Osaisiko kukaan neuvoa että mistä sivulta netistä löytyisi nimien selityksiä? Siis mitä kukin nimi tarkoittaa ja mistä se on peräisin?
Osaako kukaan sanoa?
nimien merkitys
7748
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Minulla on se käsitys, että kristillinen nimikulttuuri perustuu pitkälti siihen katolisen ja ortodoksisen kirkon piirissä olevaan käytäntöön, että nimi juurtaa "juurensa" nimen alunperin omaaman pyhän ihmisen nimestä.
Kun lapsi syntyy, katsotaan syntymäpäivää lähinnä oleva saman sukupuolen pyhä, ja hänen nimensä [tai paremminkin hänen nimestään johdettu nykyaikainen nimi] annetaan sitten lapselle. Tämä pyhä (joita voi olla useita, mutta joista pitää valita yksi) on sitten lapsen ns. taivaallinen esirukoilija. Siksi esim. Juhanilla on monta ortodoksista nimipäivää, koska on monta pyhää Johannesta. Mutta vain yksi on oikea "nimipäivä", oman pyhän nimipäivä.
Tämä käytäntö romutettiin protestanttisessa uskonpuhdistuksessa ja nykyinen skandinavinen nimikäytäntö on melkoinen poikkeus koko kristikunnassa. Nimipäivä on sen ihmisen päivä, ei siis nimen "lainanneen" pyhän päivä.
Pitkälti siis nimen tarkoitus löytyy pyhien ihmisten nimien merkityksistä. Jotain saatat löytää oheisesta tosi vanhasta kirjasta, joka saattaa jopa löytyä jostain kirjastosta (tai kysy sitten paikkakuntasi ortodoksipapilta):
A. Kasanko (toim.): Nimi ja Usko (Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto, Kuopio 1952)
Kirjassa on myös luku:"Mikä lapselle nimeksi?"
Toinen tosi vanha lähdeteos on pienen pieni Postipankin julkaisema vihkonen: Nimi (1975), joka kertoo mm. että Sari, Salla, Salli johtuvat nimestä Saara, joka on hebreaa ja tarkoittaa ruhtinatarta.
Terveisin
"Armoitettu" (hebr.)
Lueskelin kirjaa ja löysin mielekiintoisia merkityksiä. Kuinkahan moni ihan todella katsoo lapsensa nimen merkitystä sitä antaessaan.
Aapo ~ Murhe, kuolevainen
Aaro ~ Valistunut
Aku ~ Jumalan rakkaus
Aleksi ~ Auttaja, puolustaja
Anssi ~ Kuolleista herätetty
Janne ~ Ovenvartija
Kimmo ~ Jalokivi
Niilo ~ Musta
Samu ~ Lihava
Jos esimerkkisi olivat Postipankin vuoden 1975 julkaisemasta Nimi-vihkosesta, on todettava, että Postipankki on myöhemmin muuttanut mielensä nimien merkityksen suhteen.
Minulla on tässä samainen pikku vihkonen vuodelta 1986 ja merkitykset siinä:
Aapo = kansanomainen muoto nimestä Aabraham
Aaro = valistunut tai vuorelainen
Aku = kunnianarvoisa
Aleksi = auttaja, puolustaja
Anssi = jumalain suojaama
Janne = jahve on armollinen
Kimmo = nimi kansallisromanttiselta kaudelta,
ei selitetty merkitystä
Niilo = voitto
Samu = jumalan kuulema.
Nimien merkitysten tutkiminen on mielenkiintoista. Yllättävää on se, että selitykset eri kirjoissa eivät aina ole yhteneväisiä (riippunee siitä, mistä kantanimestä nykyisen nimen katsotaan johtuvan).
Olen siis lueskellut merkityksiä kirjoista. Netistä en ole niitä löytänyt (johtuu ilmeisesti osaamattomuudestani tämän tekniikan suhteen). Mutta ehkä vanhakin vielä oppii...
Nuo minun ottamani esimerkit eivät olleet Postipankin v. 1975 painoksesta vaan Kasangon kirjasta "Nimi ja usko", jota pidän suurempana auktoriteettina nimiasiassa kuin tuota PSP-vihosta.
