Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tekstitystiedosto ulos .VOB tiedostosta

    Hei, millä ohjelmalla saisi tekstitystiedoston ulos .VOB tiedostosta (esim. .srt muotoon tai ihan vain esim. notepadille) että pääsisin muokkaamaan tekstitystä? Voiko jollain ohjelmalla saada suoraan tekstitystiedoston ulos sellaisena että sen saa avattua tekstinä vai pitääkö käyttää sellaista ohjelmaa joka muuttaa kuvassa olevan tekstityksen tekstitiedostoksi?

    Olisiko jollain tiedossa jokin hyvä ohjelma?
    579
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Sinun ei tarvitse saada mitään tekstitystiedostoja ulos kun vaan hankit sen elokuvan tms. laillisena versiona sopivilla tekstityksillä valmiina. Tekstitysten kanssa pelaa vain ja ainoastaan piraattileffojen laitailijat.

    Äänestä

    • Piraattileffoja ei ladata, ne kun on fyysisenä DVD/BD-levynä myytäviä leffoja. Wareleffoja on ladattavat, täysin eri asia kyseessä. Piraatteja on sitten nämä sivustojen ylläpitäjät jotka hyötyy rahallisesti kävijöistä, lataajat on warettajia ja ne jotka jotain laittaa jakoon on jakajia.

      Äänestä

    Hei,

    ProjectX:llä voi purkaa .vobin kuva- ja äänivirroiksi ja tekstitystiedostoiksi (.srt/.sub/.sup). Tekstejä voi muokata vaikkapa Subtitle Workshopilla. Molemmat ohjelmat löytyvät Windowsille ja Linuxille. Kuvaan poltetuille teksteille ei voi mitään.

    /jj

    Äänestä

    • "Kuvaan poltetuille teksteille ei voi mitään."

      Tottakai voi, editoi videoon mustat palkit alkuperäisten teksiten päälle ja siihen valkoisella sitten uudet tekstit.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    subtitles- kirjoitti:

    Hei, millä ohjelmalla saisi tekstitystiedoston ulos .VOB tiedostosta (esim. .srt muotoon tai ihan vain esim. notepadille) että pääsisin muokkaamaan tekstitystä? Voiko jollain ohjelmalla saada suoraan tekstitystiedoston ulos sellaisena että sen saa avattua tekstinä vai pitääkö käyttää sellaista ohjelmaa joka muuttaa kuvassa olevan tekstityksen tekstitiedostoksi?

    Olisiko jollain tiedossa jokin hyvä ohjelma?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu