versio Koraanista, millä kielellä ja missä sen voi lukea.
Mikä on Koraanin historia noin lyhkäiseltään?
Mikä on vanhin
kiinnostunut
4
289
Vastaukset
- kiinnostunut
suomalaisetkin käännökset poikeavat kovasti toisistaan (Hämeen-Anttila 1995,A.Bören käännös ja Aro,Salonen, Tallqvist Wsoy 2001, niin osaako joku kertoa vanhojen koraanien aikajärjestyksen lyhkäseltään?
Ihan alusta alkaen. Ja muutoksista(tärkeimmistä) matkan varrella.
kitos - Karim
kiinnostunut kirjoitti:
suomalaisetkin käännökset poikeavat kovasti toisistaan (Hämeen-Anttila 1995,A.Bören käännös ja Aro,Salonen, Tallqvist Wsoy 2001, niin osaako joku kertoa vanhojen koraanien aikajärjestyksen lyhkäseltään?
Ihan alusta alkaen. Ja muutoksista(tärkeimmistä) matkan varrella.
kitos...kännös, jos sitä tarkoitit. Suosittelenkin useamman käännöksen rinnakkaista lukemista/tutkimista samaan aikaan, varsinkin englanninkielisiä käännöksiä (koska ne parhaiten/huolellisimmin käännettyjä), tällöin huomaat helposti eroavaisuudet ja kuitenkin erilaisten mainintojen takaa ymmärrät paremmin kyseisten kohtien kokonaisuuden tarkoituksen.
- Karim
...on vielä tallella (tehty n. 10 v. profeetan kuolemasta), vaikkakin se on kärsinyt ajan myötä. Hän kokosi Koraanin säkeet yhteen kirjaksi eläimen nahoista, kivistä, lehdistä, papyruksista, jne. paikoista johon profeetan aikaan ne oli kirjattu. Hänen versionsa ei ole ilmeisesti ensimmäinen, mutta siitä tuli standardi versio ympäri valtakunnan ilman vastustusta (eli muutoksia ei ollut, Koraanin täydellisesti ulkoa muistavat tuhannet muslimit olisivat ne huomanneet).
Se on luonnollisesti arabiaksi Koraani, AINA, muuten se ei ole Koraani.
Koraani ilmoitettiin profeetalle, hän resitoi sitä ja muut ihmiset kirjoittivat sitä muistiin/opettelivat sen ulkoa (arabit olivat tottuneet muistamaan lukuisia pitkiä runoja/tarinoita). Koraanin kohtien antamisen yhteydessä profeetta näytti esimerkillään (sunna) ja käskyillään miten mitäkin kohtaa tulee tulkita/ymmärtää/noudattaa, joista syntyi sukupolvia myöhemmin ylöskirjattuina hadith-kirjallisuus.
Koraanin historiaan sisältyy myös "muutos", eli Koraaniin lisättiin ääntämistä ohjaavat merkinnät jotta arabian niemimaan ulkopuolelle muuttaneet arabit yhä ymmärtäisivät profeetan murretta, ja tämän jälkeen "epäviralliset" Koraanit poltettiin sekaannusten välttämiseksi.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
VVM Riikka Purra ministerin asemassaan valehteli ja rikkoi perustuslakia.
Valtiovarainministeri Riikka Purra (PS) kiisti Ylen ykkösaamussa luvanneensa ennen vaaleja, ettei pienituloisilta leikat6211621Purra ennen vaaleja: "pienituloisten etuuksista leikkaaminen ei meille käy"
"...perussuomalaisten ero muun muassa kokoomukseen, joka haluaa leikata pienituloisten etuuksista, se ei meille käy."613772Ammattiliittojen jäsenmaksut valtion maksettavaksi
Ammattiliitot neuvottelvat jäsenilleen paremmat palkat, jotka lisäävät valtio verotuloja. Tästä syystä valton tulee maks403230Me, Suomen kansa, vaadimme Riikka Purran eroa ministerin tehtävästä
Riikka Purra on toistuvalla valehtelullaan osoittanut olevansa epärehellinen henkilö. Perustuslain kohdassa 60 § edell193034Toksinen persuvasemmisto
Kun toksiset ihmiset eivät kykene hallitsemaan sinua, saamaan sinua näkemään asiat niin kuin he haluaa, toimimaan niin k232856Rikkaiden ja yritysten veroaleen ei ole varaa
Ei pieni Suomi pysty elättämään vanhenevaa väestöä nykyisellä veroasteella. Ainakin 5-prosenttiyksikköä pitää kokonaisve302446Riikka Purra: Autoilu tulee Suomen valtiolle pyöräilyä edullisemmaksi! Siksi pyöräetu poistettiin!
🐸🐸🐸🐸🐸 Perussuomalaisten trollitehdas kiukkuaa kun Riikka Purra päästi taas sammakoita suustaan että autoilu tulee S3772061"Minua ei kiinnosta opiskelu eikä töissä käyminen"
Voiko lausunnosta päätellä lainkaan mikä puolue saattaisi ajaa tuollaisen kansalaisen elämäntavan mahdollistamista? htt731702Huomentaaaa
Hyvää huomenta.... Tiiätkö kuinka vaikeata susta on ottaa mitään selvää ja ymmärtää yhtään mitään? Mukavaa päivää... sil301688Tikkunenällä on kovat luulot itsestään
Mut ei tarjottavana muuta kuin katkeruutta, ilkeyttä ja ilkeä luonne hyih.. oikea miesten nielijä Onneksi kaivatullani131643