Caller: "Hello, is this Tech Support?"
Tech: "Yes, it is. How may I help you?"
Caller: "The cup holder on my PC is broken and I am within my warranty period. How do I go about getting that fixed?"
Tech: "I'm sorry, but did you say a "cup holder"?"
Caller: "Yes, it's attached to the front of my computer."
Tech: "Please excuse me if I seem a bit stumped; it's because I am. Did you receive this as part of a promotion, like at a trade show? How did you get this cup holder? Does it have any trademark on it?"
Caller: "It came with my computer, I don't know anything about a promotional. It just has '4X' on it."
At this point the Tech Rep had to mute the caller, because he couldn't stand it. The caller had been using the load drawer of the CD-ROM drive as a cup holder, and snapped it off the drive!
Tech: "Yes, it is. How may I help you?"
Caller: "The cup holder on my PC is broken and I am within my warranty period. How do I go about getting that fixed?"
Tech: "I'm sorry, but did you say a "cup holder"?"
Caller: "Yes, it's attached to the front of my computer."
Tech: "Please excuse me if I seem a bit stumped; it's because I am. Did you receive this as part of a promotion, like at a trade show? How did you get this cup holder? Does it have any trademark on it?"
Caller: "It came with my computer, I don't know anything about a promotional. It just has '4X' on it."
At this point the Tech Rep had to mute the caller, because he couldn't stand it. The caller had been using the load drawer of the CD-ROM drive as a cup holder, and snapped it off the drive!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Oon kuullu tosta suomalaisen version. Ja monta muutakin saman tyyppistä. Harmi kun ei löydy mistään.
Olisin suomentanut tuon, mutta en jaksannut vaivaantua sen tekemiseen, ja hakeminen netistä...no huh huh jos senkään jaksan tehdä.
No lisää vitsejä kyllä laitan...lähitulevaisuudessa >:D
Muutamat tietokonevalmistajat ovat kuulemma harkinneet ohjeen press any key muuttamista muotoon press space, koska alkavat kyllästyä tukipuhelimeen tuleviin kyselyihin siitä, missä kohti näppistä se "any" key on.
Tuon olenkin kuullut aiemmin ^^