Tässä v. 1975 PSP-selitykset samoihin nimiin [suluissa]:
Aapo = kansanomainen muoto nimestä Aabraham [paljon joukon isä, paljouden isä]
Aaro = valistunut tai vuorelainen [valistunut]
Aku = kunnianarvoisa [jalo, Jumalan rakkaus, vihaa tuntematon, kunnioitettu]
Aleksi = auttaja, puolustaja [väkevä auttaja, puolustaja]
Anssi = jumalain suojaama [vanha kypärä, kuolleista herätetty, hyvä kypärä]
Janne = jahve on armollinen [Jumalan lahja, ovenvartija, Jumalan armo]
Kimmo = nimi kansallisromanttiselta kaudelta,
ei selitetty merkitystä [jalokivi]
Niilo = voitto [kansaa voittava, musta, voittaja, kansain voittaja]
Samu = jumalan kuulema. [Herralta anottu, Herra on kuullut]
Pitkälti merkitys näyttää PSP:n vihoksen mukaan riippuvan nimeen liitetystä pyhästä henkilöstä, joka kuten edellisessä viestissä mainitsin voi olla eri henkilö (esim Johannes Kastaja, apostoli Johannes, pyhittäjä Johannes, Autuas Johannes, Martyyri Johannes, jne) tai juuri erikoisemmissa nimissä alkuperä on suomalaisittain epäselvä: Janne -> Juhana, Januarius, Johannes, mutta kuten sanottu "N & u"-kirja on tältä osin johdonmukaisempi.
V. 1975 PSP-kirjanen nojaa ko. kirjan lisäksi mm. KVS:n kalenteriin 1883, Kustaa Vilkunan kirjaan "Oma nimi ja lapsen nimi" sekä kultapossukerhon nimipäiväkortistoon.
"Armoitettu"
Anteeksi, taisin selitellä viesteissäni vain poikien nimiä. Tässä pari kolme tytön nimeäkin:
Liisa ~ (N&u) Onnellinen, (PSP) Jumala on avun jakaja, Jumalan valo, onnellinen, Jumalaa kunnioitava, Jumala on sen vannonut, Jumala on valani == taustaniminä: mm. Eliisa, Elisabet, Felicitas
Ulla ~ (N&u) Pieni Julia [Julia -> Komea], (PSP) lempeyttä rikas, pieni Julia, tunnollinen == Ulrika, Ulli, Julitta, Julia, Ulpu, Eubula, Ursula
Sirpa ei ole N&u kirjassa, mutta PSP selittää, että nimi on uusi vuodelta 1950.
"Armoitettu"
En valitettavasti tiedä, miten netissä, mutta kirjastoista löytyy useitakin nimikirjoja, niin etunimiä kuin sukunimiäkin käsitteleviä. Esimerkiksi Kustaa Vilkunan kirjoittama teos nimeltään Etunimet, on aika kattava yleisesitys etunimistä. Kirjoissa on selitetty nimien historiaa, ja joissakin on myös tietoja nimien esiintymisestä Suomessa (siis kuinka monta ihmistä on kastettu sen ja sen nimiseksi, tai missä päin Suomea asuu Virtasia jne.).
Hauskaa ja mielenkiintoista luettavaa on myös teos nimeltään Osma Ranja Vilmiina. 800 harvinaista etunimeä. Pienessä kirjasessa on hauskoja ja harvinaisia etunimiä.
Kirjat löytyvät kirjastosta suomen kieltä ja kirjallisuutta koskevien teosten joukosta.
Sori, lisäystä vähän edelliseen viestiin, koska huomasin sitten yhden nimikirjan sivulla nettiosoitteita, jotka saattaisivat kiinnostaa.
www.liberovaipat.fi (ks. odotusaika/nimiopas)
www.namenerds.com
www.vaestorekisterikeskus.fi (nimipalvelu)
www.vauva-lehti.fi
En ole muuten sama Helmiina, joka on kirjoittanut tälle palstalle aikaisemmin. Täytyykin keksiä joku omaperäisempi nimimerkki - vaikkapa niistä nimioppaista. ;)