun naapureita ja luokkatovereita olivat. Kävin näissä kylän taloissa vieraana muutaman kerran- En itse ole lukenut edes Linnnan Tuntematonta niin muistikuvani ovat Kallen itse ja näitten hänen ystäviensä kertomia muistikuvia.
Kuvia toki on itselläni.
Kunnanjauhokaupastakin...